DÉNEIGEUR
P.A.C.
& MINI EXCAVATION
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
lavage de vitres résidentiel • commercial
450 533-4237 piecesautochatham@hotmail.com service rapide ACHAT AUTO POUR MÉTAL
Opérateur: CLAUDE GAGNON 654, route du Nord • 450-675-2496 BROWNSBURG-CHATHAM • LACHUTE RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
LUTTE SERRÉE DANS ARGENTEUIL-LA PETITE NATION Page 4
VOLUME 69 • NO. 38 • 28 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2021
Chevaliers de Colomb Conseil 2752, Lachute
404, rue Lafleur, Lachute André Paquette : 450 562-3824 Gaston Plouffe : 450 562-1213 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2021 DÎNER : 11 H 30 À 13 H 30 SOUPER : 16 H 30 À 19 H 30 SMOKED MEAT sur place, pour emporter ou livraison, 450 562-6570, 450 566-3900
52 793 FOIS MERCI! PAGE 8
NOUVEAU À LACHUTE • MAGNIFIQUES 4 1/2 ET 5 1/2 - PHASE 1 SUPERBE VUE D’ENSEMBLE DE NOTRE FUTUR PROJET FAUBOURG JF LAGARDE. Situé sur ave d’Argenteuil, grands 4 1/2 et 5 1/2, dans un environnement enchanteur et intime. Accès sécurisés, ascenseurs , rangements intégrés aux balcons privés et aires communes font partie des nombreuses inclusions proposées sur ce projet unique.
PHASE 1 LOUER À 80% PHASE 2 RÉSERVATION EN COURS
DISPONIBLE À PARTIR DE MAI 2022 • RÉSERVATIONS ET PROMOTIONS EN COURS
Pour de plus amples informations, sur notre site internet au www.goldenace.ca ou par téléphone au 450-274-0241.
Gestion-Immobilière-Golden-Ace-Inc
POUR ACHETER, LOUER OU VENDRE EN TOUTE SÉCURITÉ, VOTRE TRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX On est là pour vous!
La seule de sa catégorie!!! Remarquable propriété avec une vue sur la ville tout à fait unique! Pièces spacieuses et très ensoleillées. Finition d’une grande qualité. Un garage double et un espace de même grandeur sous le garage pouvant servir d’atelier ou selon votre imagination. La beauté et la richesse de cette demeure est exceptionnelle. MLS 24765780 LACHUTE
Dernière d’une rue cul de sac, cette maison de Plein Pied est idéal pour ceux veulent la tranquillité tout en étant seulement à 10 minutes de tous les services. Accès au lac Crooks MLS 15661428 BROWNSBURG-CHATHAM
Maurice Giroux courtier imm. agréé Martin Rozon, courtier imm. 514 726-8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450 566-3737 Jessica Deschamps, courtier imm. 450 566-9033 514 947-8702 HUMA N I A
A C T U A L I T É S ALAIN LANOUE DÉFEND LE BILAN DE SA VILLE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Transport pour élargir à deux voix le corridor de l’autoroute 50 entre Lachute et Mirabel d’ici 2025. Il souligne aussi au passage les nombreuses subventions obtenues, dont le revenu additionnel de 637 700 $ provenant du gouvernement du Québec pour soutenir les municipalités en temps de pandémie et celles pour la rénovation de l’usine de traitement de l’eau. «Il n’y a pas une ville au Québec qui n’aimerait pas l’avoir!», vante M. Lanoue, qui ajoute que Lachute aura
près de 8000 têtes de plus que lors de son arrivée en poste en 2013 à titre de conseiller indépendant. Il insiste aussi sur le travail remarquable réalisé par le commissaire industriel, Dany Brassard, avec la venue du géant Trévi, le travail de collaboration pour la recherche de main-d’oeuvre ainsi que le projet majeur de 25 millions avec Hydro-Québec, qui «four- nira la ville en électricité cinq fois comme aujourd’hui.»
Le conseiller municipal Alain Lanoue défend le dernier bilan du conseil de la Ville de Lachute et réitère son désir de poursuivre son rôle de conseiller muni- cipal au district 4 pour un 3e mandat. «Je n’aime pas me faire dire que ma ville est stagnante. On a donné plus de 20 millions de dollars en permis de construction l’an dernier. On va battre tous les records!, de défendre Alain Lanoue en entrevue télé- phonique la semaine dernière. Nous nous sommes débarrassés de la corruption et de la collusion. Ça a coûté de l’argent, bien sûr, mais la Ville a sauvé des millions de dollars depuis. Ça coûte moins cher faire une rue que ce que ça coûtait voilà dix ans. Ça a pris du courage pour faire du ménage!» Selon le rapport de la Ville de Lachute, la hausse de la richesse foncière impo- sable de 43 725 700 $ à la suite de nouvelles constructions ou de rénovations majeures se traduira par des revenus de taxes supplémentaires d’environ 681 000 $. Plus d’une douzaine de secteurs sont présentement en développement à Lachute, dont le plus gros développement de plus de 5 500 000 dollars qui se situe au sud de la rue Mary par le développement de Barron et La Lorraine pour un ajout de 1 600 portes. D’ailleurs, la Ville précise que plus de 40 % des investissements à venir seront financés par des tiers, principalement par l’obtention de subventions, mais également
NOUVELLE CONVENTION COLLECTIVE
Alain Lanoue se représentera à nouveau au district 4 de la Ville de Lachute. —photo Mylène Deschamps par la participation financière de promoteurs. M. Lanoue en a profité pour souligner le travail de collaboration auprès des entrepre- neurs de la région, qui sont pour la plupart à l’écoute des besoins et des demandes de la population. Des logements à prix modiques, qui devraient être annoncés sous peu, seraient aussi au cœur des préoccu- pations des promoteurs d’ici. M. Lanoue est aussi très enthousiaste du directeur général Benoit Gravel, en qui il a toute sa confiance. En poste depuis 2015, il le décrit comme un visionnaire. «C’est un gars d’ici (Pine Hill) : il est honnête et travaillant», clame M. Lanoue. L’équipe de la Ville travaillerait fort auprès du gou- vernement du Québec et du ministère du
À la suite d’un vote tenu en assemblée générale le 23 juin 2021, plus de cent syndiqués du IGA Grenville ont adopté à 90 % l’entente qui s’est faite entre le syndicat des Travailleurs et Travailleuses unis de l’alimentation et du commerce, section locale 500 (TUAC 500) et la partie patronale. La nouvelle convention collective de sept ans, qui est entrée en vigueur le 13 juillet, prendra fin en juin 2028. L’entente comprend aussi une augmentation de salaire de 15% pour la durée du contrat de travail, la création de trois postes de salariés réguliers, l’ajout d’une 5e semaine de vacances après 17 ans d’ancienneté ainsi que le maintien du régime de soins dentaires des TUAC. —photo Catherine Lefebvre
14 500 $ en bourses d’études pour des jeunes d’ici
Une relance économique verte La poursuite des investissements records dans nos communautés, nos organismes et nos entreprises La protection de nos sites patrimoniaux Un député qui travaille pour nous
Le 20 septembre, Votons pour Stéphane
Douze jeunes d’ici ont reçu une bourse pour leurs études postsecondaires à travers les concours de la Caisse et de la Fondation Desjardins. Tous engagés pour la jeunesse
Candidat libéral Argenteuil-La Petite-Nation
Payée et autorisée par l’agente officielle de Stéphane Lauzon
A C T U A L I T É S
BILAN ROUTIER ESTIVAL 2021 : LA VITESSE TUE Terrebonne, s’est fait prendre à rouler à une vitesse de 160km/h sur l’autoroute 50 ouest, au km 235, à Grenville-sur-la-Rouge. Ceci l’a amené à recevoir une amende de 1 088 $ et 10 points d’inaptitude. Son permis de conduire a été suspendu pour sept jours. Au cours de la saison estivale, et plus particulièrement lors des congés des fêtes nationales, des vacances de la construction et du long congé de la fête du Travail, les patrouilleurs, nombreux sur le réseau afin d’assurer la sécurité des usagers de la route, sont intervenus auprès de plusieurs conducteurs en infraction. Outre l’excès de vitesse, les comportements visés par la surveillance accrue des policiers étaient la conduite imprudente, de même que la distraction au volant et la conduite avec facultés affaiblies. Le SSC ? 6 e 0 , 1 $ , 5 ( 6DFUp&±XU GX /ssc.quebec
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Soixante-huit collisions mortelles sont survenues sur le territoire de la Sûreté du Québec, région de l’Outaouais - Laurentides, au cours de la période estivale 2021. Le bilan routier estival 2021 fait ainsi état de plus de 46 000 arrestations liées à la vitesse excessive, le comportement surreprésenté dans les principales causes de collisions mortelles, ou avec blessé. Dans les derniers jours, la Sûreté du Qué- bec a intercepté quelques personnes ayant dépassé, de loin, les limites de vitesse dans la MRC d’Argenteuil. D’abord, un homme de 30 ans de Mirabel a été intercepté et a reçu un constat d’infraction totalisant 1 728 $ et 14 points d’inaptitude, pour son excès de vitesse et pour avoir conduit un véhicule alors qu’il fait l’objet de sanction. Le véhicule a été saisi pour une période de 30 jours. L’homme conduisait à une vitesse de 164km/h sur l’autoroute 50 est, au km 258, à Lachute. Puis, dans la nuit du 1er septembre, les policiers sont intervenus deux fois auprès de personnes ayant dépassé la limite de vitesse permise. Vers 2h, une résidente de 32 ans, de Lachute, a reçu une amende de 1 313 $ et 14 points d’inaptitude pour avoir roulé sur la rue principale, où la limite est de 50km/h, à 115km/h. Son permis de conduire a été suspendu pour sept jours. À 5h30, un homme de 40 ans, de
sur ma réalité! La tendance en éducation depuis plus de 60 ans !
Ainsi, malgré l’intensification de la surveil- lance et des interventions sur le territoire, un total de 1 279 arrestations ont été effectuées, et ce seulement pour les cas de capacité de conduite affaiblie par l’alcool, les drogues ou une combinaison des deux. Depuis plusieurs années, plusieurs campagnes et mesures de sensibilisation sont mises en œuvre sur différents médias afin de rejoindre tous types d’auditoires. La Sûreté du Québec, à l’instar d’autres corps policiers, déploie ces actions en col- laboration avec de nombreux partenaires ayant tous à cœur de sauver des vies. Ces campagnes, combinées aux interventions des policiers sur la route, ont pour objectif une amélioration du bilan routier.
Pourquoi de nombreux parents choisissent le Séminaire du Sacré-Cœur? • Pour son encadrement scolaire personnalisé HWODTXDOLW«GHVDYLHb«WXGLDQWH • 3RXUVHVSURȴOVGȇ«WXGHVVWLPXODQWV
Le transport scolaire est RHUWGDQVSOXVLHXUV municipalités des Basses-Laurentides et GHOȇ2XWDRXDLVHQWUH le secteur Saint-Canut à Mirabel et les secteurs Masson-Angers et Buckingham à Gatineau. Le SSC est une école secondaire SULY«HPL[WHRUDQWOHFRXUV général en français conduisant à OȇREWHQWLRQGXGLSO¶PHGȇ«WXGHV secondaires sanctionné par les examens du MEES.
Inscris-toi aux portes ouvertes! /HVGLPDQFKHVbVHSWHPEUH HWRFWREUH¢ K ssc.quebec • 819 242-0957
SORTIE 226
50 2738, route 148, Grenville-sur-la-Rouge
Personnel électoral recherché
Plus de 125 postes sont à combler pour les jours de vote par anticipation, les 30 et 31 octobre ainsi que lors du jour du scrutin le 7 novembre.
Postulez maintenant!
Visitez la section Offres d’emploi du lachute.ca
A C T U A L I T É S 44 F ÉLECTION FÉDÉRALE: QUI PROMET QUOI?
JOSIANNE BINETTE josianne.binette@eap.on.ca
fiscales. Avec Yves-François Blanchet à sa tête, le parti dit oui à l’immigration, mais rappelle que le soutien aux programmes de bénévolat pourrait également faire partie de la solution. Environnement Si un doute persistait quant à l’urgence d’agir pour tenter de freiner le réchauffement climatique, ce dernier a certainement été dissous à la suite du dernier rapport du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), publié plus tôt cet été. En ce sens, les points de vue convergent sur certains enjeux, notamment la nécessité de statuer sur un plafond de production dans les secteurs du gaz et du pétrole. Le NPD propose l’abolition des subventions pétrolières, alors que le Parti conservateur semble tergiverser entre donner la priorité à l’économie plutôt qu’à l’environnement. Bien que M. O’Toole insiste sur l’importance pour le Canada d’atteindre ses objectifs de l’accord de Paris, son parti présente la cible la moins audacieuse de réduction des gazes à effet de serre, soit 30% d’ici 2035. Le Parti libéral de Justin Trudeau propose 40%, alors que le NPD et le Bloc visent 50% de réduction au cours des 14 prochaines années. Lutte serrée dans la circonscription d’Argenteuil-La Petite-Nation Rappelons que le député sortant Sylvain Lauzon, qui brigue un 3e mandat, avait remporté de justesse avec 37,8% des voix lors des élections de 2019, tout juste 729 voies devant le bloquiste Yves Destrois- maisons, aussi dans la course en 2021. Marie Louis-Seize du Parti Conservateur du Canada avait obtenu 12,1% de voix en 2019, Cette dernière n’a pas souhaité accorder d’entrevue à notre journal. Au cours de la présente campagne, le logement abordable et adapté aux besoins de la population, les besoins en santé et la gestion de l’offre pour les agriculteurs ont représenté des enjeux majeurs. Les autres candidats sont Robin Marty (Parti vert du Canada), Michel Welt (NPD), Marc Vachon (Parti popu- laire du Canada) et Paul Lynes (Parti Libre Canada). C’est autour de 96 000 habitants qui forment la circonscription Argenteuil-La petite Nation de plus de 5400 km2.
Les Canadiens sont attendus aux urnes ce lundi lors de la 44e élection fédé- rale, déclenchée le mois dernier. Le temps étant limité, et les esprits, occu- pés à autre chose (la pandémie, entre autres), voici un résumé des principales lignes des partis sur certains enjeux préoccupants.
Un duel entre Stéphane Lauzon, candidat sortant libéral, et Yves Destroismaisons, candidat Bloc québécois, se joue dans Argenteuil-La Petite Nation. -photos archives
Transferts en santé et vaccination Covid-19
Un des enjeux majeurs de cette campagne est évidemment les transferts en santé. Au moment de la mise en place des systèmes de santé publics, 50% des dépenses effec- tuées par les provinces et territoires en santé étaient financés par l’État. En 2020, ce n’était que 22%, ce que le chef du Bloc québécois a décrié vivement dès le début de la campagne dans Argenteuil. Unanimement, les provinces canadiennes demandent 35%, ce qui représente une augmentation nette de 28 milliards de dollars annuellement, ainsi qu’une hausse récurrente de 6% par année. Si le chef du Parti conservateur promet 60 milliards de dollars sur 10 ans, dont 3,6 milliards par année pour les cinq premières années, et ce, sans conditions, Justin Tru- deau s’est quant à lui engagé à verser 25 milliards de dollars sur cinq ans. Par ailleurs, le premier ministre rappelle que cela se ferait sous certaines conditions, l’argent
devant servir entre autres à diminuer les listes d’attente, fournir des soins de santé mentale et embaucher des médecins. Le Bloc Québécois a récemment dénoncé ces conditions, qu’il qualifie d’ingérences dans les compétences provinciales. Quant à la vaccination obligatoire, le NPD l’accepte pour certains groupes, au risque de voir les récalcitrants se retrouver sans emploi, alors que le Parti conservateur propose plutôt de se tourner davantage vers les tests rapides, trop lentement déployés selon son chef par le gouvernement actuel. Le Bloc Québécois de son côté précise simplement l’importance de remettre ce genre de décisions dans les mains des dirigeants provinciaux. Pénurie de main d’œuvre et programmes d’aide Partout au Canada, on dénonce le manque de travailleurs, et ce dans différents secteurs
d’activités. Afin de pallier la problématique, le nouveau Parti démocratique (NPD) pro- pose une augmentation de l’immigration, en plus de miser sur l’éducation et la formation des travailleurs. Justin Trudeau, premier ministre actuel et chef du Parti libéral du Canada, affirme vouloir miser sur des incita- tifs financiers à l’emploi, tout en maintenant les programmes d’aide en place, telles la prestation canadienne d’urgence (PCU) ou la prestation canadienne de relance économique (PCRE), un point de vue que partage le chef du NPD, Jagmeet Singh. Erin O’Toole, chef du Parti conservateur, évoque lui aussi l’immigration, principalement de travailleurs du secteur agricole, et la forma- tion, mais demande à ce qu’une réduction des programmes d’urgence soit effective rapidement. Quant au Bloc Québécois, c’est plutôt une suspension temporaire de ces programmes que l’on préconise, ainsi qu’un programme de crédits d’impôt per- mettant aux aînés de revenir sur le marché du travail sans en subir de conséquences Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 1-800-267-0850 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
Tél.: 450-562-2494 Fax.: 613-632-6385
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca NOUVELLES : nouvelles@eap.on.ca REPRÉSENTANT DES VENTES :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Payée et autorisée par l’agente officielle de Yves Destroismaisons
guy.leonard@eap.on.ca PETITES ANNONCES : nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
A R T S
NOUVEAU VIDÉO-CLIP POUR THE UNDER_SCORE
PROBLÈMES DE VISION: LES 4 PLUS FRÉQUENTS
Chaque deuxième jeudi du mois d’octobre, c’est la Journée mondiale de la vue. IRIS est fier d’aider les Canadiens et les Canadiennes à améliorer leur vision tout au long de l’année. Par conséquent, nous pensons qu’il est important de souligner cette journée pour faire ressortir l’importance de la santé oculaire. De tous nos organes, l’œil est sûrement l’un des plus importants. Nos yeux nous permettent d’apprendre et de nous protéger du danger (encore plus si un de nos autres sens n’est plus fonctionnel). Pour ces raisons, les professionnels de la vue IRIS recommandent vivement de passer un examen de la vue annuellement pour vous assurer de la bonne santé de vos yeux. Grâce à un examen visuel complet, votre optométriste peut détecter un problème réfractif de vision ainsi que d’autres maladies se manifestant souvent sans symptôme. Il existe 4 types d’amétropies: Myopie: lorsqu’une personne peut clairement voir des
objets de près, mais a du mal à voir à distance. L’image se produit devant la rétine. Hypermétropie: ce problème de vision est le contraire de la myopie. Il se produit lorsqu’une personne peut voir des objets à distance clairement sauf qu’à l’inverse, de près, les objets sont flous. L’image se produit derrière la rétine. La personne doit toujours faire un effort inconscient d’accommodation pour garder une image claire. Astigmatisme: ce problème de vision provoque une vision floue à toutes les distances. On utilise souvent l’exemple d’un ballon de football pour expliquer cette amétropie. La surface de l’œil des astigmates à une forme similaire à ce ballon. Presbytie: cette erreur de réfraction se produit lorsque le cristallin commence à perdre de sa souplesse en raison de son vieillissement et rend difficile la mise à foyer sur des objets qui sont proches. On peut s’attendre à ressentir ce problème quelque part dans la quarantaine.
Le vidéo-clip The crow in you du groupe lachutois figure parmi les nouveautés sur le site de L’ADISQ. -photo courtoisie
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
de pair avec le thème de notre chanson qui parle d›une corneille qui représente le côté sombre en nous», mentionne Cathy Lavigne, batteure du groupe et seul quart féminin. «Nous voudrions remercier Carl de La Barre, un artiste de la région, qui est venu nous aider lors de la captation et le féliciter pour sa patience au montage. Entre artistes, je crois qu›il est important de s›entraider», mentionne Dominic Corbeil, chanteur du groupe.
Le groupe «rock grunge» de Lachute The Under_Score a lancé sur la toile leur nouveau vidéo-clip de leur premier simple intitulé The Crow in You. À la grande surprise du groupe, ce vidéo, filmé en 4k, a eu plus de 2000 visionnements en 24h à sa sortie sur les différents médias sociaux. De plus, il a été répertorié sur le site de l›ADISQ dans la section nouveauté. Le vidéo du quatuor a été filmé dans une forêt de la région. «Nous voulions une atmosphère sombre et naturelle qui allait
* À l’achat d’une monture mode sélectionnée de 199$ et plus et de lentilles de prescription traitées antireflet. ** Le premier achat doit être une paire de lunettes de prescription (avec des lentilles traitées antireflet d’une valeur de 250$ ou plus) ou un forfait annuel de lentilles cornéennes. Les lentilles ophtalmiques de la deuxième paire doivent être des lentilles de prescription traitées antireflet d’une valeur de 250$ ou plus la paire. L’achat doit être fait le même jour, pour le même client, basé sur la même prescription. Ne s’applique pas aux lunettes solaires Maui Jim et Zeal, lunettes de sécurité, lunettes de protection pour le sport et aux Forfaits COOL pour enfants. *Offres valides du 6 septembre au 21 novembre 2021. Ne peuvent être jumelées à aucune autre offre, promotion ou avantages IRIS. Informez-vous pour plus de détails.
Lachute 511 rue Principale | 450.562.5281
Le vidéo est disponible sur leur page Face- book et également sur YouTube au: https:// youtu.be/8puQqJbbaI4. L’automne à l’Espace culturel Saint-Gilles 562, route des Outaouais, Brownsburg-Chatham (secteur Cushing) J8G 1V2 Dr Benoît Giroux, Optométriste ; Marie-Eve Deschenes, Gérante †Chirurgies faites par un ophtalmologiste à notre clinique d’ophtalmologie IRIS de Laval, QC i
espaceculturelsaintgilles.com 579 791-0551
brancheculturelle.com 450 495-8022
19 h 30
23 / 09 – La déesse des mouches à feu 14 / 10 – Nomadland (vostf)
18 / 09 – 20 h – Saratoga 02 / 10 – 20 h – Duo Beaudry Prud’Homme 29 / 10 – 18 h – La P’tite veillée (Contes 6 ans et +) 29 / 10 – 20 h 30 – Veillée de l’autre monde (Contes adultes) 11 / 11 – 20 h – Soirée poésie / micro ouvert (Solovox) 13 / 11 – 20 h – Myriam Leblanc et l’Ensemble Mirabilia 11 / 12 – 20 h – Susie Arioli 7 ateliers artistiques « Parcours vers l’enchantgement » Dimanche 10 h à 16 h – 1er atelier – Dimanche 19 / 09
04 / 11 – Garçon chiffon 02 / 12 – Chute libre (vostf 16 / 12 – Adieu les cons 20 / 01 – Un fils Café Canopée – 13 h à 16 h 17 / 10 – Le Triomphe de la nature : Margaret Cook et les Pionniers de Gore (Édition spéciale du Ciné-club La Branche) 28 / 11 – Détails à venir
En collaboration dans le cadre des Journées de la culture Dimanche 26 septembre 12 h à 18 h : Voyage dans le temps - Musique, rencontres d’auteurs et créativité.
C O L L E C T I V I T É
QUOI DE MIEUX QUE LES COULEURS DE L’AUTOMNE POUR FÊTER L’ÉRABLE
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
Apprécier le spectacle des couleurs de l’automne tout en savourant les délices de l’érable du printemps est possible au Parc régional du Bois-de-Belle-Rivière les 25 et 26 septembre prochains. Pour sa 7e édition de Mirabel fête l’érable du Québec, l’événement mettra en valeur les acériculteurs de la région et leurs délices à l’érable. Ces derniers ayant vécu deux prin- temps difficiles en salle, venir les encourager est un signe de reconnaissance pour leur travail. Il sera possible d’y faire de belles découvertes gustatives le samedi, de 10h30 à 17 h, et le dimanche, de 10h30 à 16 h 30. De plus, l’École-o-Champ animera un jeu- questionnaire interactif virtuel, se jouant en équipe à la manière d’un jeu télévisé. Il portera évidemment sur la production acéricole et offrira des jeux d’habilité pour toute la famille, qui pourra aussi visiter la ferme Triple G. Sylvain Rondeau, forgeron-conteur, animera à sa façon un musée de l’érable tandis que l’Escouade culinaire offrira des conférences culinaires, dont une sur le batch cooking, la solution pour organiser tous les repas de la semaine, à thématique d’érable. Le tout ne serait complet sans une vraie mini
La Mirablière, une entreprise familiale qui confectionne des produits d’érable depuis 5 générations, sera de retour avec leurs divins produits, qui font le bonheur des petits et des grands ! -photo courtoisie
cabane à sucre de La Mirablière, une zone d’exposants sous le grand chapiteau et une dégustation de sirops offerte par nul autre que la Commanderie de l’érable. Pique-nique champêtre, signé Charles-Antoine Crête Après le populaire succès du concept «Pique-nique champêtre clé en main» lancé il
y a quelques années, le grand chef Charles- Antoine Crête du restaurant Montréal Plaza offrira de nouveau les fameux paniers gourmands lors de l’événement Mirabel fête l’érable du Québec. Ce concept regroupe l’ensemble des éléments pour vivre une expérience gustative unique dans un envi- ronnement enchanteur reliant la magie d’un
pique-nique champêtre, au bon goût. Le repas pique-nique pour deux adultes est disponible au coût de 80$, sur réservation préalable sur le site lepointdevente.com. Pour l’accès à l’événement, le coût pour tous les visiteurs est de 8$ pour les 17 ans et plus, 3$ pour les 7 à 16 ans et gratuit pour les 6 ans et moins.
UN GOUVERNEMENT O’TOOLE VA
AGIR POUR NOS RÉGIONS * Garder et créer des emplois de qualité * Protéger les droits des chasseurs Québecois * Assurer l’avenir de nos régions, le poumon du Québec LE 20 SEPTEMBRE VOTONS POUR DU CHANGEMENT
Marie Louis-Seize Argenteuil-La--Petite-Nation https://www.marielouisseize.com
Payé et autorisé par l’agent officiel de Marie Louise-Seize
C O L L E C T I V I T É S
1ER FESTIVAL DU VÉLO DE MONTAGNE À MONTEBELLO
Chamberland, situé en arrière de la gare transformée en chocolaterie (Chocomotive), deviendra le point de rencontre avec un mini-village d’exposants reliés au monde du cyclisme. On promet des prestations musicales avec 3 groupes en soirée ainsi que des humoristes vous permettant de siroter des bières de microbrasserie en bonne compagnie. À cela, s’ajoutera de la bouffe de rue. «On veut que ce soit festif!», ajoute M. Bourgeois, heureux de la première année du site, qui a accueilli des adeptes du Québec et de l’Ontario. Les sentiers Un secteur familial est accessible autour du Château Montebello permettant aux moins aguerris de tenter un premier essai. Pour les passionnés, plusieurs kilomètres peuvent mener à un magnifique point de vue en forêt sur la rivière des Outaouais. De beaux emplacements pour faire un pique- nique sont aussi accessibles. Il sera aussi offert de faire une visite guidée du réseau par les traibuilders. Du soutien technique pour vos bécanes et une station de lavage gratuite sera aussi accessible. Les billets au montant de 20$ pour les adeptes de 10 ans et plus sont disponibles sous la rubrique activités du site de Mon- tebello Vélo de montagne. Le passeport vaccinal sera requis pour accéder au site, mais non aux sentiers de vélo. Notez qu’un service de location de vélo de montagne est disponible. Tous les fonds amassés serviront à l’entretien et au développement des sentiers.
On l’appelle le tunnel des amoureux, un endroit idéal pour faire une petite pause aux jambes et apprécier votre compagnie dans les sentiers Montebello Vélo de montagne. —photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
de 9h à 21h. Ce party s’adressant à toute la famille permettra de rencontrer la jeune équipe dynamique et découvrir les projets en développement de ce réseau de plus de 20 kilomètres de sentier. Au menu: l’inau- guration d’un musée du vélo de montagne sis dans un bâtiment adjacent au Château Montebello. «On cherche des reliques en
rapport au vélo de montagne. On veut allumer les gens, avoir des photos et créer un mur, souhaite Sylvain Bourgeois, porte- parole officiel et ancien compétiteur sur ces sentiers. On a déjà trouvé de vieilles affiches, un dossard de compétition des années 80 et on a suspendu au plafond mon vélo specialize 1999!» Pour agrémenter la journée, le parc
Désirant devenir une destination incon- tournable,Montebello Vélo de montagne célèbre sa première année d’existence avec un festival rassemblant les adeptes en plein cœur de la féérie des couleurs d’automne le 25 septembre prochain
Golfons pour la Fondation HGH Golf for the HGH Foundation
DÉJOUEZ LES FILES D'ATTENTES POUR LA POSE DE VOS PNEUS EN PRENANT VOTRE RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT!
www.fondationhgh.org
275, rue Bethany, Lachute • 450-562-5235 www.toyotalachute.com * Expiration du coupon le 21 décembre 2021, aucune autre offre promotion ne peux être jumelée. pour un de ses spéciaux * 5 $ DE RABAIS PNEUS À MEILLEUR PRIX! ENTEPOSAGE DE VOS PNEUS POUR SEULEMENT 24 95$ +TAXES ALIGNEMENT POUR SEULEMENT 89 95$ +TAXES À PARTIR DE 74 95$ +TAXES POSES DE PNEUS
Appuyez votre hôpital régional en jouant au golf cet automne ! Support your regional hospital by golfing for the HGH Foundation this fall! September 24 - 30 septembre 2021
Prix d’événement / Event Prizes: • Meilleur quatuor / Top Foursome • Meilleure golfeuse / Top Female Golfer • Meilleur golfeur / Top Male Golfer • Prix de participation (tirages gratuits) / Participation Prizes (free draws) Clubs de golf participants / Participating Golf Clubs: • Hawkesbury Golf & Curling • Club de golf Rockland Golf Club • Club de golf Nation Golf Club • Club de golf Casselview Golf and Country Club • Golf Héritage • Club de golf Lachute
Réservez et payez vos droits de jeu directement au club de golf. Ensuite, payez simplement des frais d’entrée de 5 $ à votre heure de départ. Reserve and pay your green fees directly to the golf club. Then, simply pay a $5 entry fee at your tee off time.
Merci à nos partenaires Ace ! / Thank you to our Ace partners!
C O L L E C T I V I T É S
JÉRÉMIE VOUS DIT 52 793 FOIS MERCI
Dix-neuf adeptes du vélo ont parcouru plus de 54 kilomètres entre Lachute et Saint-Placide afin d’ajouter près de 900$ à la cagnotte de la Fondation Jérémie Paradis, créée voilà 4 ans. Stéphane Servant et Martin Tessier, des cyclistes lachutois qui ont des tonnes de kilomètres au compteur, ont organisé cette sortie à vélo lors de la journée sportive du 11 septembre dernier. — photo courtoisie
Année après année, les amis de hockey de Jérémie participent à l’événement principal pour amasser des fonds pour la Fondation Jérémie Paradis. Vincent Gagné, Louis-Philippe Coursol, Jacob Massie et Alexis Harvey ont formé un des 109 quatuors au Club de golf Lachute. — photo courtoisie
MYLÈNE DESCHAMPS mylene.deschamps@eap.on.ca
les gens sont sensibles à notre cause. Ça nous touche tellement de voir que tout le monde est encore en arrière de nous.» Voilà déjà sept années que le couple à traverser la pire épreuve alors que leur fils a perdu la vie dans un tragique accident de côte à côte en 2014. «Cette fondation m’a sauvé, ajoute-t-elle. C’est un moyen pour nous de parler de Jérémie sans créer de malaise. Nous, on ne veut pas que les gens l’oublient.» Mme Ladouceur était d’ailleurs touchée de voir que ses copains viennent toujours donner un coup de main bénévole lors de cette journée. Créée voilà 4 ans, cette fondation vient en aide aux jeunes d’Argenteuil dans leur défi sportif. Le couple s’occupe personnellement de tous les achats, des inscriptions des enfants dans le besoin, de la comptabilité et des procès-verbaux de la Fondation. Ils comptent toutefois sur la collaboration du Centre de pédiatrie sociale d’Argenteuil, des associations sportives, des intervenants d’organismes de la région et des ensei- gnants du milieu pour choisir les jeunes qui ont besoin de leur soutien, qui peuvent autant être pour des enfants dans le besoin que pour des jeunes qui tentent de se tailler une place dans l’élite sportive. Il est impé- ratif pour Mélanie et Sylvain qu’une aide soit complète afin que les jeunes se sentent comme les autres enfants. En effet, en plus de l’inscription dans un sport, le couple
auraient pu croire que cette formule moins festive en aurait éloigné plusieurs, mais au contraire, ils ont fracassé des records en recueillant 17 000 dollars supplémentaires pour les jeunes de la région avec le support d’une trentaine de commanditaires. C’est exactement 52 793,88 dollars au cours de l’année 2020-2021 qui a été amassée, incluant le fameux don anonyme d’un chèque certifié de 7799$ reçu par la poste en décembre dernier. «Je pense que nous sommes hyper trans- parents et que les gens le voient, tente d’expliquer Mélanie Ladouceur, qui travaille aussi à temps plein pour la Ville de Browns- burg-Chatham. L’histoire de Jérémie a touché beaucoup de monde à plusieurs degrés et
veille aussi à l’achat de l’équipement, du maillot de gymnastique aux équipements de hockey, des souliers à crampons jusqu’à la bouteille d’eau… «On veut que les jeunes se sentent comme les autres!», indique-t-elle. Pour cette journée sportive du 11 sep- tembre, en plus du golf, Stéphane Servant et Martin Tessier, deux cyclistes de Lachute, ont organisé une randonnée de 54 kilo- mètres entre Lachute et Saint-Placide avec 19 adeptes. Environ 900$ ont été ajoutés à la cagnotte. De son côté, Myriam Landry- Ladouceur, en collaboration avec le gym Crossfit de Lachute, a élaboré un parcours en lien avec le #99, relié au sportif Jérémie. C’est 23 personnes qui ont multiplié les squats et les chin-up au nombre du mail- lot mythique du jeune lachutois qui flotte toujours à l’aréna Kevin-Lowe-Pierre Pagé. Le décès de ce dernier un 30 août et son anniversaire de naissance le 15 septembre vient s’inscrire dans les montagnes russes d’émotions du couple Paradis-Ladouceur. «Samedi dernier a été merveilleux pour nous! Ça fait 7 ans que Jérémie est parti et c’est toujours autant d’émotions : de la peine, de la joie et de la peine! Quand on voit ce support, on se dit que ça vaut la peine de continuer!» Jérémie fêterait son 20e anniversaire aujourd’hui (mercredi) et demeure à jamais dans le cœur de plusieurs petits sportifs d’ici, qui profiteront de votre générosité.
Au nom de Jérémie, les familles Paradis- Ladouceur remercient plus de 52 793 fois les donateurs pour leur générosité dans cette dernière année auprès de la Fondation Jérémie Paradis. La pandémie et les mesures sanitaires auront forcé Mélanie Ladouceur et Sylvain Paradis, les parents de Jérémie et Gabrielle, a redoublé d’efforts pour poursuivre la mis- sion de la fondation en créant un événement important tout en rassemblant moins les gens. C’est 236 golfeurs qui ont participé à la journée sportive, sans formule shot gun et sans souper, en groupe de quatre. Ils
CARTES D’AFFAIRES
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
+OBTENEZ JUSQU’À 30%
DE RABAIS SUR LES MATELAS
SUR MEUBLES ET ACCESSOIRES
5676 ON-34, Vankleek Hill, ON K0B 1R0 613-678-2004
N’attendez pas de frapper un mur. Faites-vous vacciner.
Le passeport vaccinal est maintenant exigé pour fréquenter certains lieux publics.
Québec.ca/vaccinCOVID
Si vous êtes l’heureux propriétaire d’une petite bête à poils ou à plumes, vous êtes sans doute convaincu que votre compagnon est le plus mignon d’entre tous! Envoyez-nous sa photo, et faites découvrir à tous nos lecteurs la jolie frimousse du petit amour qui partage votre vie. TOILETTAGE DU MARDI AU SAMEDI. Maintenant franchisé Pattes et griffes mais le même bon service et la même équipe passionnée qu’avant.
234910
Disponibilité jeudi en soirée. Service personnalisé et adapté aux besoins de vos animaux. Chat-Chien-Oiseau-Rongeur Coupe de griffes avec ou sans rendez-vous le dimanche de 10 h à midi Nous offrons la pose de protège-griffes
ACESSOIRES ET NOURRITURES POUR ANIMAUX : chats, chiens, poissons, rongeurs, reptiles, oiseaux... TOILETTAGE SUR PLACE SUR RENDEZ-VOUS
VASTE CHOIX D’ACCESSOIRES
Josée Théorêt Propriétaire
Micheline Toiletteuse
Natacha Toiletteuse
Kim Comportementaliste canin
Chloé Conseillère
Léane Conseillère
Samantha Conseillère
Nous sommes maintenant sur Google 360. Pour une visite virtuelle : https://cutt.ly/nuvyHL7
435, rue Principale, Lachute • 450.562.2680
« Comment éviter que mon perroquet fugue? »
3 bienfaits de faire stériliser son chiot
Laisser son perroquet voler en liberté dans la maison contribue à son bien- être. Par contre, songez que votre pré- cieux camarade à plumes pourrait un jour s’échapper par une porte ou une fenêtre, et ainsi s’exposer à 1001 dan- gers. Vous avez récemment adopté un perroquet (ou vous vous apprêtez à le faire) et voulez à tout prix éviter ce triste scénario malheureusement fréquent? Suivez ces quelques conseils futés! • Modifiez l’aménagement du hall d’en- trée : si possible, ajoutez une porte ou installez un rideau épais ou une mousti- quaire aimantée (du plafond au plan- cher) à proximité de l’entrée principale pour créer une sorte de « sas ». Cette simple précaution est de mise pour maximiser la sécurité de votre volatile exotique! • Verrouillez vos portes : il suffit de quelques secondes pour qu’un perro- quet intrépide sorte au moment où une
Avec ses yeux brillants et sa démarche en- core un peu maladroite, votre chiot est mi- gnon comme tout! Or, on vous a parlé de stérilisation, et la perspective de voir souf- frir votre petite boule de poils vous serre le cœur… Certes, personne n’aime voir son animal adoré mal en point pendant quelques jours, mais songez que cette in- tervention comporte de nombreux bienfaits que vous ne soupçonniez peut-être pas! Prenez connaissance de ces trois avan- tages : 1. La stérilisation prévient le développe- ment de certaines infections et maladies (ex. : cancer); 2. Les mâles stérilisés ont moins de pro- blèmes de comportement (ex. : agressivi- té, fugues, marquage urinaire);
3. Les chiens ayant subi cette intervention vivent généralement plus longtemps et en meilleure santé. Bref, la stérilisation est un moment désa- gréable à passer, mais à long terme, le jeu en vaut la chandelle! AGIR TÔT Le moment idéal pour faire stériliser votre chiot peut varier selon sa race et son sexe. Règle générale, cette opération est moins coûteuse et moins douloureuse lorsqu’elle est effectuée tandis que l’animal est en bas âge (autour de six mois). De surcroît, la récu- pération est plus rapide chez les chiots que chez les chiens plus âgés. Pour en savoir davantage sur cette inter- vention bénéfique, consultez votre vétéri- naire!
porte s’ouvre. Prenez donc l’habitude de verrouiller celles qui donnent sur l’ex- térieur. Pour un maximum de protection, surtout si vous avez de jeunes enfants, installez des loquets en hauteur. • Encadrez vos visiteurs : vous pouvez placer une affiche sur votre porte d’en- trée (ex. : perroquet en liberté; sonnez et attendez qu’on vous ouvre). Par ailleurs, lorsque vous recevez des proches dont les enfants sont curieux, laissez votre oi- seau dans sa cage. Prenez soin d’en sé- curiser la porte avec une attache au- tobloquante ou un cadenas. Enfin, vous devriez à tout prix éviter de laisser une fenêtre entrouverte sans moustiquaire lorsque votre perroquet est en liberté. Pour prévenir les fugues, assurez-vous de sécuriser chaque ou- verture vers l’extérieur!
555 E boul, Tessier Lachute J8H 1E4
Studio kanin 450-512-4147 Styliste canin / propriétaire
Karine Demers
5 astuces pour prévenir le vol de votre chien
vos balades pour éviter les fugues, qui sont de belles occasions pour un voleur. 4. Ne tenez rien pour acquis : restez vigilant autant sur votre terrain (même clôturé) que lors de vos promenades (ne permettez pas aux inconnus d’approcher). Autrement dit, ne laissez pas votre chien sans surveillance. 5. Méfiez-vous des gens trop intéressés : quelqu’un vous pose beaucoup de ques- tions sur votre animal? Demeurez évasif. Vous pouvez, par exemple, répondre que Pitou provient d’un refuge et que vous ne connaissez pas son passé. Si ce n’est déjà fait, informez-vous auprès de votre vétérinaire au sujet de la micropuce et visitez votre boutique d’animaux locale pour faire le plein d’accessoires utiles!
La pandémie a fait exploser la demande pour des animaux de compagnie. Ainsi, certains in- dividus sans scrupules enlèvent des chiens pour les revendre à fort prix. Vous voulez évi- ter de perdre votre fidèle compagnon de cette horrible façon? Voici cinq astuces éprouvées! 1. Apprenez-lui un rappel : enseignez à votre chien à revenir vers vous à toute vitesse lorsque vous l’appelez, et ce, quel que soit l’endroit où vous vous trouvez. 2. Faites-le aboyer sur demande : cette com- mande peut être utile pour inciter un étran- ger douteux à reculer ou pour entendre votre chien si vous devez faire du porte-à- porte pour le retrouver. 3. Employez une double attache : fixez une laisse sur le collier et une au harnais lors de 9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : info@cliniqueveterinairemirabel.com
Vanessa Massie intervenante au Carrefour des femmes de Lachute et sa chienne Pixele
Andrée-Catherine Gamelin de A4 Concept et son chien Rudolf
234916
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Katy Thiffault, D.M.V. Pierre-Antoine Gaulin, D.M.V
Daniel Allaire animateur de l’émission Brave musik à la TVC d’Argenteuil et son chat Ti-Mé
Annie Boyer de Annie Boyer avocate et son chat Poupou
Isabelle Vallée d’ Izy Dentaire et son chien Jupiter
Paméla Dupuis, D.M.V Danielle Bernard, D.M.V. Lara Lamoureux, D.M.V.
T. 450 258.3202
Mirelle Perrault candidate au poste de conseillère du district #3 à Brownsburg-Chatham et son chien Jackson
Bernard Bigras-Denis candidat à la mairie au prochaine élection municipale et son chien Tiloup, 9 ans.
Lyne Grignon courtière immobilier de Remax Bonjour Lachute et ces 2 chiennes
www.CliniqueVeterinaireMirabel.com
234905
NOUS CÉLÉBRONS DÉJÀ NOTRE 1 ÈRE ANNIVERSAIRE
DÉPOSITAIRE DE:
Éloïse Lavoie et Danick Lapointe Jeunes entrepreneurs de la région • Maintenant 2 succursales pour vous servir.
5$ DE RABAIS À L’ACHAT DE 50$ ET PLUS (AVANT TAXES) * * Valide seulement aux succursales de LACHUTE et SAINT-CANUT jusqu’au 30 septembre 2021. Limite d’un coupon par foyer, par transaction. Ne peut être jumelé aux spéciaux en vigueur. Nul si le coupon n’est pas utilisé en entier.
COUPE DE GRIFFES GRATUIT * VALIDE SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT, AUX SUCCURSALES DE LACHUTE ET SAINT-CANUT * Jusqu’au 30 septembre 2021. Limite d’un coupon par foyer, par transaction. Ne peut être jumelé aux spéciaux en vigueur.
SERVICE DE TOILETTAGE SUR PLACE
LIVRAISON DISPONIBLE
425D, Béthany, Lachute • 13845, Chemin Saint-Simon, Mirabel, QC J7N 1P3 • 579-478-1214 • www.boutiquedanimauxchico.com - lachute@boutiquedanimauxchico.com
Preuve de vaccination contre la COVID-19 et passeport vaccinal : comment bien se préparer?
Comment obtenir ma preuve de vaccination électronique? 1 Rendez-vous sur Québec.ca/preuvevaccination et accédez au portail libre-service.
La preuve de vaccination Au Québec, quand vous recevez un vaccin, on vous remet une preuve de vaccination. Elle est habituellement consignée dans votre carnet de vaccination ou remise en format papier. C’est le cas pour tous les vaccins, incluant ceux contre la COVID-19. Pour la vaccination contre la COVID-19, une preuve de vaccination électronique est aussi disponible. Elle contient :
2 Entrez les informations demandées pour confirmer votre identité. 3 Une fois votre identité confirmée, téléchargez votre preuve de vaccination électronique.
Le code QR, en bref
Utilisation du passeport vaccinal
• le prénom, le nom et la date de naissance; • les vaccins reçus; • le lieu de vaccination;
Un code QR est un code en deux dimensions composé de traits, de carrés, de points, de polygones ou d’autres figures géométriques dont on se sert pour stocker de l’information. À l’aide de l’appareil photo d’un téléphone intelligent et d’une application de lecture de code QR, il peut être numérisé par balayage pour révéler l’information. Le passeport vaccinal Le passeport vaccinal est un outil officiel qui atteste, à l’aide de l’information contenue dans le code QR de la preuve Dès le 1 er septembre, le passeport vaccinal permettra aux personnes de 13 ans ou plus adéquatement protégées ou qui ont une contre-indication clinique à la vaccination contre la COVID-19 d’accéder à certains lieux et de pratiquer certaines activités non essentielles où le risque de transmission entre personnes est élevé. de vaccination, qu’une personne est adéquatement protégée contre la COVID-19.
Lorsque vous vous présenterez à un lieu où le passeport vaccinal est demandé, vous devrez fournir votre preuve de vaccination contre la COVID-19 contenant un code QR . Cette preuve peut être présentée de trois façons : en papier, imprimé en format lettre ou en format carte d’affaires (il faut
• un code QR; • le résultat du
premier test de dépistage positif à la COVID-19, le cas échéant.
s’assurer que le code QR soit bien lisible et qu’il ne soit pas altéré par la saleté puisque le lecteur ne pourra pas le numériser);
en format PDF sur votre appareil mobile;
à partir de l’application VaxiCode .
Pour que la conformité du passeport vaccinal soit validée, une pièce d’identité sera aussi exigée au moment de la vérification.
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Made with FlippingBook Learn more on our blog