HAWKESBURYCHRYSLER
WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA 1030,AVE.SPENCE,HAWKESBURY,ONK6A 3H9 613632-0941 •1888632-0941
66 e ANNÉE, N o 3 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 25 JANVIER 2012 - 1 cahier - 20 pages
LA FAMILLE TRINEER EST ATTERRÉE Page 2
Vol à la BACH : Une arrestation
Point de vue : Des pilules amères
PROMOTION CARNAVAL DE VANKLEEK HILL PAGE 13
Page 5
Page 8
OUVERTURE LE 1 ER FÉVRIER NOUS SOMMES OUVERTS DUMERCREDI AU SAMEDI, DE 11 H À 19 H
CHEESE BURGER
SPÉCIAL DU MOISDEFÉVRIER
GÂTEAU ST-VALENTIN COMMANDEZ VOTRE DE LA (petit format disponible)
1 99$ 2 99$ 3 99$
Cheese burger simple
Cheese burger double
Cheese burger triple
76 Main St W, Hawkesbury, ON K6A 2H2 | 613 632-8133
ACTUALITÉ
Rosny Wiss César accusé de meurtre au 2 e degré
chantal.quirion@eap.on.ca L’O RIGNAL
alors âgé de 32 ans avait été poignardé à mort dans le stationnement de l’établissement. Rodny Wiss César de Hawkesbury a été accusé du meurtre dans les heures suivantes. L’homme de 27 ans demeure incarcéré en attendant la tenue de son procès. La conférence préparatoire judiciaire, étape précédant le procès, est fixée au 9 mars. Précisons que la distinction entre le 1er et le 2e dégré réside dans l'aspect prémédité de l'acte. Le 1er degré implique la planification du geste alors que le 2e degré résulte d'un réaction impulsive.
au second degré. Les membres de la famille de la victime, dans la salle d’audition, attendaient cette décision avec appréhension. Pour eux, une accusation de meurtre au second degré semblait impensable. Le magistrat, s’appuyant sur plusieurs points de jurisprudence a cependant statué en ce sens. Le jury aura donc, lors de ce procès à venir, à déterminer si Rosny Wiss César est coupable ou non du meurtre au 2 e degré de M. Trineer. Rappelons que le drame était survenu à la suite d’une querelle qui avait débuté au bar Déjà Vu à Hawkesbury. Danny Trineer
Rosny Wiss César accusé du meurtre de Danny Trineer en 2010 comparaîtra devant la Cour supérieure de justice de l’Ontario. Au terme de l’enquête préliminaire devant la Cour de justice de l’Ontario, il a étéétabliquelapreuvedisponiblepermettait la tenue d’un procès. Mercredi dernier à L’Orignal, le juge Jean Legault devait préciser si l’acte d’accusation en serait un de meurtre au premier degré ou de meurtre
Sur la photo: Rosny Wiss César
Moments difficiles pour les proches de Danny Trineer Sur la photo, des proches et des membres de la famille de Danny Trineer après l'audience à la Cour de justice de l'Ontario à L'Orignal, le 18 janvier dernier. On aperçoit à l’avant: Harry Trineer (père), Line Ste-Jean (mère) et Yves Villeneuve, son conjoint. À l’arrière : Estelle Ste-Croix (tante), Jennifer (sœur), Geneviève Monette (amie de cœur), Carol et Jacques St-Jean (grand-parents.)
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
Consternation au sein de la famille
Photo Chantal Quirion Naturellement, la teneur de cette conversation est de nature confidentielle pour ne pas nuire à la bonne marche du procès à venir. C’est d’ailleurs à cause des démarches en cours que la meilleure amie de la victime, Nathalie Paquette, n’a pu assister à cette rencontre, étant un témoin dans l’affaire. stationnement du bar Déjà Vu à Hawkesbury. Son fils était son principal soutien, celui qui faisait tout dans la maison, dit-il. Plusieurs proches et membres de la famille, vivent le même désarroi face à un destin aussi tragique. Ils étaient serrés les uns contre les autres en attendant la décision du juge. Tous sont sortis silencieux et abasourdis de la salle d’audience. « Le juge m’a coupé le souffle », a réagi la grand-mère de la victime, Carol St-Jean. Jennifer, la jeune sœur de Danny, n’hésitait pas à dire qu’elle n’avait plus confiance en la justice. Geneviève Monette, l’amie de cœur de Danny au moment de la tragédie, parlait peu, visiblement attristée par la situation et tentait de soutenir M. Trineer. La mère, Line St-Jean était fort éprouvée et indiquait la difficulté à faire son deuil à travers le processus judiciaire. L’adjointe du procureur de la Couronne, Me Julie Bourgeois, est allée rencontrer la famille après la séance. Sylvie Bisson, du Service d’aide aux victimes et témoins de Prescott et Russell, avait mis la salle de conférence à leur disposition.
Visitez/Visit
chantal.quirion@eap.on.ca L’O RIGNAL
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
Il avait dit qu’il ne viendrait probablement pas à la cour. Harry Trineer était pourtant là pour entendre le juge Jean Legault statuer sur le chef d’inculpation à déposer contre l’homme accusé d’avoir tué son fils, Danny. « C’est trop dur, ça nous fait revivre tout ça », disait le père atterré, la semaine dernière. Il avait tout de même conservé l’espoir qu’une accusation de meurtre au premier degré soit déposée contre Rosny Wiss César. L’accusation de meurtre au 2 e degré, finalement portée, l’a laissé sans voix. « Combien ira-t-il chercher avec ça? Quelques années au plus et il sera libéré peu de temps après? » Harry Trineer ne cachait pas sa tristesse ce jour-là. À ses yeux, aucune peine n’est assez élevée pour compenser la perte d’un enfant mais au moins devrait-elle être représentative de la gravité du geste. Il craint que l’accusé ne s’en tire que trop facilement. Le 4 septembre 2010, sa vie a bousculé. Son garçon de 32 ans a succombé à ses blessures, poignardé à mort dans le
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Melissa Leduc
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
Helen A.MacLeod Sales rep. 613678-8260
Customer serv. 613632-0707
ID4924
ID4872
ID4927
AMAZINGCOUNTRYPROPERTY •Wellmaintained3bedroomhomewithgarage, finishedbasemement& in-groundpool.
IMMACULATE 4 BDRMHOME
WELLDESIGNEDHIGHRANCHSEMI-DETACHED •Spacious livingroom,3bedrooms,newkitchen cupboards&newa/sroofing.
•Detachedgarage,privaterearyard.
ID4937
ID4896917
ID4890
WARM&COZYFAMILYHOME •Spacioussunken livingroom,finishedbasement, spa&pool,45min.toMontreal.
ATTACHED&DETACHEDGARAGE •Finishedbasementwithgasfireplace / 2bathrooms.
•Bright& spacioushomeof3+2bedroomswith hardwoodflooring&possibilityofbasementapartment. FULLYBRICKEDBUNGALOWWITHGARAGE
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
Clinique d’optométrie de Hawkesbury
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
www.MonOpto.com
Our focus is your vision. Votre vision nous tient à coeur.
Dr. M. Hazan, o.d ., AND ASSOCIATES 210, rue Principale/Main St. East, Hawkesbury, ON. K6A 1A5 613 632-9389(YEUX) • 613 632-3937(EYES) Fax : 613 632-9329
ACTUALITÉ
Centraide dépasse ses objectifs
On sait toutefois avec certitude, qu’au moins 241 538,85 $ permettront à Centraide Precott-Russell de poursuivre sa mission. Dominique Plouffe, pour le Club 100 % Actifs, faisait valoir l’importance de Centraide pour le fonctionnement du Club qu’elle a monté il y a maintenant 7 ans. « Grâce à Centraide on a pu offrir 337 périodes d’animation en 2010-2011, ce qui équivaut à 5 997 présences. Pendant ces périodes, les jeunes sont encadrés et ils ne sont pas sur la rue à faire des mauvais coups. Plus on aura de sous et plus on aura de temps à offrir. En plus de l’animation, on a l’aide au devoir, les collations santé et des événements comme la course de boîtes à savon. Tout ça, grâce à Centraide! » Sacollègue,AnickBériault,faisaitvaloir pour sa part que le soutien de Centraide a le double avantage de contribuer à la crédibilité des organismes supportés, facteur tout aussi appréciable. Les organismes ont jusqu’au 13 février pour transmettre leur demande en ligne à : www.centraideunitedwaypr.virtuo.ca. Pour plus de renseignements, communiquez avec le : 613 679-4699 ou le numéro sans frais : 1 877-881-3667
chantal.quirion@eap.on.ca A LFRED
Le sourire épanoui, Marco Lalonde ne cachait pas sa satisfaction en dévoilant les résultats de la Campagne 2011 de Centraide Prescott-Russell. À titre de président du conseil d’administration, l’annonce d’une somme de 241 538,85 $ avait de quoi réjouir. L’objectif initial était de 215 000 $. Les applaudissements ont retenti spontanément dans les locaux de Centraide, situés à Alfred au sous-sol de la Caisse populaire Desjardins. Une trentaine de personnes participaient à ce 5 à 7. L’enthousiasme de Jeanne Lacombe, dont les services ont été prêtés par le gouvernement fédéral pour donner de l’allant à cette campagne, a été chaudement souligné par M. Lalonde. « Merci au CRTC pour ce don magnifique et merci à toi Jeanne. » Tous ont dit espérer que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), soit l’employeur de Mme Lacombe, renouvellera ce don l’an prochain. Pour Prescott et Russell, il s’agissait d’une première, mais la formule est déjà utilisée dans la Capitale nationale, notamment. Mme Lacombe a indiqué que le cas échéant, elle en serait enchantée. Néanmoins, solliciter des dons en 2011 n’est pas aisé, soutient-elle. Il y a des multitudes de campagnes sur le territoire et les causes sont toutes valables. « Ça prend énormément d’énergie, dit- elle. Il faut vraiment y croire. » M. Lalonde fait le même constat : « Recueillir des fonds en 2011 relève
Les membres du conseil d’administration de Centraide Prescott-Russell lors de la clôture de la campagne de financement 2011 : Marie-Josée Gauthier (vice-présidente), Yvon Bourgeois, Louyse Côté, Mario Clermont (trésorier), Jeanne Lacombe (CRTC), Monel Lalonde (secrétaire) et Marco Lalonde (président). Nicol Vinette était absente . Photo: C. Quirion
pratiquement de l’exploit. Merci à tous ceux qui ont contribué parce que Centraide permet aux organismes de continuer à offrir des services pertinents et à la fine pointe. L’an dernier, Centraide Prescott-Russell a appuyé 16 organismes. Cela a un impact significatif sur la vie communautaire. » Les membres du conseil d’administration ont été chaudement félicités pour leurs efforts concertés, de même que l’adjointe-administrative Réjeanne Lévesque qui assure la permanence au bureau depuis juin. Le succès du souper organisé à l’automne avec le concours de la Fédération culinaire
canadienne (FCC), section Outaouais, et de la Cuisine Jean-Bernard de Plantagenet à l’initiative du copropriétaire Alain Lapensée, a été lui aussi consacré au rang des événements marquants de cette campagne. L’année 2011 a donc été clôturée avec brio, et les contributions des employés fédéraux ont-elles aussi participé à cette réussite. Des changements ont été apportés pour faciliter la transmission des dons et les résultats sont maintenant disponibles presque simultanément, autrefois il fallait presqu’attendre au printemps suivant pour avoir les chiffres réels.
L’agente de développement du Club 100% Actifs, Dominique Plouffe.
Visitez le www.csdceo.ca pour tous lesdétails.
Trois élèves ayant participé aux camps de journalisme « Jeunes reporters en action » de l’Association de la presse francophone (APF) ont été invités à couvrir le Parlement jeunesse pancanadien (PJP) pour le compte des journaux de l’APF du 5 au 8 janvier dernier à Ottawa. Danyka Leclair (Polyvalente Roland-Pépin, Campbellton, NB), Benja- min Doudard (Collège Notre-Dame, Sudbury, ON) et Mady Bouchard (École du Sommet, Saint-Paul, AB) ont eu l’occasion d’assister aux débats et de prendre part aux activités des parlementaires du PJP afin de rapporter le tout aux membres des différentes communautés francophones du Canada.
Pour lire tous les articles, consultez la section « Jeunes reporters en action » de Francopresse.ca.
CE N’EST QU’UN AU REVOIR par BENJAMIN DOUDARD
gouvernement. Finalement, Ali Boussi (On) a été élu au poste de chef-adjoint de l’opposi- tion. La patience des candidats a été mise à l’épreuve pour le dernier vote de la journée. La totalité des élections devaient être faites à l’aide de télécommandes et quand est venu le temps de voter pour le chef-adjoint de l’op- position, un problème technique est survenu, empêchant le vote d’avoir lieu. Le scrutin pour le dernier poste a dû être voté sur papier et les bulletins de vote comptés manuellement. Quant aux ministres qui formeront le reste du cabinet, ils seront choisis quelques mois avant le prochain PJP, soit au cours de l’année 2013. À la toute fin de l’événement, les dépu- tés se sont quittés dans le lobby de l’hôtel, la plupart prêts à rentrer chez eux, en voiture, en autobus, en train ou en avion. Pour les partici- pants qui comptent revenir pour la prochaine édition du PJP, qui aura lieu en janvier 2014, ce n’est pas « adieu » qu’ils se sont dit, mais plu- tôt « au revoir ». vie énormément enrichissante! ». Auniveausecondaire,celui-ciavouenepas avoir été intéressé du tout au système gou- vernemental. Mais, après avoir participé à un parlement jeunesse, il s’est ouvert les yeux sur un monde de possibilités et de changements. Il a été élu premier ministre au terme de son 3e PJP et malgré sa modestie, acquiesce avoir les outils et habilités pour faire honneur à un tel titre. Will Roney est un personnage à la fois dé- terminé, fonceur, sage et terre à terre. Il sait qu’être informé et comprendre le processus gouvernemental est la clé pour avoir la mo- tivation de s’engager et tente de le commu- niquer aux autres. Il étudie présentement à l’Université d’Ottawa en histoire et veut en- suite se diriger vers la marine. Il ne dit pas non à la possibilité d’un jour joindre les rangs po- litiques.
zaine de candidats ont prononcé leur discours devant la chambre afin de demander à leurs collègues leur appui pour être élu à l’un des huit postes disponibles. Le vote s’est soldé par la victoire de l’ex-chef de l’opposition, Alexis Couture (N-B), au poste de premier ministre. «Çafaitextrêmementplaisir»,affirmet-il.«On a un cabinet qui est très diversifié, qui vient de partout à travers le pays et qui représente vraiment bien la francophonie canadienne», ajoute le futur premier ministre en parlant du prochain Parlement jeunesse pancanadien. C’est à Alex Bouchard (Yukon) qu’est reve- nu lepostedechefde l’opposition,etJonathan Gauvin (Qc) occupera celui du chef du tiers parti. Gabriel Tougas (Mn) sera président de la chambre et David Gakwerere (Ab) vice-prési- dent. Charles MacDougall (N-É) s’est quant à lui emparé du titre de vice-premier ministre et Marie-Julie Bourque (Î-P-E) sera la leader du pourraient y avoir si l’opposition se laissait inti- mider par un parti aussi déterminé et têtu que l’AXAS. Derrière son sourire amical, Will cache certainement une bête féroce prête à rugir et à débattre les opinions et décisions de son parti jusqu’au bout. Cependant, malgré les rivalités et les jeux de rôle, des liens étroits se tissent entre dé- putés et ministres. Selon Will, l’expérience de participer à une rencontre regroupant des jeu- nes francophones de partout à travers le pays est une chance en or et ouvre des fenêtres vers un Canada plus uni qui travaille ensemble pour bâtir un monde meilleur. Pouvoir discuter des enjeux touchant les jeunes et la communauté, de changements voulant être apportés au sein du gouverne- ment, avoir le pouvoir d’influencer l’avenir du pays, toutes sont des raisons de s’engager au niveau politique. « Ça été une expérience de
OTTAWA— C’estsurlesmotsdugouverneur général du Parlement jeunesse pancana- dien, Bernard Lord, que s’est officiellement terminé le 8 janvier dernier cet événement national biennal de quatre jours organisé par la Fédération de la jeunesse canadien- ne-française (FJCF). La 6e législature du Parlement jeunesse pancanadien s’est clôturé par la sanction royale accordée aux projets de loi sur les langues officielles et sur la privatisation de l’armée, les seuls ayant étés adoptés par la chambre. Cette marque officielle a été appo- sée par M. Lord. Par lasuite, lachambreaétéprorogéepour une durée de deux ans et les élections ont été tenues afin de déterminer une partie du cabi- net de la 7e législature du PJP. Plus d’une quin- OTTAWA — Doté d’une moustache sor- tie tout droit d’un livre d’histoire, Will Roney (I.P.É.) est passionné du passé et déterminé à faire une différence dans le milieu politique. Il joue d’ailleurs le rôle du premier ministre au Parlement jeunesse pancanadien (PJP) à Ottawa du 5 au 8 jan- vier. Membre et leader du gouvernement mi- noritaire Axiome anti-socialiste (AXAS), sa philosophie personnelle ne ressemble pour- tant guère à celle qu’il représente cette fin de semaine. Inspiré de la situation actuelle du gouvernement conservateur Harper, l’opinion de droite de son parti ne sera pas remise en question par l’opposition. Cette similitude a pour but de démontrer les conséquences qui par DANYKA LECLAIR
Alexis Couture (NB), élu premier ministre du PJP 2014
D’UN EXTRÊME À L’AUTRE: WILL RONEY ET SON PERSONNAGE POLITIQUE
Will Roney (IPE), le premier ministe de l’édition 2012 du PJP
par MADY BOUCHARD S’APPROPRIER LA PLACE QUI REVIENT AUX JEUNES
sieurs responsabilités, que ce soit au gouverne- ment municipal, provincial ou fédéral, bien qu’elles varient grandement. Si en politique, les gens doivent « faire des sacrifices qui ont un impact sur tout l’ensemble familial », reste plusieurs raisons peuvent pousser un individu à se lancer en politique. Un désir de voir une amélioration, la pe sévérance et la volonté de prendre des actions afin de faire un changement sont quelques-unes des qualités recherchées chez un politicien. Pour faire un lien entre le gouvernement et le devoir des citoyens de prendre leur place, le gou- verneurgénéralexpliquequ’« ilfautque lescitoyens prennent des décisions afin que des résultats reflè- tent la population du pays, il est donc important que les individus participent aux élections, s’expri- ment, et soient engagés dans la société ainsi qu’au sein du gouvernement. » Soulignons qu’à 33 ans, Bernard Lord a été le plus jeune premier ministre du Nouveau-Brunswick. Il a été à la tête d’un gouvernement progressiste- conservateur de 1999 à 2006. Depuis, il a quitté la vie publique pour joindre le secteur privé.
OTTAWA — Prendre sa place dans la société canadienne. Voici le message que Bernard Lord a livré lors de sa confé- rence, qui a pris la forme d’un échange avec les partici- pants, dans le cadre de l’ouverture de la session parlemen- taire du Parlement jeunesse pancanadien. M. Lord, qui joue le rôle du gouverneur général pour l’occasion, a ainsi donné le coup d’envoi à l’activité le 5 janvier. Les 105 députés ont, lors de cette conférence, découvert l’importance de leurs actions au niveau gouvernemental. Les motivations, les responsabilités ainsi que certaines qualités nécessaires afin d’apporter des changements ont aussi été mentionnées à mainte reprises lors de cette activité. « Il faut être motivé par les prochaines générations afin de prendre des décisions qui mèneront à des changements dans notre pays », explique M. Lord. « Il ne faut pas que les gens hé- sitent à prendre des risques calculés, à prendre leur place et à soulever les défis afin d’avancer leurs idées, même si leurs pairs demeurent silencieux. La confiance en sa réussite motive les gens à agir, pas la peur des échecs. » Selon lui, la responsabilité d’agir revient aux individus s’ils désirent remarquer un changement dans la société. Il y a plu-
ACTUALITÉ
Arrestation dans le cadre
La PPO
du vol à la Banque
intensifie sa
alimentaire de Hawkesbury
campagne
nouvelles@eap.on.ca
conditions relatives à sa liberté dans le
cadre d’un autre événement, n’a pas pu
H AWKESBURY
contre les
être relâché à la suite de son enquête sur
cautionnement.Ilfaitd’ailleursfaceàdeux
UnhommedeHawkesburyaétéépinglé
autreschefs enrapportaveclenonrespect
en relation avec le vol commis à la Banque
drogues
de ses conditions.
alimentairecentraledeHawkesburydurant
L’aide de la population est demandée
le temps des fêtes.
pour faire toute la lumière sur ce vol. On
nouvelles@eap.on.ca
Richard Gorry, 46 ans, devra comparaître
peut communiquer avec
Échec au Crime
S T -I SIDORE
devant la justice pour possession de biens
au 1 800 222-8477 ou appelez au
obtenus de façon criminelle. Les agents du
détachement de Hawkesbury de la OPP
détachement de Hawkesbury de la Police
au 613 632-2729. Toute personne donnant
Quatre personnes font face à des
provincialedel’Ontario(PPO),l’ontretrouvé
de l’informationmenant à une arrestation
accusationsdanslecadred’unecampagne
avec des pièces des ordinateurs dérobés à la
peut être éligible pour une récompense.
intensifiée contre la vente des drogues
BACH. Le prévenu demeurera incarcéré
ÉchecauCrimen’utilisepasd’afficheursà
illicites dans l’est de l’Ontario.
jusqu’au27 janvier,momentoùilseratraduit
leur système téléphonique. Votre appel
Stéphanie Bourdeau, 38 ans, d’Embrun,
devant la Cour de justice de l’Ontario à
sera gardé anonyme et aucune présence à
Gilles Marier, 55 ans, Gilles Marier, fils, 25
L’Orignal. L’homme, ayant brisé les
la cour ne sera nécessaire.
ans, de Casselman et Wayne Jestin, 23 ans,
de Russell, ont été inculpés de possession
L'Inspecteur Bryan Mackillop
dedroguesillégalesdanslebutd’enfairele
Le Bureau du coroner cherche
trafic.
L’inspecteurBryanMackillop,commandant
Ils ont été arrêtés le 6 janvier quand des
du détachement de Hawkesbury, veut
agentsdelaPoliceProvincialedel’Ontario,
rassurer sa communauté. « La PPO est
la famille ou des proches
détachement de Hawkesbury, ont
dédiée au combat contre l’usage et de la
intercepté un camion sur le chemin de
vente de stupéfiants. Ces activités ne sont
nouvelles@eap.on.ca
Comté 3 entre St-Isidore et Casselman. Les
pas tolérées et nos officiers travailleront
M ONTRÉAL
officiers ont saisi un petit sac de cocaïne
diligemment afin d’arrêter les trafiquants et
d’une valeur estimée à 2 900 $. Les accusés
s’assureront que ces criminels soient tenus
ont été transportés au détachement de la
Le Bureau du coroner du Québec lance un appel à la population pour joindre des
responsables au plus haut degré ».
PPO du Comté de Russell à Embrun.
proches ou desmembres de la famille d’un homme qui a été retrouvémort à Grenville-
L’inspecteurajoute:«Notrecommunauté
GillesMarier,fils,aégalementétéaccusé
sur-la-Rouge en novembre.
n’accepte pas que ces criminels puissent
à la suite d’une saisie de cocaïne, le 16
À la morgue de Montréal se trouve le corps de Guy Paquin, décédé le 29 novembre
voyager librement sur nos routes ».
décembre à sa résidence.
2011àsondomicile,situédansunmoteldelaroute148àGrenville-sur-la-Rouge.Ilétait
Les gens qui ont des renseignements au
Il a été relâché avec une promesse de
né le 18 mai 1945, donc âgé de 66 ans au moment de son décès. Toute personne
sujet des ventes de drogues sont priés
s’abstenir de posséder, acheter et
susceptible de fournir de l’information ou désireuse de réclamer la dépouille est priée
d’appeler Échec au Crime (1 800 222-8477) ou
consommer des substances contrôlées.
de communiquer avec Mme Émilie Auclair au 514 873-1845 poste 21228.
la PPO au 613 632-2729.
Votre magasin local
GREAT PRICE EVERYDAY
VOUS AVEZ DÉJÀ LES OUTILS POUR SAUVER UNE VIE. AVEC NOTRE APPUI, VOUS ALLEZ POUVOIR VOUS EN SERVIR. Il y a environ quarante mille arrêts cardiaques chaque année au Canada, approximativement quatre-vingt pourcent d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de cinq pourcent. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de trente pourcent.
32” LCD
720p
Hawkesbury
NordicTrack® 599.99 16.67/month** NordicTrack®
369.88 #LN32D450 5761802
999.95 CRAFTSMAN 27’’dual-stagesnowblower
folding treadmill $1,200 OFF Reg. 1,799.99
withEZSteer™ MC powersteering. 305cc ,14.5 ft lb.of torqueBriggs &Strattonengine $600OFF Was1,599.99 Whilequantities last. #7152126
GRATUIT! Atelier de sensibilisation en techniques de RCR et de défibrillation externe automatisée (DEA)
FREE DELIVERY ON SNOWBLOWER
PLUS, ALL OTHER SNOWBLOWERS ON CLEARANCE. SAVE UP TO $525 OFF THE ORIGINAL TICKETED PRICE
•12programs •18’’x55’’belt size •25-yearmotor& lifetime frame warranties
2.25 CHP
samedi, 4 février 2012 – Clarence-Rockland samedi, 18 février 2012 – Hawkesbury samedi, 25 février 2012 – Alfred-Plantagenet samedi, 3 mars 2012 – Russell
Oxford IV Euro-top Queen size sleep set. 479.99 Was 1,199.98 1734SLTwin, double & king sizes also 60%OFF # 0134909 60% OFF
FREE DELIVERY ON MATTRESS WITH PURCHASE OFOVER 500$
samedi, 24 mars 2012 – Casselman samedi, 31 mars 2012 – Champlain
Pour s’inscrire ou connaître les endroits spécifiques, veuillez visiter www.prescott-russell.on.ca ou téléphoner au (613) 673-5139, poste 226
If it’s available at Sears, it’s available at your Hometown Sears store SALEPRICES INEFFECTSAT. JAN28UNTILSUN.FEB5,2012unlessotherwise stated.Whilequantities last.
NOUVELLESHEURES /NEWHOURS : Fermé lundi /ClosedMonday Mar.auven./Tues.-Fri.:9:30AM -5:30PM
SEARS HAWKESBURY 30 Main Street E., Hawkesbury, Ontario McGill corner 613 632-2771
Pour plus d’information, visitez le site heartandstroke.ca/restart (en anglais seulement)
Sam./Sat. :9:30AM-4PM Dim./Sun. :11AM -4PM
SOCIÉTÉ Enquête publique: des retombées positives
chantal.quirion@eap.on.ca H AWKESBURY
attribués à l’est de l’Ontario, territoire qui s’étend jusqu’à Kingston. Dans Prescott et Russell, ces fonds permettront d’assurer le service de thérapie jusqu’en mars 2013, aux garçons de 16 ans et plus. Pour les francophones, l’annonce est d’autant considérable qu’il n’y avait rien de disponible pour eux. Les anglophones pour leur part, avaient la possibilité de consulter à Ottawa ou à Cornwall. Les transports en commun étant pour ainsi dire inexistants, l’accès aux services se trouvait fort limité. « On espère que le financement se poursuivra par la suite, mentionne Mme Proulx-Lamarche. On est déjà prêt à démarrer un groupe mais il reste quelques places si des personnes veulent s’ajouter. » Le Centre offrira la psychothérapie individuelle au besoin, mais on mise beaucoup sur la thérapie de groupe qui a fait ses preuves pour d’autres problématiques. « Parfois les gens sont plus réticents quand on parle de groupe mais une fois qu’ils y sont venus ils apprécient vraiment. » Les sessions, 12 au total, aborderont des termes reliés directement à l’agression sexuelle et à la sexualité masculine. Selon les statistiques fournies par le Centre Royal- Comtois, un garçon sur six est agressé avant l’âge de 18 ans. « Souvent, les hommes vont dire qu’ils auraient dû se défendre, qu’ils auraient dû être plus forts. Certains sont déjà nos clients parce qu’ils ont développé des mécanismes pour gérer leurs émotions. Ça fait beaucoup de dommage dans le fonctionnement quotidien. On en rencontre pour des
problèmes de toxicomanie ou d’agressivité, entre autres, mais on n’avait pas de services spécialisés pour traiter ce problème sous- jacent. Dans ces groupes, les hommes vont pouvoir briser l’isolement. Ils vont pouvoir arrêter de penser qu’ils sont les seuls à avoir vécu ça. C’est un sentiment qui est vraiment difficile à vivre et il y a de grands avantages àenparler.Çavautlapeined’allerconsulter, d’avoir un autre angle pour parler de sa vie sexuelle, de comprendre comment nos mécanismes de défenses sont dévastateurs mais de comprendre aussi comment ils se sont formés. » Les groupes seront pilotés par deux psychothérapeutes. Le premier débutera à Hawkesbury dans les locaux du Centre Royal-Comtois. Selon la demande, ils pourraient être offerts ailleurs dans les Comtés unis de Prescott et Russell. Les thèmes abordés seront, l’émotion, la colère, la honte, les relations interpersonnelles, la définition de la masculinité, l’intimité et la communication, pour n’en nommer que quelques-uns. Les individus intéressés à recevoir de l’information sur ce programme peuvent contacter le Centre Royal-Comtois au 613 632-0139. Aussi, à l’échelle provinciale, une ligne téléphonique bilingue a été mise sur pied pouraiderleshommesvictimesd’agression sexuelle, de même qu’un site Internet :
L’Enquête publique sur Cornwall aura eu des répercussions bénéfiques pour Prescott et Russell. C’est dans la foulée des recommandations émises dans le rapport clôturant ce vaste exercice, qu’a été mis sur pied le premier programme d’aide pour les hommes victimes d’agression sexuelle dans la région. L’annonce en a été faite la semaine dernière par le Centre Royal-Comtois de l’Hôpital Général de Hawkesbury et district, mandaté d’offrir ces services. Rappelons que l’Enquête publique sur Cornwall, lancée en 2005, visait à faire la lumière sur un grand nombre d’allégations d’agression et de violence sexuelle à l’endroit de garçons et de jeunes hommes au sein d’institutions reconnues, et ce, pendant des décennies. En 2009, le commissaire G. Normand Glaude formulait une liste exhaustive de recommandations dans l’espoir que celles- ci « soient prises en compte dans le but d’apporter des changements constructifs au sein des institutions, de sorte à ne pas répéter les erreurs du passé », notamment. « L’une des recommandations était d’augmenter les services aux survivants d’agression sexuelle, indique Renée Proulx-Lamarche, psychothérapeute au Centre Royal-Comtois et responsable du nouveau programme. Après le rapport, le ministère du Procureur général a annoncé 2,2 millions sur deux ans pour les hommes à la grandeur de la province.” De cette somme, 400 000 $ ont été
Renée
Proulx-Lamarche
psycho-
thérapeute.
www.findhelp.ca, qui fournit plusieurs pistes de solutions. Quant au service d’aide téléphonique, il est disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept au numéro sans frais : 1 866 887-0015. « Ondénoncedeplusenplus.L’Enquête publique sur Cornwall a dépoussiéré bien des choses pour bien des gens. Il y en a certains qui n’ont pas dénoncé à ce moment-là mais qui ont commencé à en parler après. »
Étudiez gratuitement à La Cité collégiale
PROFESSIONNELS AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ
public, soit une bourse de 3 000 $, sera également attribuée à la candidature qui aura reçu le plus grand nombre de votes en ligne. « Non seulement ce concours vise-t-il à encourager la main-d’œuvre de demain àcompléteruneformationcollégiale,mais il a également comme but de stimuler l’esprit créatif de notre relève tout en leur permettant de rêver à l’avenir. Nous invitons les gens à participer en grand nombre. Des études collégiales mènent à un brillant avenir et un diplôme entièrement payé est une occasion sur laquelleilestdifficiledepasser »,souligne madame Lise Bourgeois, présidente de La Cité collégiale. Les détails et règlements du concours « L’avenir a besoin de toi! » sont disponibles sur le site web de La Cité collégiale (www.lacitecollegiale.com) ainsi que sur la page facebook du Collège. La Cité collégiale est le plus grand collège d’arts appliqués et de technologie de langue française en Ontario. En 2011-2012, plus de 90 programmes postsecondaires sont offerts à La Cité collégiale, dont 60 ne sont proposés en français nulle part ailleurs en Ontario. Plusieurs de ces programmes s’offrent d’ailleurs à compter du mois de janvier 2012.
nouvelles@eap.on.ca O TTAWA
La Cité collégiale tient présentement un concours qui risque de susciter l’intérêt des gens qui envisagent entreprendre des études collégiales en septembre prochain. En partageant leurs ambitions, les participants pourraient gagner des études dans le programme de leur choix à La Cité collégiale. La date limite pour soumettre une candidature est le 29 janvier 2012. Afin de s’inscrire au concours « L’avenir a besoin de toi! », les participants devaient être âgés d’au moins 16 ans en date du 8 novembre 2011, être résidents du Canada et ne pas déjà fréquenter La Cité collégiale. Leur tâche consiste à produire une vidéo ou encore une photo accompagnée d’un court texte expliquant où ils se voient dans cinq ou dix ans. Un jury se penchera sur toutes les candidatures reçues et celle qui retiendra davantage l’attention, permettra à son auteur d’entreprendre des études payées dans le programme de son choix, jusqu’à concurrence de 12 000 $. Un prix du
Denturologistes Mélanie Lacroix DD Serge M. Lacroix DD 225, rue Main Ouest, pièce 102
Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tél. : 613.632.0780
Clinique du pied Hawkesbury 613 632-3077 Édifice Médical Trillium 1062, rue Ghislain bureau 307 Hawkesbury www.footmaxx.com Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
Temp. Max. Temp. Min.
-6°C -11°C
-4°C -12°C
0°C -5°C
-1°C -7°C
-1°C -10°C
Dr. Violaine Tittley Dr. Isabelle Kirkey Votre vue, nous l’avons à l’oeil 480, rue McGill, Hawkesbury 613-632-4197
Ensoleillé avec passages nuageux
Ciel variable
Plutôt nuageux
Ciel
Neige
Ciel variable
Poss. de préc.
20%
20%
90%
30%
30%
ACTUALITÉ
Coalition des chats errants :
Un nouveau règlement et une campagne d’éducation
Richard.mahoney@eap.on.ca
parlesavocatsdelavilleafindes’assurerde
règlementprésentél’annéedernièrepourrait
H AWKESBURY
sa conformité;
être révisé afin d’enlever de la définition
-- Parrainer la création financière de la
« chats errants », elle a suggéré au conseil.
ville à ce futur organisme au budget 2012;
Une fourrière pour les chats
Le nouveau organisme qui tente de
-- Autoriser la tenue d’une réunion
« Comme plusieurs municipalités, nous
contrôler les chats errants dans la ville de
publique d’information et à cet effet,
avonsunproblèmedechatserrantsetcomme
Hawkesbury espère que un nouveau
d’embaucher une personne pour agir à titre
la majorité des municipalités, nous ne les
règlement et une campagne d’information
de président de cette réunion;
contrôlons pas », écrit Mme Groulx. « Si
régleront le problème.
-- De demander à Cogéco de diffuser
nousvoulonsenrayerleproblème,ilfaudrait
Par ailleurs, la municipalité doit être
sur les ondes cette réunion publique afin
adopter les mêmes règles que les chiens,
réaliste. « Il est évident, peu importe la
d’atteindreleplusgrandnombrederésidents
c’est-à-direexigerdesmédailles,attraperles
décisionprise,nousnepourronsobtenirune
et
chats errants, les emmener à la fourrière et
satisfaction entière de la part de tous »,
-- D’adopter un règlement visant à
charger des personnes qui contreviennent
souligne la greffière Christine Groulx dans
interdire de nourrir les animaux sauvages.
au règlement. Mais à quel cout? »
unrapportprésentéauconseilmunicipalau
Laréunionpubliqueauracommeobjectifs
Il faut prévoir la construction d’une
nom de la Coalition des chats errants.
d’informer les gens de la situation des chats
fourrière pour les chats et l’embauche d’un
Leconseilaacceptédesrecommandations
errantsetdesbénéficesduprogrammeCSR.
officier additionnel. Les couts d’euthanasie
du groupe qui inclut également Bonnie
« Il est important que ce programme
pourront monter au delà de 7 000 $ par
Bishop, représentante de la SPCA, et le
obtienne la participation et la coopération
année.
conseiller Michel Beaulne.
de la communauté sinon il ne pourra
« Par contre, si nous nous fions aux
La ville prépare un règlement visant les
fonctionneretlesconflitsdecoexistenceque
commentaires de la SPCA, enrayer les chats
gens qui nourrissent les animaux sauvages
d’information.
nous avons présentement persisteront », a
n’estpaslasolutionmaisleprogrammeCSR
et aider l’organisation d’une réunion
Le nouveau règlement n’appliquera pas
averti la greffière.
l’est », a dit Mme Groulx.
d’information publique.
aux chats.
Cette réunion sera aussi le temps de
« Bienquenouscroyionsauxbienfaitsdu
Dans le même temps la coalition, tel que
Dans son rapport, Mme Groulx a relaté
prendre un inventaire des gens qui veulent
programme CSR, nous avons eu une
suggéré par la SPCA de Cornwall, continue
quelacoalitionsuggèrel’établissementd’un
participer au programme. Puisque le sujet
mauvaise expérience par le passé. Nous
de promouvoir le programme « capture,
organisme à but non lucratif avec un conseil
abordédecetteréunionenestunsensible,la
savons que certaines personnes refuseront
stérilisation, relâche », reconnu comme un
d’administration nommé par le conseil qui
coalition est d’opinion qu’une personne
d’y participer et continueront à faire des
mécanismeefficacedanslecontrôledeschats
viendrait superviser les activités des
qualifiée à présider une telle rencontre
plaintesàlaville.Noussavonsquecertaines
errants.
membres. Sous la gouvernance de la SPCA,
devrait être embauchée.
personnes refuseront d’avoir une colonie à
La SPCA a estimé qu’il reste
cet organisme pourrait faire des levées de
La coalition a accentué le besoin criant
proximité car ils savent que ces chats iront
approximativement 400 chats non-stérilisés
fonds, voire même tenir les loteries.
d’un règlement afin d’empêcher les gens de
sur leur propriété faire leurs besoins et pour
qui rodent dans les rues de la municipalité.
nourrirdesanimauxsauvages.MmeGroulx
Plan d’action
eux, ils n’en veulent pas. Il est difficile de
La création de la coalition sort d’une
La
coalition
a
remis
sept
ajoute : « Il est intolérable que des gens
convaincre une personne qui n’a pas
discussion entamé l’été dernier alors le
recommandations :
nourrissent dans un secteur urbain des
d’animaux de tolérer les chats errants du
conseil municipal a parlé d’un règlement
-- Accepter en principe l’idée du
pigeons, des mouettes, des mouffettes, des
programme CSR. Si le conseil désire
visant à empêcher des gens de nourrir des
règlement proposé incluant les directives et
ratons-laveur et autres animaux de ce genre
poursuivreavecleprogrammeCSR,ilfaudra
animaux sauvages, de pigeons et les chats
un code d’éthique pour les membres;
et par le fait même nuisent à la jouissance de
l’encadrer et par conséquent, il faudra
errants. Le conseil a décidé de différer le
-- Defairevérifierlerèglementproposé
la propriété d’autrui ». À cet effet, le
s’impliquer dans les activités du groupe ».
sujet controversée afin d’obtenir plus
succès de votre
enfant!!!
aintenant pour Inscription m la maternelle anada District School Board avec l’Upper C le L’Upper Canada District School Board offre la maternelle tous les deux jours, la maternelle à plein temps et son programme de jour Prêts à apprendre afin de donner à nos élèves un bon départ dans la vie. Laissez votre enfant profiter des bienfaits de l’apprentissage des jeunes enfants dans un environnement inclusif. Les programmes de l’Upper Canada District School Board offrent : s LENSEIGNEMENT PAR DES PROFESSEURS QUALIFIÏS ET DES ÏDUCATEURS DE LA PETITE ENFANCE s UN ENVIRONNEMENT DAPPRENTISSAGE AMICAL ET SßR QUI AGIT COMME UNE FONDATION SOLIDE POUR LE SUCCÒS FUTUR s UN PROGRAMME QUI INSPIRE LA CONFIANCE EN SOI LA CRÏATIVITÏ ET LAMOUR DAPPRENDRE s UN ENVIRONNEMENT QUI PROMEUT LE CARACTÒRE ET LE RESPECT POUR TOUS s UNE GARDERIE BASÏE SUR LES DROITS ET SOINS AVANTAPRÒS LÏCOLE Ì DE NOMBREUX SITES
Options d’apprentissage à plein temps à certains sites Programme de maternelle à plein temps (Programme d’apprentissage des jeunes enfants de la maternelle) : L5#$3" OFFRE LA MATERNELLE Ì PLEIN TEMPS SOUS LA SUPERVISION DUNE ENSEIGNANTE OU DUN ENSEIGNANT ET DUNE ÏDUCATRICE OU DUN ÏDUCATEUR DE LA PETITE ENFANCE Le programme de la maternelle Prêts à apprendre : LES ÏLÒVES PEUVENT PARTICIPER Ì LA MATERNELLE TOUS LES DEUX JOURS ET TIRER PROFIT LE RESTE DE LA SEMAINE DE LA NOUVELLE INITIATIVE 0RÐTS Ì APPRENDRE DE L5#$3" QUI OFFRE UN CURRICULUM BASÏ SUR LE JEU LIVRÏ PAR UNE OU UN PARTENAIRE DE LÏDUCATION DE LA PETITE ENFANCE Les deux programmes sont offerts sans coût pour les parents et le transport sera fourni aux élèves admissibles à l’intérieur des frontières de l’école désignée de l’élève. L’enseignement en langue française est offert à toutes les classes de la maternelle et un programme d’immersion hâtive (IH) en français est offert à plusieurs endroits.
Inscrivez votre enfant aujourd’hui! s ,ES ÏLÒVES DE LA MATERNELLE DOIVENT ÐTRE ÊGÏS DE QUATRE ANS AU DÏCEMBRE s ,ES ÏLÒVES DU JARDIN DOIVENT ÐTRE ÊGÏS DE CINQ ANS AU DÏCEMBRE Téléphonez à votre école locale ou sans frais au 1-800-267-7131 ou visitez-nous à www.ucdsb.on.ca pour plus de renseignements
Nos écoles de l’UCDSB vous souhaitent la bienvenue
Laggan Public School (de la maternelle à la 6 e année/IH) CHEMIN 'LENELG $ALKEITH $IRECTRICE 3ILVIA 3PECK Site de la maternelle à plein temps /RIENTATION POUR LA MATERNELLE JEUDI FÏVRIER Ì H
Plantagenet Public School (de la maternelle à la 6 e année) RUE 7ATER 0LANTAGENET $IRECTRICE -ARY -C#RIMMON ,EDUC Site de la maternelle à plein temps
Pleasant Corners Public School (IH) ROUTE 6ANKLEEK (ILL $IRECTRICE 2OXANE -C$ONELL
Site de la maternelle à plein temps 3OIRÏE DINSCRIPTION POUR LA MATERNELLE MERCREDI FÏVRIER DE H Ì H
Joignez-nous sur Facebook, Twitter et YouTube à : HTTPWWWFACEBOOKCOM5PPER#ANADA$3" HTTPWWWTWITTERCOM5PPER#ANADA$3" HTTPWWWYOUTUBECOM5PPER#ANADA$3"
Directeur de l’éducation, David Thomas
Président, Greg Pietersma
Point de vue par : Richard Mahoney richard.mahoney@eap.on.ca
Lacureestpresquepirequelamaladie.
Lecouvertforestierdansnotrerégionest
Des pilules amères
Cette ligne de pensée vient souvent à
devenuundossierimportantalorsquede
l’esprit quand on entend parler des solutions proposées aux problèmes
plus en plus de nos aires boisées sont remplacéespardesmaisons,desmagasins,
politique,tellementcher.
réacheminementdel’ordrede60%avant 2008 », précise M. Miller. « Au même
majeursquiaffectenttoutlemonde.
des récoltes et des capteurs solaires.
Parlantdel’avenirdelaTerre, l’Intendance environnementale de Prescott-Russell , un
Lesgensdeviennentcraintifsparceque souvent, les cures pour nos troubles
Le couvert forestier d’une région doit constituer au moins 30 pour cent de la
moment,laquantitédedéchetsproduite
organisme voué à la protection des
chaqueannéegrandit,cequisignifieque davantagededéchetsserendentdansles
représentent des coûts additionnels ou
superficieduterritoire.Lesexpertscroient,
ressources naturelles, lance le projet Une famille, un arbre , qui vise à encourager les
nécessitent des changements, soit dans nos attitudes ou nos habitudes.
qu’en bas de 30% de couvert forestier, il peutyavoirdespertesdelabiodiversité.La
sitesd’enfouissement.»
famillesoulesgroupescommunautairesà
L’obstacle est facile à identifier. Dans ces rapports, le ministère de
Prenons par exemple nos déchets. On
faune,lafloreetlanappephréatiqueseront
planter un arbre cette année. Pour les détails
saitqu’endépitduviragevert,ilyaencore beaucoup d’amélioration à faire dans le
affectées. Actuellement,lesboisésreprésentent26
visitez
l’Environnement reconnaît qu’il est
www.intendanceprescott-russell.org.
encore moins dispendieux de jeter des ordures dans les sites d’enfouissement
domainedegestiondedéchets.
pourcentduterritoiredePrescott-Russell.
Plusieurss’inquiètentdeladéforestation graduelle sur l’ensemble du territoire de
Aucoursdesdeuxdernièresdécennies, nous avons changé la façon que nous
Le projet Une famille, un arbre est un bel exemple d’un projet communautaire qui
que de les récupérer. Par conséquent, la
Prescott-Russell.
Loide2002surleréacheminementdesdéchets
traitonsnosordures.
produiradesbénéficesconcrets.
n’arrive pas à faire une priorité de la
Nos gouvernements ont instauré des programmesafindemaximiserlaquantité
réductionetdelaréutilisationdesdéchets.
De plus, aucune mesure incitative financièredirecten’invitelesproducteurs
dematièresrésiduellesquisontenvoyées
N é d ' u n e
auxsitesd’enfouissement. (Les « dompes » n’existent plus.)
à réduire les déchets de leurs produits
lorsqu’ils sont jetés ou à concevoir des produitssimplesetbonmarchéàrecycler.
Lesmunicipalitésfontlapromotiondu
recyclage. Certaines municipalités ont imposé des limites sur le nombre de sacs
r a c e f i è r e
Des solutions potentielles sont
nombreuses mais elles ne sont pas trop populaires.
à poubelle qui sont ramassés.
Commeconsommateurs,c’estrareque nousutilisonsdessacsenplastiquequand
Parmi les cures possibles identifiées
par Jean-Roch Vachon
dans les documents de travail et des rapports:
nous faisons notre épicerie. Nous
remplissons nos boîtes bleues, nous compostons;noussommesplusconscient
Payerdesfraissupplémentairespour
Méthot
les déchets envoyés aux ordures; Interdire de jeter aux ordures les
del’impactquenosachatsetnosroutines
ont sur notre planète. Par ailleurs, dernièrement, le
matériauxreconnuscommelepapier,les
Les familles Méthot sont à l’honneur. Yolande Méthot a participé à la préparation
.
produits électroniques et les matières organiques;
de cette chronique généalogique pour rendre hommage à ses ancêtres paternels.
commissaire à l’environnement de
Le premier ancêtre au pays est AbrahamMéthot, fils de JacquesMétot et Françoise
l’Ontario a interpellé le gouvernement pour qu’il fasse du réacheminement des
Anjou (aussi Ozou) de Saint-Germain, Pont-Audemer, arrondissement de Bernay,
Exigerdesdétaillantsqu’ilsreprennent
archevêché de Rouen, Normandie (Eure), France. Le 16 juillet 1673, Abraham et Marie
les produits en fin de vie utile; Créer des systèmes de retour pour
déchets, l’une de ses priorités
Madeleine Mézerey, fille de François René Mézeray dit Nopces et Nicole Gareman
environnementales.GordMilleraprécisé dans son rapport annuel de 2010-2011 que les progrès en lamatière stagnent. En effet, le gouvernement a des
(aussi Garman) dit Lepicard s’entendent sur leur contrat de mariage devant le notaire
certainsproduitsetleursemballages;
Gilles Rageot. Dix enfants, quatre filles et six garçons, baptisés à Sillery, Québec,
Exiger des frais de gestion environnementale moindres aux producteurssileursproduitssontsimples et bonmarché à recycler et à jeter;
Lauzon et Saint-Nicolas, sont issus de cette union. Abraham a trente-sept ans au
recensement de 1686. Il décède le 10 septembre 1706 et sa sépulture a lieu le 11 à Saint-
solutionspourdiminuerplusde9millions
Nicolas.
detonnesdedéchetsacheminéesdansles sites d’enfouissement oubrûlées chaque
Abraham et Madeleine fondent leur foyer d’abord à Sillery, ville située « à la sortie
Rendre responsable chacun des
ouest de la Haute-Ville de Québec. En 1678, Noël Brulart (Sillery, 1577 - Paris, 1640),
producteurs, et non les organismes qui leschapeautent,del’atteintedesobjectifs
année mais il ne les met pas en œuvre,
chevalier de Malte et commandeur de Troyes, ordonné prêtre en 1634, voyait son nom
selon lui. « Le ministère de l’Environnement a
retenu pour désigner la première mission desservant l’endroit, parce qu’il en avait
surleréacheminementdesdéchets;
rendu financièrement possible l’établissement dans l’anse Saint-Joseph. Ce territoire
Exiger des producteurs qu’ils assument les coûts de gestion
ciblédenombreuxproblèmesenlienavec
avait été concédé, en 1637, à François Derré de Gand, commissaire général de la
lecadreontarienderéacheminementdes déchetsetilacompiléunelonguelistede
Compagnie des Cent-Associés, qui le cède, deux ans plus tard, aux Jésuites. Ce fief
environnementale de leurs produits et
occupait l’anse dénommée Kamiskoua-Ouangachit, endroit où l’on vient pêcher,
interdire aux producteurs et aux détaillants de rendre visible ces coûts et
solutionspossiblespourlesrégler»,ditM.
pointe aux anguilles, lieu qui deviendra le site de la mission de Saint-Joseph, située
Miller.«Maispouruneraisonquelconque, legouvernementnemetpasenapplication
près de l’actuelle « vieille maison des Jésuites » ¹.
delesaffichersurlereçucommedesfrais
Générations
distincts pour le point de vente. «Leministèredel’Environnementsait
ces solutions progressives. »
10 e
Monique Boyer
Àl’heureactuelle,seulementprèsde23 %desdéchetsdelaprovincesontrecyclés
n. 1963-06-08
sansl’ombred’undoutecequ’ildoitfaire
9 e
Yolande Méthot – Maurice Boyer
pour réduire la quantité de déchets produiteet jetéeenOntario»,préciseM.
et réacheminés ailleurs que dans les sites
m. 1956-08-25 à Vankleek Hill, Ont.
d’enfouissementetd’incinération. « Le taux de réacheminement de
8 e
Hilaire Méthot – Victoria Guindon
Miller.«Désormais,legouvernementdoit
m. 1924-02-25 à Curran, Ont.
trouverlavolontépolitiqueetlecourage de le faire. »
l’Ontariooscilleautourde20%depuisla
7 e
Hormidas Méthot – Emma Levac
dernièredécennie.Ils’agitd’untauxbien en deçà de ce que le gouvernement avait
m. 1891-04-06 à Fournier, Ont.
Lecommissairearaison.Maissouvent,
6 e
Joseph Méthot – Denise Dandurand
desmesuresnécessairescoûtent,enterme
promis
d’atteindre,
soit
un
m. 1855-01-09 à Côteau-du-Lac, Qc
5 e
Charles Méthot – Françoise Marier
m. 1817-24-11 à Les-Cèdres (Saint-Joseph-de-Soulanges), Qc
19 500 copies
4 e
Charles Métotte – Cécile Girard
m. 1791-08-22 à Les-Cèdres (Saint-Joseph-de-Soulanges), Qc
3 e
Charles Barthélemi Métot – M. Geneviève Bossé
m. 1752-04-24 à L’Islet, Qc
Fondé en 1947
2 e
Joseph Métot – Hélène Le Normand
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca
m. 1721-02-24 à Québec
1 re
Abraham Métot – M. Madeleine Mézeray
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
c.m. 1673-07-16, greffe Gille Rageot
Jacques Méthot – Françoise Ozou
de Saint-Germain, Pont-Audemer, Normandie (Eure), France
Que se passe-t-il en Nouvelle-France en 1673 ? En 1672, la Hollande et l’Angleterre
entrent en guerre. New York, devenu possession anglaise en 1664, esr repris par les
Hollandais en 1673. Mais, par le traité de Westminster signé l’année suivante, la
région de l’Hudson est confirmée possession anglaise. …
En France, le règne de Louis XIV a atteint son apogée, mais à quel prix ! À
l’Intérieur, on applique d’une façon plus stricte l’ Édit de Nantes. » ²
1.Quebec(Prov.).Commissiondetoponymie.NomsetlieuxduQuebec:dictionnaire
illustre, Publications du Quebec, 2009.
2. Lacoursière, Jacques & al. Canada · Québec, synthèse historique, Éd. Renouveau
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Pédagogique, 1970
Pour votre généalogie, adressez-vous à Jean-Roch Vachon,
449, chemin Laflèche, Hawkesbury, Ont. K6A 1M8 - tél. 613-632-7678
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook - Online catalogs