Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 •

Volume 71 • No. 34 • 16 pages • HAWKESBURY, ON • Jeudi 14 septembre 2017

Les pompiers se lancent des défis

Une quinzaine de pompiers de Hawkesbury, mais également en provenance d’autres communautés de Prescott-Russell, se sont mis au défi lors du 4 e Défi annuel des pompiers qui se déroulait samedi dernier à Hawkesbury. VOIR AUTRES PHOTOS EN PAGE 5

Vos enfants se nourissent-ils bien? PAGE 2

Proudly serving the Hawkesbury area for over 20 years!

EXIT REALTY MATRIX Brokerage 613-443-4300

Lynda Laviolette BROKER 613-306-0044

Don McFaul BROKER 613-306-0247 don@mcfaul.REALTOR $289,000


Iannick Champagne SALES REPRESENTATIVE 1-877-566-1190

Lana Barnes BROKER 613-551-3545





470 Du Bercail Rd, L’Orignal. Riviera Estate MLS 1068426 OPEN HOUSE SUNDAY, SEPTEMBER 17 FROM 2-4 P.M.

530 Du Parc Rd, L’Orignal. Riviera Estate MLS 1065696 OPEN HOUSE SUNDAY, SEPTEMBER 17 FROM 2-4 P.M.

2645 PATTEE RD, EAST HAWKESBURY Calling all families! Are you looking for space? This tree-lined driveway leads you to peace and tranquility, country living at its best. Move-in ready. MLS #1064601.

6465 DUVAL RD. Immaculate home just minutes to Vankleek Hill. 2 bed, 2 baths on 2.41 manicured acres. Four season sunroom. Call for your private viewing.


Made with FlippingBook - Online magazine maker