Vision_2012_01_19

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless through Soffit & Facia

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

Vol. 18 No. 1 - 20 pages ROCKLAND, ON January 19 janvier 2012

COMPTABILITÉ ACCOUNTING Guandaly Dumas

T ENUE DE LIVRES POUR PETITES ET MOYENNES ENTREPRISES , IMPÔTS , FORMATION B OOKEEPING FOR SMALL BUSINESS , I NCOME T AX , T RAINING

1630, rueLandry, C.P. 380 ClarenceCreek Tél.:613488-2244•Téléc.:613488-2754

Nouvelle location! 148, rue Charron, Rockland ON Ouverture le 25 janvier 2012 Bienvenue à tous! 613 446-5835 Robert Dazé, president — Robert Electric Ltd 613 276-4646 — 1 866 611-6651 info@genpal.ca www.genpal.ca PROTÉGEZ VOTRE MAISON, FERME ET COMMERCE PROTECT YOUR HOME, FARM AND BUSINESS GÉNÉRATRICE DE SECOURS AUTOMATIQUE AUTOMATIC STANDBY GENERATOR VENTE, SERVICE ET INSTALLATION. Agent autorisé de Generac SALES, SERVICE & INSTALLATION. Authorized Generac dealer

Photo Gregg Chamberlain The Transat goalie is hard-pressed to fend off a Sledgehammer assault on the net when Montréal and Ottawa skirmished in NSHL action Friday the 13th at the CIHA Arena in Rockland. See story page 14.

Unisex • Unisexe

Limitedmodel show.

Made with