Carillon_2012_05_16

PLUS QU’UNE PLOMBERIE

45, rue Simon, Lachute Sortie 254 de l’autoroute 50 (même édifice qu’Armoires Trudeau) 1-877-562-8946

66 e ANNÉE, N o 19 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 16 MAI 2012 - 1 cahier - 24 pages

Des jeunes avertis

Page 4

La PPO : La sécurité est la priorité Page 5 Point de vue : Notre terrain de jeu Page 8

Que la pêche commence p. 12 et 13 GOLF : C’est un départ! p. 14 et 15 PROMOTIONS

Depuis que le programme « La Course contre la drogue » a été lancé il y a 12 ans, 17 000 jeunes de Prescott et Russell y ont participé.

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

45, rue Simon, Lachute 450-562-8947 1-800-268-8947 armoires-trudeau.ca 45, rue Simon, Lachute 450-562-8947 1-800-268-8947 ar oires-trudeau.ca SorƟe 254 de l’autoroute 50

Armoires sur mesure - Salle de bain et vanités Estimation Gratuite - Salle de montre

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

Ne cherchez plus. Tous les services sous un même toit. ™JchZgk^XZi‚a‚heZXiVXjaV^gZVkZXjcZfjVa^i‚Y^bV\Z=9ZmXZei^dccZaaZZiYZh &%[d^hbZ^aaZjgZfjZXZaaZYZaVi‚a‚XaVhh^fjZ# ™JchZgk^XZ>ciZgcZi_VbV^heVgiV\‚#Idj_djghgVe^YZ# ™JcZ^cXgdnVWaZh‚aZXi^dcYZhjeZgi‚a‚e]dcZh!YZi‚a‚e]dcZh^ciZaa^\ZcihZiYZiVWaZiiZh# 9Zeajh!gZ\gdjeZokdhhZgk^XZhedjg‚Xdcdb^hZgZcXdgZYVkVciV\Z#

Offert chez :

Offert chez:

(AdjacentàGauthierAutoGlassLtée)

209, McGill Street Hawkesbury Ontario 613 632-6624 209, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)

613 632-6624

À jourendatedu10avril2012.Offertauxclients résidentiels, làoù la technologie, l’accèset la visibilitédirecte lepermettent.

• Plus de 20 000 vivaces de 2 ans et plus en inventaire

(2 gallons) à $ 9.95 en plus de nos nouveautés 2012 ; • Sélection recherchée d‛arbres et arbustes résistants ; • Grand choix de plantes annuelles et superbes arrangements. Tout pour votre potager-santé, Légumes, fines herbes, petits et grands fruitiers à prix incontournables! www.serresmquenneville.ca

OUVERT POUR LA FÊTE DE LA REINE !

5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685

Made with