Reflet_2016_12_15

CARDIO & WEIGHT LIFTING 5 a.m. - 10 p.m. 7 DAYS A WEEK

Audet Société professionnelle / Professional Corporation

START TODAY!

We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 OTTAWA • World Exchange Plaza 45, rue O'Connor St., suite 1150, Ottawa, ON K1P 1A4

$ 39 95 PER MONTH + HST NO ACTIVATION FEE Price based on a 12 months agreement

613.296.8716 • 963 Limoges rd., Limoges, ON Call to scheduel your visit | Self use gym (no staff on site)

ST-ISIDORE

PERTH

Gymexpress.net

Volume 31 • No. 24 • 24 pages • EMBRUN, ON • December 15 décembre 2016

Mission réussie pour la CAMPAGNE DES BONS VOISINS !

La fin de semaine passée, la banque alimentaire Bons Voisins tenait son événement annuel qui était de remplir un autobus jaune avec des denrées non périssables. SEE ENGLISH ARTICLE ON PAGE 6

ANNIE PROVOST B.A., LL.B. Avocate / Lawyer T.613.608.7566 F. 613.424.7720 ANNIE@SPAPPC.CA 3940, chemin Innes Road Mer Bleu C.P. / P.O. Box 91557 Ottawa, Ontario K1W 1K0

Les 50 nuances de... Julie PAGE 15

SPAPPC .CA

WWW.

685, Notre-Dame, Embrun

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

Joyeux Noël et bonne année!

Représentant des ventes Eric Fournier 613-324-0019 eric@ericfournier.ca

Gislain Charette Représentant hypothécaire Desjardins

613-447-3226 819-671-4389 gislain.f.charette@desjardins.com desjardins.com/gislain-charette

Russell • 453 500$

Superbe bungalow 3+1 chambres, 2 salles de bains et solarium sur grand terrain! St-Isidore • 249 900$

Embrun • 464 900$ Superbe maison 3 chambres + den sur cul-de-sac! À voir absolument!

174 900$ 40 ACRES!

Nouvelle construction, occupation immédiate!

653 Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Casselman • 329 900$ Superbe bungalow sur grand terrain privé avec 2 garages détachés!

Plein de charme à la campagne! Bungalow 5 càc et 4 salles de bains privées! Casselman • 524 900$

Nouvelle construction, occupation immédiate! Embrun • 384 755$

Made with