Volume 62 • No. 42 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 22 octobre 2014
16 000 COPIES
VENDREDI, 12 DÉCEMBRE - 21H30 EXCELLENTE IDÉE PARTY DES FÊTES
BILLETSENVENTE 25$ tx incl.
VENDREDI, 24 OCTOBRE - 21H30
GUY NANTEL $25 BILLET ADM. GÉN.
LES DENIS DROLET +1 ère partie
18 ANS + ADM. GÉN.
417,Principale,LachuteQC |www.letopshot.com 18+ Réservation souper: 450-562-5532
w w w . e d i t i o n a p . c a
RESTO-BAR
C114200e
Spécial Lachute
Le grand retour du Défilé de mode Plusieurs membres de la communauté se sont retrouvés, le jeudi 16 octobre au Golf de Lachute, pour marquer le grand retour du Défilé demode de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil. À travers cette manifestation, les organisateurs entendaient réunir des fonds pour aider le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil dans ses projets. À lire en page 6 Photos : Frédéric Hountondji
Un géant de la presse s’éteint À lire en page 5
Nouveau
313 avenue Bethany, Lachute J8H 2N1 450-562-1812 EN OCTOBRE ON PAYE LES TAXES SUR LES DÉMARREURS À DISTANCE.
À VISITER samedi et dimanche de 13h à 15h ou sur rendez-vous
à partir de 195 000$ taxes incluses
Boutique et friperie haut de gamme
254
b
f
ff d
555 D, Boulevard Tessier, Lachute, Québec J8H 1E4 info@sourireetbaboune.com 450 409-6409 • Vêtements Krickets 0-24 mois • Couches lavables • Tuques d’hiver Sterntaler
500 pieds de l'autoroute 50
MAISON MODÈLE
Représentant des ventes Cell. : 514-269-6551 Bureau : 450-623-5478 www.info@entreprisesylvaingiroux.ca Tommy Giroux
Mercredi 12 novembre SUPER BINGO 5 x 1 000$ Du jamais vu, en l'honneur de Véro pour ses 15 années de gérance du BINGO Café, gâteau et surprises vous attendent. Venez fêter avec nous et Véro.
Salle de Bingo Lachute, 505, rue Bethany local 113 LIC201211011178-01 450-562-2964 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
450 562-5252 Agence immobilière
WENTWORTH-NORD Maison entretenue aux petits soins, 5 càc, magnifique foyer de pierre au salon. Beaucoup d’améliorations, fosse septique, drain français, gouttières. Idéal pour une famille!! recevoir votre famille. Belle cour avec piscine hors terre. Prix pour vente rapide!!!Exigez une visite!!! MLS 16623723 LACHUTE @ 139 000$ Jolie propriété situé à quelques de l’aréna et de toutes les activités pour la famille.3 chambres pour DE LA CAAMPAGNE JUSTE DE LA CAMPAGNE Maison modulaire avec 3 chambres à coucher, grand terrain de 10 000 pi.ca. située sur un coin de rue. Patio à l’arrière. Grand cabanon (pièce isolée, BROWNSBURG-CHATHAM Maison plain-pied, 2 càc, patio, grand terrain pour votre intimité. Libre immédiatement! CENTRE-VILLE DE LACHUTE RUE BÉDARD DUPLEX AVEC UN 6 ½ DE 3 CÀC SUR DEUX ÉTAGES COMME LOGEMENT PRINCIPAL. 3 ½ COMME DEUXIÈME LOGEMENT. PRODUIT UNIQUE FAITES VITE! MLS 23340602 pouvant servir d’intergénération avec sa propre entrée extérieure. Garage. C’est le temps ou jamais alors GO GO GO! A VOUS DE CHOISIR! Lachute : Grande propriété à prix abordable 5 càc + salle de jeu au- dessus du garage. Sous- sol aménagé. Garage double. MLS 27361384 DUPLEX AVEC UN TERRAIN REMARQUABLE! Brownsburg : Deux logis de 5 ½ avec propriétaire occupant au r.d.c. Chauffage élect. indépendant et poêle à bois au r.d.c. MLS 11120715 Superbe terrain, bord de l’eau dans le Domaine Lakefield. Belle vue sur le lac Écho auquel vous avez accès. 7 parcs aménagés en bordure des lacs incluant plages et appontements et un 8e parc pour les jeux plein air. 3 lacs dont lac Écho, lac Kenny et lac Fréderic dédiés strictement à la baignade et aux embarcations à la voile ou rames. SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Bord de la rivière des Outaouais à moins de 100 000$. Chaleureuse et coquette propriété directement sur le bord de la rivière. Idéale pour chalet ou propriété principale, terrain clôturé avec une grande piscine hors-terre et plage. Faites vite avant l’hiver. MLS 15431877 NOUVEAU PRIX! Jolie maison de 3 càc bien située et facile d’accès juste à côté de l’hôpital et à 10 minutes de marche du centre-ville et de ses commodités. Super propre et entretenue, toiture et fenêtres refaites, garçonnières ou en placoplâtre). Portes et fenêtres changées en 2009. Le dessous de la maison modulaire a été isolé pour plus de confort. ’’Vendeur motivé’’.
HARRINGTON Une maison rustique complètement fait à neuf. Elle vous offre 2 càc, 2 salle de bains complètes, plafond cathédrale au salon, une mezzanine qui surplombe le salon. Les planchers de céramique chauffant. solarium de Paris, décoré au goût du jour. Elle n’attend que vous!!!Osez comparer... MLS 15923280 VIVRE À PEU DE FRAIS… C’EST POSSIBLE! Propriété clé en main, tout est rénové, il ne reste qu’à vous installer! Idéale pour petite famille ou un couple. Très bien située, près de tous les services. ST-JÉRÔME Magnifique maison plain- pied, 3 c.àc, sous-sol totalement aménagé, grand patio, garage intégré, terrain double. Coin de rue, près de tous les services! ELLE VOUS CHARMERA! LACHUTE BORD DE L’EAU SITUÉ EN BORDURE DE LA RIV. DU NORD ET EN PLEIN CENTRE-VILLE DE LACHUTE, IMMENSE TERRAIN DE 61 323 PI.CA. MAISON PRATIQUEMENT CENTENAIRE AVEC 3 CHAMBRES. MLS 16664360 Beaucoup de cachet et tout aussi chaleureuse. Cuisine et salle de bains remises à neuf et au goût du jour. VENDEUR MOTIVÉ! Libre IMMÉDIATEMENT pour occupation RAPIDE. C’est le temps ou jamais! BEL IMMEUBLE LOCATIF! Lachute : Quadruplex avec garage . Habitez un logement et faites de l’argent avec les autres logis. Bâtisse toujours plain-pied de 3 chambres, chauffage élect. Sous-sol partiellement aménagé avec une autre s/bains. Venez comparer! MLS 19030061 Beau grand terrain résidentiel, 9.5 acres de bois franc, beaucoup d’essences de bois incluant beaucoup d`érables. Ruisseau sur le terrain. Accès notarié aux lac Rainbow et lac Indien. Arpenté, prêt à construire (peut être subdivisé). L’électricité passe dans la rue. Plusieurs résidences déjà bâties. SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Beau plain-pied, rénové, très grande salle de bains et à aire ouverte, accès à la rivière des Outaouais. MLS 9489691 CHALEUREUSE! Plain-pied, secteur tranquille de Brownsburg-Chatham. CLÉ ENMAIN!!! GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Plain-pied clé en main situé près de Calumet. Abondante fenestration, CAUSE DE VENTE TRANSFERT! Lachute : rue Isabella, bien entretenue. Faut Voir! MLS 17076060
LACHUTE Une belle d’autrefois qui vous offre 4 càc, une très grande cuisine, avec beaucoup de rangement. Située dans un cul de sac, tranquillité assurée. Un terrain aménagé de vivaces et arbres mature. À voir!! Idéal pour travailleur autonome pour recevoir votre clientèle. Grand terrain sans voisin à l’arrière. UNE VISITE VOUS CONVAINQUERA!!! MLS 24721931 NOUVEAU PRIX Propriété à étages, très bien située près de tout les services; école, parc, piste cyclable, magasins et plus. Terrain de 6,134 pi.ca. MLS 20041111 ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL Maison à paliers, 3 + 2 càc, 2 salles de bains, sous-sol aménagé, garage détaché, beau grand terrain. Située sur coin de rue. Idéal pour grande famille! CONSTRUCTION 2009 PROPRIÉTÉ ENCORE À L’ÉTAT NEUF, CERTIFIÉE NOVOCLIMAT. AUCUN VOISIN ARRIÈRE. VUE SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS. 3 CHAMBRES. PAS DE SOUS-SOL. MLS 16833298 coucher, 2 salons et un sous-sol de plus de 6 pieds comportant plusieurs grandes pièces aménageables. Que du charme! BORD DE L’EAU 4 SAISONS! B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage électrique, grand terrain. Grande s/familiale directement face à la rivière. MLS 14995908 DU CHARME! À 2 minutes de marche du centre-ville et vivre à la campagne c’est possible avec cette magnifique propriété centenaire! Un terrain de plus de 50 000 pieds carrés avec aucun voisin à l’arrière. Grande maison de 4 chambres à IDÉAL POUR INVESTISSEUR!!! Grenville-sur-la-Rouge- Superbe propriété clé en main 2009 situé à seulement quelques pas du village pour toutes les activités et services pour toute la famille. Elle vous offre de grande pièces bien aménagées et bien éclairées.
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
Marie-Andrée Couture Courtier Immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON! B-Chatham : ch. De la Carrière propriétée de 2 càc , sous-sol partiellement aménagé avec poêle à bois. Grand terrain. MLS 21671835
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
RIGAUD Dimensions : 160’ X 293’10"
Marc Beaulne Courtier Immobilier 450 495-0333
Superficie : 4 523,4 MC Zonage : Résidentiel
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL Magnifique bungalow situé dans la baie de Carillon dans un domaine familiale avec accès à la Rivière de l’Outaouais. Propriété récemment rénovée. Idéale pour premier acheteur car à ce prix inutile d’être locataire. Vous pourriez profiter de l’accès à la Rivière et de la plage avec votre famille. À seulement 5 min du Village de St-André. MLS 19403767
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE | TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Richer et Péladeau revigorent les troupes ACTUALITÉ
editionap.ca
pour les parcs, à la rénovation de la piscine de Lachute, à la modification de la règle- mentation sur les barrages anthropiques. On a soutenu la démarche des citoyens de Saint-Adolphe dans le passage de la ligne d’Hydro-Québec. On a réalisé le Forum éco- nomique d’Argenteuil, a-t-il mentionné. En trois sessions, on a vraiment travaillé et on a permis au Parti Québécois de former un gouvernement.» Il a aussi déclaré que la circonscription d’Argenteuil pourrait être reprise par le Parti québécois. «Je vous demande d’ici à la prochaine assemblée générale annuelle de trouver deux nouveaux membres chacun, a recommandé M. Richer. Cela nous permet- tra de tripler notre membership. Si l’on fait ça encore l’année d’après, on va s’assurer d’avoir développé une machine électorale bien ancrée sur sa base, qui nous permettra de reprendre le comté d’Argenteuil.» Quant à M. Péladeau, il a présenté un ex- posé dans lequel il est revenu sur les efforts accomplis par le Québec afin de prendre en main son destin dans les années 1950. Il a martelé que ce combat devrait se pour- suivre. «Il faut avoir la totale maîtrise de son destin, c’est ça l’engagement pour la sou-
veraineté et l’indépendance, a-t-il affirmé. Avec le gouvernement en place, on ne peut pas mettre en place cette volonté, cette dé- termination de gérer adéquatement et res- pecter nos valeurs qui nous ont été léguées par nos prédécesseurs et ancêtres. Cette volonté d’émancipation passe par l’écono- mie.» M. Péladeau a également annoncé aux militants du Parti québécois d’Argen-
teuil qu’il est fier de représenter à l’Assem- blée nationale les électeurs de Saint-Jérôme qui lui ont donné une majorité confortable. «J’ai l’intention de continuer à les représen- ter, peu importe ce qui arrive et les attaques qui me seront envoyées, a-t-il déclaré. Mon père m’a toujours dit, mon fils, ne lâche pas, et je ne vais pas lâcher.» Pierre-Karl Péladeau et Roland Richer
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Fin de semaine studieuse pour les membres du Parti québécois d’Argenteuil qui ont tenu, le dimanche 19 octobre à la Villa Mont-Joie à Lachute, leur assemblée générale annuelle. C’était en présence de leur président, Marc Champagne, de l’ancien député péquiste d’Argenteuil, Roland Richer, qui leur a donné «un devoir pour reprendre le com- té» et de Pierre-Karl Péladeau, député de Saint-Jérôme, qui a fait un exposé sur son parcours à la tête d’un empire médiatique et de son entrée en politique. M. Richer a remercié ses militants pour, a-t-il dit, avoir créé la surprise en prenant Argenteuil, en juin 2012, aux libéraux après 46 ans de règne, et en récidivant en sep- tembre 2012. Il a soutenu que ces victoires devraient être des motifs de fierté, tout comme son bilan en tant que député. «Je pense à Harrington, qui n’avait pas de ga- rage municipal et qui en a un, à Arundel, qui a un garage municipal et des infrastructures
Photos Frédéric Hountondji
Accident de travail mortel à Brownsburg
Vue partielle des militants présents à l’Assemblée générale annuelle du PQ à Lachute
Robert Milot Candidat à l’investiture du Parti Libéral du Canada dans Argenteuil-La Petite-Nation Appuyez un candidat fort et à votre écoute
Photo Frédéric Hountondji
Le travailleur lachutois Keith Sinden, 45 ans, est décédé le 12 octobre, à la suite d'un horrible accident de travail à Brownsburg-Chatham. Selon la Sûreté du Québec, l'homme de 45 ans est monté sur le convoyeur d'un moulin à scie mobile pour retirer un morceau de bois qui y était coincé. Il aurait alors perdu l'équilibre et serait tombé. C'est à ce moment qu'il aurait été littéralement scié en deux. Selon les policiers, l'homme est mort sur le coup. Puisqu'il s'agit d'un accident de travail, une enquête de la CSST a été ouverte en plus de celle de la Sûreté du Québec. Photos de mineurs nus: mise en garde de la SQ La Sûreté du Québec met en garde les parents et leurs adolescents contre une problé- matique qui s’est développée dans les écoles secondaires et qui amène des jeunes à échanger par appareils électroniques des photos de personnes mineures nues. Cette problématique découle d’une pratique utilisée par des jeunes qui envoient des photos d’eux nus, sur des appareils électroniques. Les jeunes qui échangent ce type de photos s’exposent à des conséquences légales graves. En effet, le fait de posséder, de trans- férer et d’accéder à la photo d’une personne mineure nue ou exposant ses parties in- times est un acte criminel. Le simple fait de recevoir la photo d’une personne mineure nue sur son téléphone peut entraîner de sérieuses conséquences pour le détenteur du téléphone, notamment des accusations de possession de pornographie juvénile.
TOUS LES MARDIS SOIRS : POUTINE GASTRONOMIQUE TOUS LES MERCREDIS SOIRS : BAR À PÂTES
choix de pâtes, sauces et accompagnement TABLE D’HÔTE DU MIDI (NOUVEAU MENU) SALLES PRIVÉES DISPONIBLES POUR GROUPE ( possibilité de menus sur mesure)
TAPAS & STEAK HOUSE PRODUITS DU TERROIR
ÉVÈNEMENT SPÉCIAL JEUDI 30 OCTOBRE SOUPER GASTRONOMIQUE D’HALLOWEEN (3 services au choix) BILLET DISPONIBLE MAINTENANT Informez-vous sur nos samedi blues
9HQH]YRXV 5*$/(5
Pour devenir membre, renouveler votre carte et vous impliquer dans notre équipe : 514-235-5675 • r.milotplc@gmail.com
330, rue Bethany, Lachute Qc | 450.562.2855
ACTUALITÉ
editionap.ca
Le Salon Ateliers et Saveurs s’annonce FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Quant à Richard Mayer, directeur du Su- per C de Lachute, il a confié qu’il tiendrait également des ateliers à l’intérieur de son magasin dans différents départements ainsi que plusieurs dégustations. Il promet aussi que la mascotte Cajou sera de la partie pour amuser les petits. En se joignant à l’événe- ment, M. Mayer espère que son établisse- ment sera mieux connu. Le Carrefour Argenteuil organisera, en marge du salon, un tirage au sort au cours duquel les visiteurs pourront gagner cinq bons-cadeaux donnant droit à des achats dans le centre. Sur la photo, Marie-Josée Lapierre, organisatrice d’événements, Communications et organisatrice du Salon Ateliers et Saveurs. Avec elle, Richard Mayer, directeur du magasin Super C de Lachute. Les deux posaient devant quelques uns des produits que vont déguster les visiteurs du Salon le samedi 1er novembre
LACHUTE I Le Salon Ateliers et Saveurs ouvrira ses portes le 1er novembre pro- chain, de 10h à 16h, au centre commercial Carrefour Argenteuil. À part les commer- çants permanents, plus d’une trentaine d’exposants en provenance d’Argenteuil, de Montréal, de Terrebonne, de Saint-Jo- seph-du-Lac et d’ailleurs ont déjà annon- cé leur présence à l’événement qui en est à sa deuxième édition. Son organisatrice, Marie-Josée Lapierre, a annoncé deux nouveautés cette année. En effet, ce salon où il y aura une variété de producteurs, de transformateurs agroali- mentaires, d’artistes et d’artisans connaîtra la participation du magasin Super C et de la Société des alcools du Québec. La SAQ animera trois ateliers sur les mets et les vins, en plus de répondre aux questions des visi- teurs sur l’ensemble de ses produits.
Photo Frédéric Hountondji
Mylène Freeman rassure les Argenteuillois Mylène Freeman, députée néo-démocrate fédérale d’Argenteuil-Mirabel-Papineau et candidate du NPD dans la nouvelle circonscription de Mirabel pour les élections de 2015, a tenu à rassurer Argenteuil au cours d’une conférence qu’elle a donnée à son siège de Lachute. Elle a dit que les gens ont commencé à s’inquiéter et se posent des questions depuis qu’elle a annoncé sa candidature dans Mirabel. Mme Freeman a déclaré que les dossiers d’Argenteuil lui tiennent toujours à cœur et qu’elle continuera de représenter les Argenteuilloises et les Argenteuillois jusqu’en 2015, année des élec- tions. Elle a aussi rappelé qu’à part elle, il y a dans la circonscription de Mirabel trois autres candidates pour le compte du scrutin. «Ceci va faire une députée très forte pour la région», a-t-elle commenté.
Les professionnels
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants • Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277 Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D (450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
L’automne est véritablement la saison pour fêter. Souriez! Procurez-vous un service Internet haute vitesse à partir de 34,99 $ /mois pendant tout le mois d’octobre.
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Evelyne Waefler, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
6 premiers mois avec un contrat d’un an 34 , 99 $ mois 1
PLUS, INSTALLATION DE BASE GRATUITE!
16 000 copies
Une valeur de 225 $! 2
Frais unique d’activation de seulement 99 $
Connectez à ce qui vous tient à cœur : Toutes les activités automnales que vous aimez
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Thomas Stevens , dir. de l’infographie et du prépresse, thomas.stevens@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca
1 855 333.7333 | xplornet.com
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
5PUBM5FMFDPNt /+"MCFSU5FMFDPNNVOJDBUJPOTt
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 000 copies # convention : 0040012398
1 Le taux de 34,99 $ s’applique au forfait Branché d’accès satellite 4G pendant les six premiers mois. Les prix réguliers reprennent au septième mois. L’offre prend fin le 31 octobre 2014 et est offerte aux nouveaux clients qui acceptent un contrat d’un an sur le forfait résidentiel Branché d’accès satellite 4G. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Des frais d’activation de 99 $ s’appliquent aux forfaits d’accès satellite pour un contrat d’un an. Les taxes s’appliquent. 2 Si les critères d’installation vont au-delà de l’installation de base, des frais additionnels pourraient s’appliquer. Des frais de vérification de l’emplacement pourraient s’appliquer en fonction de la vérification de l’emplacement. Voir le détaillant pour les détails. La politique de gestion du trafic s’applique à tous les forfaits. Pour obtenir des détails, visitez Xplornet.com. Xplornet ® est une marque déposée de Xplornet Communications Inc. © 2014 Xplornet Communications Inc.
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
ACTUALITÉ
editionap.ca
Un géant de la presse communautaire s’éteint CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
faires s’est positionné comme interlocuteur de taille sur l’échiquier des hebdomadaires, non seulement dans la région mais égale- ment au pays, jouant un rôle de premier plan dans la création de l’Association de la presse francophone, en 1976. Membre fondateur, il en a assuré la présidence un temps, œuvrant à la vitalité d'une presse communautaire francophone d'un bout à l'autre du Canada. Parti de rien, il s’est retrouvé, au fil des dé- cennies, à la tête de 15 hebdomadaires et d’une imprimerie. Certains ont été vendus, certains conservés mais chacune de ses dé- cisions d’affaires a contribué à solidifier l’en- treprise, devenue fleuron de la culture et de l’économie dans l’Est ontarien et l’Ouest québécois. L’entreprise emploie aujourd’hui 140 personnes. Déjà, en 1967, André Paquette avait été désigné comme l’un des 10 jeunes hommes les plus remarquables de l'Ontario. Cette contribution au rayonnement de la vita- lité communautaire lui valait aussi d’être admis à l’Ordre du Canada, en 1983. Cette distinction, remise en présence du premier ministre de l’époque Pierre Elliot Trudeau, compte au nombre des moments qu’il a particulièrement chéri. En 1984, Le Carillon était acclamé par la Canadian Community Newspapers Associa- tion comme étant le meilleur journal de sa catégorie au Canada, autre honneur pour ce grand homme de l’édition. Au cours des années, plusieurs honneurs lui ont été décernés, dont la Médaille com- mémorative de la Confédération du Canada, en 1992, et la Médaille du jubilé à l'occasion du 50e anniversaire de l'accession de Sa Majesté la reine Elisabeth au trône, en 2002. En 1994, il a été fait Chevalier de l'Ordre de la Pléiade par l’Assemblée internationale des parlementaires de langue française. Puis, couronnant un parcours exception- nel, M. Paquette a été admis à l’Ordre de la francophonie de Prescott et Russell, en 2007, en compagnie de son fidèle bras droit, Fernand Gauthier. On leur attribuait alors le mérite d’avoir, «grâce à leur leadership ex- ceptionnel, doté les francophones, notam- ment, d’un outil de développement crucial, un organe de presse qui soit le reflet de leur culture et de leur fierté.» COSTUMANIE
Un géant de de la presse communautaire au Canada, André Paquette, est décédé à l’âge de 86 ans.
HAWKESBURY | Une figure importante de la presse communautaire au Canada n’est plus. André Paquette C.M. s’est éteint le 20 octobre à l’âge de 86 ans, entouré de sa famille, à Hawkesbury. Bien qu’à la retraite, le fondateur de La Compagnie d’édition André Paquette Inc., compagnie éditrice des journaux L’Argen- teuil de Lachute, Le Carillon et la Tribune- Express de Hawkesbury, Le Journal de Cornwall , Vision de Rockland et le Reflet- News d’Embrun, a, jusqu’à son dernier souffle, scruté avec la même avidité cha- cune des lignes publiées dans les six jour- naux rassemblés sous la coupe de son nom, appelant encore à l’occasion les journalistes pour les féliciter ou attirer leur attention sur des pistes à explorer. Rien ne lui échappait, en commençant par le contenu du Carillon, journal si cher à son cœur pour avoir marqué le début de sa grande aventure journalistique. Il se plai- sait d’ailleurs souvent à rappeler comment il avait acquis cette publication en 1948, pour la somme de 1$. Le jeune et enthou- siaste journaliste sportif de l’époque allait alors devoir demander l’appui de son père Eugène, n’ayant même pas l’âge légal de contracter un tel engagement. Hormis ses parents, il était probablement le seul à croire en l’avenir d’une telle entreprise. Dès lors, il allait imposer une nouvelle culture dans l’approche publicitaire et ériger les bases du marketing local, pilier encore aujourd’hui de l’édition. Les fonde- ments financiers plus solides, le nouveau propriétaire allait tout autant décider des batailles à mener et des dossiers chauds à mettre sur la sellette. Aussi, pendant de nombreuses années, sa foi catholique pro- fondément enracinée a marqué le contenu éditorial et dicté ses prises de positions. On le connaissait pour son fervent natio- nalisme et sa fierté envers la nation cana- dienne-française. À travers moult changements technolo- giques et autant d’investissements auda- cieux, le journaliste devenu homme d’af-
Travailleur acharné, André Paquette n’a compté ni ses heures ni sa peine, trou- vant même le temps de s’engager auprès de sa communauté. Il a été, notamment, président fondateur de la Chambre de commerce des jeunes de Hawkesbury, pré- sident de la Caisse populaire de Hawkes- bury, membre du Club Richelieu et membre fondateur du Comptoir populaire et de la Société historique de Hawkesbury. On l’a également vu œuvrer comme bénévole pour la Société canadienne du cancer. Son épouse, Thérèse, demeure intime- ment liée à ses succès, l’épaulant même dans la vente des abonnements dès les débuts. Sa compréhension face à un époux plus souvent au bureau qu’à la maison lui a été infiniment précieuse. Il en va de même pour les enfants qui, plus tard, se sont joints à l’entreprise. Ainsi, Michel, Marc, Marie-An- drée et Suzanne ont donné pendant de lon- gues années le caractère familial très cher à son fondateur. Nul ne s’étonnera que son successeur, Bertrand Castonguay, soit son neveu. Fier de ses réalisations, l’homme a tou- jours souligné l’importance des gens qui ont cru en lui, malgré l’aspect téméraire de l’entreprise à l’époque. Ses parents et son épouse lui ont été d’un grand support à cet égard. Cette dernière, d’ailleurs, avait même menacé de lui remettre sa bague alors qu’il avait jonglé quelques instants avec l’idée d’abandonner. Ils étaient alors fiancés. Son frère, Gérard, qui lui a prêté les « Pour un poids plus santé » GILLES GALARNEAU de Brownsburg-Chatham Discutez s’en avec moi Appelez-moi : 514-497-2733 Avant Après
500$ nécessaires pour compléter la mise de fonds pour l’achat de l’Imprimerie Pres- cott et Russell, une grosse somme en 1957, figure aussi en tête de liste de ce palmarès. André Paquette nourrissait la même recon- naissance à l’endroit de sa sœur, Marie, et de son beau-frère, Briand, qui lui louaient leur salon pour une bouchée de pain pour s’en servir comme bureau, dans ces années cruciales. Son ami d’enfance, Gérald Préfon- taine, devenu par la suite son comptable, comptait tout autant à ses yeux. Il parlait avec autant d’émotion de Bernard Danis, son premier employé et associé pendant 25 ans et de Fernand Gauthier, son indispen- sable bras droit, à compter de 1957, pour les 55 prochaines années. Tout au long de sa vie, M. Paquette n’a eu que de bons mots pour les nombreux col- laborateurs, employés et lecteurs qui ont croisé sa route et tous ceux qui l’ont aidé à accomplir sa destinée, «sa belle histoire d’amour», comme il aimait le dire. À l’image de ses espoirs, sa vie personnelle s’est avérée tout aussi accomplie, ayant tou- jours eu auprès de lui les membres de sa famille, un clan tissé serré.
'HYHQH] E©Q©YROH
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Vous aimeriez être en relation avec une ou des personnes handicapées et leur offrir de beaux moments de joie? Vous souhaitez lutter contre l’isolement des personnes handicapées en donnant un peu de votre temps? Défi.com Argenteuil est à la recherche de bénévoles pour créer des activités auprès de sa clientèle Contacter Martin Lanteigne 450-820-8253 defi-comargenteuil.com
OUVERT À L’ANNÉE, SUR RENDEZ-VOUS ! 514 299-1650 St-André-d’Argenteuil QC
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
Nous servons poissons, fruits de mer, steaks, pizza et menu à la carte.
- Spécial pour groupes (avec réservation) - Déjeuner jusqu’à 14h - Menu du jour - Menu 60 ans et + le jeudi de 16h à 19h
- Ouvert du dimanche au mercredi de 7h30 à 15h - Ouvert du jeudi au samedi de 7h30 à 21h
Apportez votre vin
Pour réservations: 450 409-3229 505 avenue Bethany Lachute (au Carrefour Argenteuil)
editionap.ca ACTUALITÉ Le grand retour du Défilé de mode
communautaire Le lien
Brownsburg-Chatham
avec du bonheur.» Paul Parizeau est copro- priétaire avec son épouse Guylaine Quesnel de la boutique PEP. Il a reconnu qu’en 30 ans de métier, c’était la toute première fois qu’il réussissait à faire défiler quatre couples pour son entreprise. «Le défilé de mode pour nous c’est beaucoup de temps et d’ef- forts, a-t-il admis. Quand on voit les manne- quins sortir sur l’estrade, ça ne paraît pas. C’est une belle expérience.» Gilbert Ayers, président de la Fondation de l’Hôpital, a défilé lui aussi avec son épouse et a salué la participation des citoyens à l’activité. «Il y a beaucoup de monde, c’est l’objectif, il doit y avoir plus de 200 personnes, a-t-il estimé. Même quand l’économie de la ville va moins bien, les gens de Lachute sont là pour la Fondation. On est bien content.» Les fonds récoltés durant l’événement entrent dans le cadre de la campagne majeure de financement intitulée Choi- sir la santé. Celle-ci recherche 2,2 millions de dollars afin de financer trois projets qui portent, entre autres, sur le renouvellement de l’équipement de l’imagerie médicale du CSSS, le remplacement des lits manuels des résidents en soins de longue durée par des lits électriques et un projet de clinique de service intégré pour les patients souffrant d’une maladie chronique. «À ce jour, la population d’Argenteuil a répondu favora- blement à l appel de la fondation et nous sommes fiers d’annoncer qu’en date de mai 2014, sur l’objectif de 2,2 millions de dollars, on a déjà 1,6 million de dollars d’amassés en dons et en promesses», a révélé Mme Condrain.
Le Club Optimiste de Brownsburg-Cha- tham est à la recherche de bénévoles pour la journée du 31 octobre. Venez aider nos enfants à fêter l’Halloween en toute sécuri- té. Renseignements : Jean-François au 450- 613-1580 ou claudiacardnal@yahoo.com. Les membres du Cercle de Fermières St- Philippe d’Argenteuil tiendront leur foire artisanale, vente de pâtisseries et conserves, le 25 octobre de 9h à 16h, le 26 octobre de 9h à 15h au sous-sol de l’Église St-Philippe au 231 route du Canton Brownsburg-Cha- tham. Renseignements : 450 533-4033 ou le 450-562-3885 Souper d’Halloween des Artisans du bonheur, le 25 octobre à 18h au sous-sol de l’Église de St-André d’Argenteuil. Buffet chaud Spaghetti et dessert. Renseigne- ments : Diane au 450-516-4621 ou Mireille au 450-562-9374. Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise un souper et une soirée dansante pour l’Halloween, le 25 octobre 2014 à 18 h au Centre communautaire de Grenville au 21 rue Tri-Jean. Il y aura de nombreux prix de présence. Information/ Réservation : Mme Denyse Woodbury 819) 242-4406 Le Club Amitié Sans Frontière organise un souper et une soirée dansante Halloween Meurtre et mystère le 31 octobre, au centre communautaire de la rue Tri-Jean. Prix pour les plus beaux costumes pour ceux qui trouveront le véritable meurtrier. Info. : Jacinthe Berniquez 819-632-9147 ou Lise Dinel au 613-242-7179 Saint-André d’Argenteuil Grenville Exposition de Courtepointe Argenteuil Quilters à l’Église Ste-Anastasie au 174 Be- thany, Lachute, les 7, 8, et 9 novembre. Sa- lon de thé, marchands, tirage d’une courte- pointe, boutique. Soirée d’Halloween le 1er novembre à la Villa Mont-Joie. Souper buffet à 18h, mu- sique, danse avec Guy et Linda. Renseigne- ments : Doris Champagne : 514-927-7428 Bazar de Noël à l’Église Saint-Siméon le 8 novembre de 11h30 à 14h au 445 rue Prin- cipale, Lachute. Pâtisserie, livres, trésors, bijoux. Le Centre Amical de Lachute (salle des Chevaliers de Colomb) vous convie à son souper d’halloween, le jeudi 30 octobre 2014 à 18:00h (spaghetti, fettucinni...). Danse à partir de 17:00h avec Lise Lemay. Lachute
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Plusieurs membres de la com- munauté se sont retrouvés, le jeudi 16 oc- tobre au Golf de Lachute, pour marquer le grand retour du Défilé de mode de la Fon- dation de l’Hôpital d’Argenteuil. À trav- ers cette manifestation, les organisateurs entendaient réunir des fonds pour aider le Centre de santé et de services sociaux (CSSS) d’Argenteuil dans ses projets. Marie-Josée Condrain, directrice géné- rale de la fondation, a rappelé que le défilé est né en 2005 et avait permis de récolter à l’époque 5400$. Par la suite, il y a eu quatre autres éditions qui ont rapporté quelque 100 000$, a-t-elle indiqué, avant de parler d’un succès extraordinaire. C’est au vu de ces résultats que deux Lachutoises, Marie B. Deschamps et Audrey Lépine, toutes deux membres du Conseil d’administration de la Fondation, ont suggéré de rééditer la formule qui se veut un événement rassem- bleur. Ce sont 13 boutiques qui ont présenté chacune en trois tableaux leurs collections Automne-Hiver 2014-2015. C’est avec une élégance remarquable que les mannequins ont défilé dans différentes tenues sous une salve d’applaudissements. «C’est fabuleux, j’adore ça, c’est ma troisième édition pour une bonne cause comme mannequin, a confié tout joyeux, le conseiller munici- pal Mario Beaudin. C’est une belle façon d’amasser des fonds, sans trop s’épuiser,
Photos Frédéric Hountondji
Beauté, élégance, charme...ont fait de ce défilé de mode un succès incontestable auquel ont contribué petits et grands
Une odeur de propane fait sortir les pompiers Une quinzaine de pompiers ont effectué une intervention au Centre commercial de Lachute, Au Carrefour d’Argenteuil, le mardi 23 septembre vers 14h. C’est le gérant d’une boutique qui s’est plaint à la Société de gestion de l’établissement qu’il y avait une odeur de propane. Arrivés avec trois camions dont le camion-échelle, les pompiers ont inspecté les lieux et sont montés sur le toit pour vérifier les différents conduits sans rien trouver d’anormal. L’opération a duré une trentaine de minutes et a vu la participation de Claude Giguère, directeur de la Sécurité Incendie de la Ville et de son adjoint, Alain St- Jacques. (FH)
Photo Frédéric Hountondji
Une équipe à l’écoute de vos besoins!
Carole Desabrais Adjointe-administrative
François Leblanc Directeur
Karine Labonté Représentante
Daniel Allaire Représentant
Jo-Ane Laurin Adjointe à la publicité
FrédéricHoutondji Journaliste
TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 • www.editionap.ca
COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Imposant parc-école pour Saint-Philippe FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
modèle très intéressant.» Yvan Caron, maire suppléant de Browns- burg-Chatham, a fait valoir que la munici- palité est heureuse de contribuer au déve- loppement de l’école Saint-Philippe. «S’il y a d’autres écoles qui veulent s’impliquer de la même façon, on va les aider à la grandeur de notre ville», a-t-il promis. À part les équi- pements sportifs et les installations de jeux, le projet comprend aussi la plantation par le groupe Orica de deux arbres dans le parc. Les élèves ne cachent pas leur joie d’ac- cueillir les nouvelles installations. «On a dé- sormais beaucoup de choix et on ne va pas s’ennuyer», s’est réjouie Janik Bigras. Après la destruction par la foudre de l’arbre cente- naire de l’école, les élèves ne savaient plus où trouver de l’ombre. Mathieu Desrochers estime que cette situation est maintenant corrigée avec l’arrivée de deux arbres. «On faisait parfois des pique-niques à l’ombre de l’arbre, qui avait disparu à cause de l’éclair. Maintenant, on peut reprendre cette acti- vité», a-t-il espéré. «J’aime notre cour parce qu’on a maintenant plusieurs modules, a déclaré Alexia Richard. Avant, on était trop nombreux autour de quelques jeux.» Le parc-école est accessible aux citoyens en dehors des heures de classe et de service de garde, a précisé David Toussaint, direc- teur des Loisirs et Culture de la Ville. Sur les photos, les représentants de l’école Saint-Philippe, de la Commission scolaire Rivière-du-Nord, de la Ville de Brownsburg-Chatham, les partenaires privés et le grand module.
SAINT-PHILIPPE I L’école Saint-Philippe de Brownsburg-Chatham a inauguré le 2 oc- tobre dernier son parc-école qui comporte un grandmodule de jeux, des installations servant à pratiquer le soccer, le basketball et bien d’autres sports. Il s’agit de la phase III d’un projet estimé à environ 40 000$ qui s’est concrétisé grâce à la participa- tion du personnel de l’établissement, de la Commission scolaire Rivière-du-Nord, du ministère de l’Éducation, des Sports et Loisirs, de la Ville de Brownsburg-Cha- tham et de partenaires privés. Soulignant l’importance de cette réali- sation pour les 185 élèves de l’école Saint- Philippe, le directeur Daniel Chartrand a mentionné que l’établissement a une vo- cation sportive. «Le parc se veut la vision et l’expression des valeurs de l’école qui voit dans le sport et l’activité physique, un moyen d’épanouissement pour les jeunes», a-t-il déclaré. Remy Tillard, président de la Commission scolaire Rivière-du-Nord a, pour sa part, salué la mobilisation collective de différents acteurs de la communauté qui se sont unis pour relever ce défi. «Un parc-école est quelque chose de difficile à faire parce qu’il demande l’implication de beaucoup de personnes, a-t-il reconnu. Ce qui est formidable ici, est que toute la com- munauté y a mis l’épaule à la roue, c’est un
Photos Frédéric Hountondji
E187999_EC
Campagne de DÎME 2014 - Paroisse Sainte-Trinité Soutenir financièrement notre Église, c’est une affaire de cœur ! C’est un peu comme la maison familiale qui nous est laissée en héritage. C’est aussi l’histoire de tout un peuple!
Concert de Noël en l’église Saint-Philippe Samedi 29 novembre à 19h30 Marie Denise Pelletier
Activités à venir Mercredi 29 octobre souper spaghetti 8$, café et dessert inclus, au sous-sol de l’église Saint-Louis-de-France 354, rue Principale, Brownsburg
accompagnée de la chorale Les Productions Coup d’Chœur. Billet : 25$ chacun pour les 12 ans et plus. Pour réservation ou information : 450-533-6314
Saint-Philippe Saint-Louis-de-France Saint-Michel-de-Wentworth
Merci aux personnes qui ont déjà contribué. Pour ceux qui désirent contribuer, merci à l’avance de faire parvenir votre contribuƟon à : Paroisse Sainte-Trinité 354, rue Principale, Brownsburg-Chatham QC J8G 2V7 Pour tout don de 20$ et plus nous émeƩons un reçu d’impôt. Nous profitons de l’occasion pour remercier les bénévoles pour les nombreux services rendus. Nous avons besoin de votre appui financier afin de nous permettre de : • réaliser la mission pastorale qui nous est confiée • vivre ensemble nos valeurs chrétiennes catholiques • garder nos lieux de culte en bon état.
La Course Jade Bérubé bat son record de participa tion COMMUNAUTÉ editionap.ca
Steve O’Brien, l’initiateur de la course, a annoncé que l’événement a récolté 2000$. Il a également souligné l’importance de la participation à ce genre d’activité. «C’est bon d’avoir des médailles et des trophées, mais ce n’est pas tout; la participation est importante, a-t-il souligné. C’est récon- fortant de voir des jeunes dire qu’ils ont dépassé leur temps de l’année dernière et quand on se bat soi-même, c’est déjà une médaille». Jade Bérubé, présidente d’hon- neur de la course, a dressé un bilan positif de la manifestation en estimant qu’elle a connu plusieurs améliorations par rapport à la troisième édition. Elle a indiqué que des dispositions ont été prises pour permettre aux visiteurs d’accéder plus facilement au site et aux coureurs de mieux maîtri- ser le parcours. «On a eu aussi beaucoup de monde et beaucoup d’équipements comme les chapiteaux et le podium», a-t- elle mentionné. La prochaine Course Jade Bérubé se fera sans M. O’Brien qui sera en route pour la traversée du Canada. Mme Bérubé et Yves Beauchamp, le porte-parole de l’événe- ment prendront alors la relève. «Je suis sûr que cela va prendre de l’ampleur; je vais créer un événement de plus, le challenge 400 mètres, a promis M. Beauchamp. On sait que Steve O’Brien était un coureur de 400 mètres, alors pourquoi ne pas inciter les jeunes à faire cette distance pour qu’ils réa- lisent ce qu’est réellement le 400 mètres».
FREDERIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
LACHUTE I Près de 200 personnes en provenance de la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil, Montréal, Terre- bonne, Sainte-Scholastique, Saint-Jérôme et autres, ont participé à la quatrième édi- tion de la Course Jade Bérubé qui avait lieu le samedi 11 octobre à la Polyvalente Lavigne de Lachute. Organisé par la Fon- dation Steve O’Brien, l’événement a servi à collecter de l’argent pour lutter contre le décrochage scolaire. La nouveauté cette année est que la course a enregistré un relais inter-écoles de cinq kilomètres qui a réuni 21 élèves en pro- venance de cinq établissements scolaires. L’école Sainte-Scholastique de Mirabel est montée sur la première marche du podium en repartant avec la médaille d’or. La 2e place est revenue à l’école Saint-Alexandre qui a remporté la médaille d’argent. Les élèves des écoles Saint-Julien et L’Oasis, qui ont formé ensemble une équipe, ont pris la 3e position et sont repartis avec le bronze, tandis que l’école de Grenville est arrivée en 4e place. Les vainqueurs (hommes et femmes) des épreuves de 1 km 2,5 km, 5 km et 10 km, ont également reçu des trophées et des médailles.
Photos Frédéric Hountondji
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux. Membre en règle de l’OIIAQ et de l’AIIASP Santé & bien-être *Soins spécialisés:
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
La grande nouveauté de la course est le relais inter-écoles de cinq kilomètres remporté par l’École Sainte-Scholastique deMirabel
Vente d’aluminium et acier inoxydable
Sale of aluminum and stainless steel
Cisaille / shear 12 ft 3 Poinçonneuses / Turret punch 2 presses / brake 10 – 12ft Rouleau à charnière / Angle roll Autres équipements sur / other equipment on: ADSINDUSTRIES.COM SERVICE SUR PLACE / ON SITE SERVICE
5888 County Rd. 17, Plantagenet ON 613-673-4574 • info@adsindustries.com
Suivez-nous sur facebook pour les spéciaux / Follow us on facebook for specials
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC • 450 436-3142
communautaire Le lien
&KURQLTXH 2&72%5( SD U0D XGH0D UFD X UHOOH
Lachute
Le Corps de Cadet 4 de Lachute vous invite pour un petit parcourt d’épouvante à l’école Laurentian Elementary School au 57 Harriet Lachute le 31 octobre 2014 de 18h à 21h. Pour l’occasion il nous fera plaisir de remettre des friandises à vos petits monstres !
Mouvement Personne d’abord
Valorisons l’opinion des aîné(e)s ! En 1990, l’Assemblée générale des Nations Unies désignait le 1er octobre comme la Journée internationale des personnes âgées. Le thème de cette année « Valorisons l’opinion des personnes âgées ! » tombe à point avec la démarche Municipalité Amie des Aînés qui se poursuit dans les neuf municipalités de notre MRC qui met au cœur de ses préoccupations les idées et les besoins des personnes du troisième âge. Valoriser l’opinion des aîné(e)s, c’est d’abord prendre conscience de ses propres préjugés envers les générations qui nous précèdent et s’opposer au modèle de référence proposé par les médias; le culte de la jeunesse éternelle axée sur la performance, la consommation et la rapidité. Malheureusement, dans nos sociétés occidentales postmodernes, un mythe que l’on entend encore trop souvent c’est que les personnes âgées n’ont plus rien à apporter à la société. Pourtant, leur contribution est indéniable. Pour ne donner que quelques exemples, selon des données de 2006, au Québec, 360 000 personnes âgées de plus de 65 ans consacraient 2,5 millions d’heures par semaine à aider un(e) proche. 22% des 60-69 ans s’occupaient d’une personne en perte d’autonomie. Près du tiers des personnes de plus de 70 ans apportaient un soutien financier à leurs petits-enfants (1). Tout ceci sans compter les nombreuses heures de bénévolat effectuées par les aîné(e)s dans divers secteurs d’activités. Pourquoi ne pas nous inspirer de plusieurs cultures autochtones au sein desquelles les personnes aînées sont reconnues, voire même vénérées pour leurs connaissances et leurs expériences, leur sagesse acquise de longue lutte, ainsi que pour leur participation essentielle dans la communauté? Il est grand temps de réitérer que peu importe l’âge ou la condition physique, nous apprenons et pensons tout au long de la vie et que nous devons favoriser collectivement des espaces où il fait bon échanger entre personnes de générations différentes afin de s’enrichir les un(e)s les autres, car comme le dit si bien un adage chinois qui traverse le temps, «Ce n’est pas la richesse qui manque dans le monde, c’est le partage.»
Souper MENU ADIEU POULET ($10.00) 27 OCTOBRE 2014 de 17h à 20h Top Shot de Lachute 417, rue Principale, Lachute Renseignement au 450-562-5846 ou par courriel mouvement_lachute1@outlook.com. Souper aux huîtres organisé par les Chevaliers de Colomb, le mercredi 22 octobre, au 404, rue Lafleur, Lachute Les retraités du CSSS d'Argenteuil sont invités à un déjeuner-rencontre, mercredi le 22 octobre à 9 h 30. Restaurant « Le Plateau du Carrefour »505,av.Béthany, Lachute. Info....Carmen (450-562-4452) Cartes d’affaires
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 8273-0862-09
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320
CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE
Les Aménagements M.D. TÉL/FAX : 450-562-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
ENTREPRISE DE LACHUTE
(1) : Ipso-Décarie. Sondage auprès des personnes de 55 ans et plus commandé par la Chambre des notaires du Québec et le Conseil des aînés. Rapport de recherche, Novembre 2006. p. 28.
Éric Leroux Électrique
STORES DRAPERIES
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
À noter à vos agendas ce mois-ci !
Michel Dauphinais
Designer d’intérieur
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
450-562-3196
Tél.:
Horaire du bain libre de la piscine intérieure à la Polyvalente Lavigne (452, av. d’Argenteuil, Lachute) À compter du 12 septembre : Lundi, mercredi, vendredi et samedi de 19h à 20h30. Dimanche de 14h à 16h. Corridor pour nager : Lundi, mercredi et samedi de 19h30 à 20h30. Dimanche de 15h à 16h. Étudiant : 1$ Adulte : 2$ Maman Poussette à Lachute Venez vous remettre en forme avec un cours de conditionnement physique offert en plein air, et ce, près de chez vous. Le cours inclut des étirements, une période cardio-vasculaire avec la poussette et de la musculation avec bébé. Quand : Le mardi et le jeudi à 10h, départ sur la rue Laurier à Lachute (près du parc derrière l’hôpital). Le mardi: Trajet vers la Grotte
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
T
Installation à prix compétitifs
Le jeudi: Trajet vers le parc Ayers Durée totale : Environ 75 minutes Coût : Gratuit
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Pour toutes questions ou suggestions, communiquez avec Lucie Lafleur au llafleur@argenteuil.qc.ca ou au 450-566-0530, poste 2306.
Vous avez manqué la dernière chronique? Retrouvez-la au www.argenteuil.qc.ca
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook Annual report