Carillon_2013_01_23

Let Us Evaluate All Your Roofing Needs! Call NOW For A FREE ESTIMATE SHINGLES, FLAT ROOFS ROOF MAINTENANCE & REPAIRS, SNOW REMOVAL 613 632-UN UN TOIT NEUF (1139) OITURES GALLI

67 e ANNÉE, N o 03 HAWKESBURY (ONTARIO) MERCREDI 23 JANVIER 2013 - 1 cahier - 20 pages

PORTRAIT : Monteur de lignes : Un emploi diversifié SPORTS : Week-end parfait pour les Hawks JOURNÉE BLANCHE DE LEFAIVRE FESTIVAL DU FLOCON DE GRENVILLE

8

12

Photo: Martin Brunette ON FONCE!

Alors que le lock-out dans la Ligue nationale tir à sa fin, les jeunes hockeyeurs locaux eux n’ont pas cessé de satisfaire leur passion pour ce sport. Cette photo a été prise dans le cadre du Match des étoiles de l’Association de hockey mineur du District 3 qui avait lieu le 4 janvier à Clarence Creek. (Page 18)

13

UNE CHICANE QUI DÉGÉNÈRE EN TRAGÉDIE

19

Pages 2 et 3

HAWKESBURY

PEACE-OF-MIND MAINTENANCE SERVICE

SERVICE INCLUDES: √ Up to 5 litres of 5W20 or 5W30 Mopar® Oil √ Mopar Oil Filter √ Rotation of 4 tires √ Peace-of-Mind Inspection of cooling system, all fluid levels, electronic battery test, front and rear brake systems, exhaust system and suspension √ system √ Written report on findings √ Manufacturer’s check

Déjeuner servi à partir de 5 h 30 Breakfast served from 5:30 pm À l’intérieur seulement Inside only

$ 69 95 Syntheticoil available at additional cost.

LIVRAISON GRATUITE EN VILLE / FREE DELIVERY IN TOWN 373, RUE BERTHA STREET, HAWKESBURY 613 632-3206

OUVERT : LUNDI AU VENDREDI 5 H 30 À 14 H 30 SAMEDI DE 5 H 30 À 14 H DIMANCHE - FERMÉ

OPEN: MONDAY TO FRIDAY 5:30 AMTO 2:30 PM SATURDAY-5:30 PM TO 14:00 PM SUNDAY - CLOSED

Enviromentalhandling chargemay apply.Additional chargesmaybe appliedbasedon vehicle configuration andoptionsfluiddisposal.See your retailer fordetails.

WWW.HAWKESBURYCHRYSLER.CA 1030, AVE. SPENCE, HAWKESBURY, ON K6A 3H9 613 632-0941 • 1 888 632-0941

292, rte. 327 (rte. du Nord) Brownsburg-Chatham www.lachutesubaru.ca | Tél. : 450 562-0262 Sans frais : 1 877 568-3121 Linda Francoeur Directrice financière Daniel Cusson Directeur des ventes Normand Poitras Spécialiste en produits Nicholas Guilbault Spécialiste en véhicules d’occasion

Made with FlippingBook Learn more on our blog