au sous-sol de l’église Saint-André Apôtre Saint-André d’Argenteuil, 450-537-3574 Admission : 40$ 10 000 jetons de départ et possibilité de rachat Collecte de fonds au profit de la fabrique TOURNOI DE POKER le 23 janvier de 13h à 17h
MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761
récepteur 630 EVPHD 0 $ à
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5
Volume 64 • No. 3 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 20 janvier 2016
Du beau spectacle à l’ouverture La cérémonie d’ouverture de la 38e édition du tournoi national Midget de Lachute a eu lieu avec l’entrée en scène des équipes lachutoises. PAGES 21 ET 22
bébés 2015 Voir coupon de
Les
participation à l’intérieur
Notre dossier sur la fermeture du centre Mélaric PAGES 3, 4 ET 5
DERNIÈRE CHANCE! Jeudi 21 janvier à midi
Liberte649.com 149 900 $ Taxes incluses * Cette maison à
514-912-5090
254 Autoroute 50 Sortie *Promotion valide pour un temps limité
CONSTRUC TION
ACTUAL I TÉS
La SAAQ fermera-t-elle son bureau de Lachute?
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
déclaré l’employée à qui nous avons parlé quelques instants au téléphone. La responsable des médias pour la SAAQ, Audrey Chaput, a dit ne pas être au courant de la situation. Lorsque notre journal lui a révélé que les informations semblaient provenir du bureau même de Lachute, elle s’est ravisée. « C’est qu’il y a eu confusion au niveau des informations divulguées. Le bail, où la SAAQ loue le local, arrive à échéance en octobre 2017. Lorsque les baux arrivent à leur fin, nous procédons à une évaluation des besoins de la clientèle, c’est une procédure normale. La succursale de Lachute est actuellement dans cette période d’évaluation. S’il y a fermeture de bureau, la succursale et les propriétaires doivent être avisés un an d’avance au minimum. C’est comme cela pour toutes les succursales. Aucune fermeture n’est prévue pour le moment », a-t-elle insité
Un citoyen inquiet de la fermeture du centre de services de la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ) souhaite lancer une pétition afin de garder le bureau de Lachute ouvert. Selon ses dires, le bureau, situé au 505 de l’avenue Bethany, fermera ses portes en mars prochain. « Nous avons déjà perdu beaucoup de choses à Lachute. Avec cette fermeture, il faudra désormais se rendre au bureau de Saint-Jérôme pour recevoir les services d’immatriculation », a affirmé Bob Prud’homme, lors de son appel téléphonique à notre journal. « Comme je suis propriétaire d’un garage, je fais beaucoup affaire avec le bureau de Lachute. Ce sont eux (les employés) qui m’ont dit que le bureau allait fermer en mars et qu’ils perdraient tous leur travail », a poursuivi M. Prud’homme. L’homme s’est senti interpellé et dans l’espoir de changer les choses, il s’est rendu au bureau du député Yves St-Denis. « On m’a dit de faire une pétition et c’est ce que je vais faire », a-t-il conclu. « Pas de panique », dit la SAAQ Notre journal a contacté le bureau de la SAAQ de Lachute afin d’obtenir plus d’information à ce sujet, mais les employés se sont fait avares de commentaires. « Je ne possède pas l’autorité nécessaire pour vous donner ce genre de renseignements », a
Des rumeurs concernant une fermeture du centre de services de la Société d’assurance automobile du Québec (SAAQ) de Lachute ont circulé la semaine dernière.
Révision de la division du territoire électoral et période de questions Lors de la séance du 12 janvier dernier, le conseil municipal de Brownsburg-Chatham a procédé à la révision de la division des districts électoraux. « Nous devons procéder à cette révision à tous les trois ans », a expliqué le maire suppléant, Martin Charron. Tous les conseillers se sont montrés favorables à la reconduction des districts tels quels, pour une période supplémentaire de trois ans. Le maire suppléant et les membres du conseil ont également remis aux citoyens présents une copie du règlement concernant les périodes de questions. Cet extrait du règlement visait à faire un rappel du protocole à adopter lors de ces périodes de questions publiques, et visait certainement à commencer l’année municipale du bon pied. Sur le document, il était rappelé que deux périodes d’une durée maximale de 30 minutes chacune sont prévues au début et à la fin de la séance. Les citoyens désirant s’adresser au conseil doivent s’identifier au préalable, ne poser qu’une seule question et sous-question sur un même sujet et doivent s’adresser au président de la séance. Les questions précédées d’un préambule inutile, d’hypothèses ou d’argumentation, entre autres, seront jugées irrecevables par les membres du conseil municipal. Le règlement stipule également que la violence verbale et les paroles irrespectueuses ne seront tolérées. – Alexandra Montminy SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252 E198234PM
NOUVEAU-REPRISE
Bungalow avec 3 càc, 2 salles de bains, abri d'auto et garage attaché. Grande cour de 8413 pc aménagée avec piscine et clôturée sur un coin de rue. à 2 minutes de l'autoroute 50. Entrée pavée double, balayeuse centrale, rangement dans l'entretoit accessible du garage. Maison solide avec grand terrain à un prix raisonnable, à qui la chance?! MLS 12548764 Plain-pied impeccable très bien situé dans un secteur recherché tout près de l'autoroute 50 à Lachute. Propriété clé en main, entièrement rénovée; toiture, extérieur, portes, fenêtres, cuisine, salle de bains, sous-sol et plus. Cour bien aménagée avec piscine hors terre, grand patio, cabanon, Grand terrain de plus de 7,000 pc. Idéal pour la famille. MLS 20233473 Magnifique propriété ancestrale en pièces sur pièces sur un terrain de plus de 9 acres à Lachute sur un chemin tranquille. Plusieurs possibilités pour cette propriété, fermette, chevaux, volières, chèvres, etc.Idéale pour chasseur, car splendide terrain boisé en arrière de la propriété. Vivre votre rêve est maintenant possible avec cette propriété! MLS 25745444 Superbe propriété tout en brique de 3 chambres à coucher, super privée,
Coquette propriété 4 saisons très propre et prête à poser vos meubles. Accès au Lac Grace, poêle à bois, garage attaché pour véhicules, rangement ou atelier, beau terrain plat, galerie fermée avec moustiquaire, toiture en tôle, puits artésien avec eau de qualité. Propriété idéale comme première maison, pied à terre pour couple retraité ou chalet. MLS 11525070 Fermette de plus de 5 arpents. Une partie du terrain est boisée avec un ruisseau et clôturée. Maison à étages, plusieurs travaux ont été apportés. Il y a un foyer au salon, une baignoire thermo-masseur à la salle de bains, sous-sol 6 pieds et plus avec une sortie extérieure. Il y a beaucoup d'espace de rangement. Endroit de rêve pour vos chevaux, MLS 20835331 Idéal pour professionnel, salon de coiffure a domicile, etc. Très bien situé , grand stationnement et garage. Spacieuse propriété avec trois (3) chambres au RDC. Belle grande cour avec un grand solarium. Impeccable et beaucoup de rangement, sous-sol fini. Une visite vous séduira! MLS 23178300
LACHUTE
GORE
Splendide maison familiale pour bien les recevoir!4 chambres,2 salles de bain, véranda 3 saisons, garage double, terrain boisé, paix assurée! Exigez une visite elle vous comblera!!! MLS 27823736 Lachute : Plain-pied de 3 càc au même niveau, bois franc. Salon avec pl. cathédrale et foyer au bois. Sous- sol aménagé. M.L.S. 28459654 B-Chatham : rue Thomas-Hall propriété de 3 càc + sous-sol aménagé avec poêle à bois. M.L.S. 9046242 MAGNIFIQUE MAISON SITUÉE EN PLEIN COEUR DU VILLAGE, PLUSIEURS RÉNOVATIONS EFFECTUÉES AU FIL DES ANS. IMPECCABLE DE A À Z. VENEZ VISITER ET FAITES UNE OFFRE! MLS; 21383074
CACHET UNIQUE!
Projet à terminer!!! Immense propriété avec énormément de potentiel! Située près de l'autoroute 50 et du Séminaire du Sacré-coeur.Elle possède de grandes pièces bien éclairées,garage et bien plus...Exigez une visite!!! MLS 25908717 Lachute : Cottage de 2+2 càc, foyer au salon, sous-sol 100% aménagé, beau terrain clôturé avec piscine creusée. M.L.S. 21656035 électrique, grand terrain. Grande s/ familiale directement face à la rivière. M.L.S. 14995908 CENTRE-VILLE DE LACHUTE, MAISON EN EXCELLENTE CONDITION, INTÉRIEUR TRÈS CHALEUREUX. LIBRE POUR OCCUPATION RAPIDE. POSSIBILITÉ DE PETIT COMMERCE À LA MAISON. B-Chatham : Plain-pied de 3 càc, chauffage
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
BROWNSBURG-CHATHAM
FERMETTE BROWNSBURG-CHATHAM
LE MAXIMUM POUR VOTRE ARGENT!
CONSTRUCTION TOUT BRIQUE BEAU SECTEUR!
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Sylvain Lessard Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
LACHUTE
BORD DE L’EAU 4 SAISONS!
IDÉAL COMME PREMIÈRE MAISON!
LACHUTE
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Maison complètement rénovée de deux chambres deux salles de bains. Faites une offre. Doit vendre!!!!
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE NOUVEAU
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE NOUVEAU
LACHUTE
BROWNSBURG
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
avec garage. Une visite s'impose.
VENEZ VISITER, COUP DE COEUR ASSURÉ! MLS; 14080267
w
NOUVEAU PRIX! WENTWORTH NORD
Qualité supérieure! Conception aire ouverte, fenêtres abondantes pour une luminosité exceptionnelle.
Victorienne bien située/facile d'accès de la rte-148 et l'aut-50. Fenestration abondante qui crée une luminosité sans pareil. Grandes pièces avec 3 + 1 C à C. Au sous-sol, bureau et une belle salle familiale, terrain plat de + de 21 000 pc aménagé avec 2 grands patios, un avec foyer et l'autre avec un gazebo. Visitez avant de faire votre choix!
INTERGÉNÉRATION
OSER COMPARER!
MIRABEL- FERMETTE
Maison à étages, 3 càc, immense
Magnifique petit chalet, 2 càc, belle
Brigitte Thomas Courtier
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
salon avec poêle au bois, garage détaché, remise/poulailler.Beau terrain avec partie clôturée. À 2 pas de l’autoroute 50!
Terrain de + de 260 000 pc avec sentier pédestre. Partie
terrasse, accès au lac Grothé. Pensez ÉTÉ!
Immobilier agréé 450 566-3761
intergénération hors-sol, plancher chauffant dans les 2 salles de bains, garage double. Possibilité d'une 4e C à C au sous-sol. Celle-ci est pour vous alors N'ATTENDEZ PAS!
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉS
Fin subite pour le centre Mélaric
gouvernement ne fait pas un pas significatif, on reprend le bâtiment, auraient prévenu les responsables de l’institution financière selon M. Pantelakis. Ces derniers ont mis leur menace à exécution en notifiant au centre Mélaric, par voie d’huissier, le lundi 11 janvier vers 13 h 30, qu’il avait 20 jours pour quitter les lieux. Le lendemain, la direction informe les résidents de la fermeture de l’établissement et leur explique qu’ils doivent être relogés ailleurs. « On a prévenu le système correctionnel. Aujourd’hui, la Sûreté du Québec nous aide à placer les gens. Le système correctionnel, les agents de formation, tout lemonde nous aide à placer les clients. On en a 43 qui viennent des prisons, ils ne peuvent pas partir dans la rue comme ça. Il faut qu’on leur trouve une place, une nouvelle adresse, ou une autre ressource », a insisté M. Pantelakis. Bourgault exige 60 $ par jour Lise Bourgault, présidente du conseil d’administration du centre et directrice générale adjointe-administrative, rappelle que le chèque des prestataires d’aide sociale du centre était de 747 $ par mois et Mélaric prélevait, pour ses dépenses, 400 $. Mais avec la réforme, les usagers ne reçoivent plus que 200 $. Ainsi, le centre n’est plus en mesure de leur facturer les 400 $, unmanque à gagner que l’établissement demande au gouvernement de payer. « On a une politique de remboursement des frais de séjour à 37,08 $ pour un résident, en chambre de quatre, et 49,88 $ en chambre
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Mélaric, le centre de référence pour alcooliques et toxicomanes de Saint-André- d’Argenteuil, a fermé ses portes le mardi 12 janvier et sa clientèle devait quitter les lieux le jour même. Le manque de liquidités pour pouvoir continuer à offrir des services aux résidents est à l’origine de cette situation. La direction estime que cela faisait plusieurs mois qu’elle tentait de proposer des plans de sauvetage au gouvernement, qui les a rejetés. Elle condamne notamment les réformes au chapitre de l’aide sociale qui lui auraient fait perdre beaucoup d’argent. « Tous les audits demandés par le gouvernement ont prouvé que l’on avait besoin de 350 000 $. C’est ce qu’on a perdu depuis le changement de l’aide sociale et ils nous ont donné 35 000 $. Ils nous ont annoncé 100 000 $ et on s’était dit que c’était un bon début. On croyait qu’on allait avoir les 100 000 $, mais ils ont dit que « tout de suite, c’est 35 000 $, 50 000 $ dans six mois et 15 000$ dans huit mois », et on a répondu que ça nemarche pas », a expliqué Dimitri Pantelakis, directeur général adjoint- clinique du centre. 43 résidents viennent des prisons Le créancier principal de l’établissement, qui est la Caisse Desjardins et qui détient l’hypothèque de la maison, entre dans le jeu en dictant ses conditions : si le
Le siège du centreMélaric de Saint-André-d’Argenteuil sans ses résidents. Le quotidien de ses 16 employés rime désormais avec chômage.
de deux. Moi, je demande 60 $ par jour, peu importe si tu couches seul. C’est leminimum que ça coûte pour traiter convenablement des adultes et répondre aux normes de certification, et donner un service de qualité aux gens qui viennent. Je ne suis plus capable
d’offrir ces services », s’est désolée Mme Bourgault. Avec cette fermeture, ce sont 16 employés du centre qui se retrouvent ainsi au chômage du jour au lendemain.
FAIT PEAU NEUVE POUR MIEUX VOUS ACCUEILLIR 519, rue Principale, Lachute
RÉOUVERTURE LE JEUDI 21 JANVIER 2016
No eaut
• Hamburger poulet frit pané western 6,25$ taxes incluses • Poulet frit repas 12$ taxes incluses Filets de poitrine panés, desossés, sans peau, sauce BBQ, frites, chou et pain Poulet frit pané O’Frites. Que de la poitrine! Style western • Trio hamburger poulet frit pané 11,50$ 9,50$ taxes incluses Frites et breuvage Spécia d réo ertur d 21 a 24 janvier 2016 Sur plac o e livraiso
ON VOUS ATTEND!
Livraison gratuite 450-562-9495
ACTUAL I TÉS
Mélaric : les résidents dénoncent des « coupes sauvages »
de dernière minute qui nous frappent tous de flein fouet. C’est désolant que le gouvernement décide de couper dans des programmes aussi essentiels que ceux- là. Ce sont des coupes sauvages », s’est emporté Michel, qui se frayait laborieusement un passage entre les valises et sacs plastiques posés dans les corridors pour le déménagement. « Seul centre accrédité de l’Outaouais » Alex lui aussi ne cache pas sa déception devant ce départ, qui prend pour lui les allures d’un exil forcé : « Je suis là depuis trois mois, j’avais fini ma thérapie et j’étais ici volontairement pour sauver ma cause en cour. Je vais chez une amie fille, chercher du travail, aller au palais de justice ou dans un poste de police pour changer mon adresse », a-t-il projeté. « Ce qu’il y a de plus triste est qu’il y a beaucoup de personnes ici qui n’ont nulle part où vivre. Tous leurs effets personnels sont ici, le centre n’est pas garant de leur trouver une place. Moi je suis chanceux, je vais vivre chez moi. J’ai fait trois mois
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
« Je suis arrivé ici vendredi soir, parce que j’avais trop de problèmes dehors. La vie ne me donne pas de chance. J’arrive ici et encore, je n ai pas de chance parce qu’ils ferment la porte ce matin. » C’est l’une des premières victimes de la fermeture du Centre de référence pour alcooliques et toxicomanes de Saint- André-d’Argenteuil qui s’exprimait ainsi. Les yeux rivés sur des colis contenant des effets personnels, Danick poursuit, la mine triste, comme complètement désarmé devant son malheureux sort : « C’est désagréable, c’est dur. Je vais retourner chez moi à Longueuil pour appeler une autre agence pour ma thérapie, une autre agence qui ne va pas fermer ses portes cette fois-ci », espère l’homme que l’agressivité et la consommation ont conduit au centre Mélaric. « C’est triste, c’est vraiment des nouvelles
INTERNET HAUTE VITESSE PARTOUT au Québec !
Vous pensez que l’Internet n’est pas disponible chez vous?
Photo : Des pensionnaires du centre Mélaric ne sachant pas à quel saint se vouer. Ils ont trouvé, en attendant leur exil forcé, refuge dans les couloirs de l’établissement.
ici
ici
et demi et il me restait trois semaines », a raconté Matthew. Par respect pour ces résidents, nous avons préféré ne pas révéler leurs noms. Notons que parmi les quelque 80 résidents de la Maison Mélaric, certains viennent de Val-d’Or en Abitibi-Témiscamingue, du
Saguenay-Lac-Saint-Jean, de Montréal, de Gatineau et de bien d’autres endroits. Pour sa présidente Lise Bourgault, c’est « le seul » centre accrédité qui dessert l’Outaouais et qui accueille les personnes ayant un problème d’alcoolisme.
ici
l l
à partir de mois 1 19 ,99 $ 2 premiers mois avec un contrat d’un an
OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE 50 % de rabais sur les frais d’activation, appelez-nous dès aujourd’hui ! Xplornet disponible PARTOUT, même chez vous ! 9
Total Telecom 1-844-476-0215 Routeur gratuit avec achat !
Photoà titre indicatif seulement.
xplornet.com
1 Le tauxde19,99$parmois s’appliqueauxdeuxpremiersmoisdu forfaitXplore5offrantune vitessede téléchargementallant jusqu’à5Mbps et10Godedonnées. Leprix régulierde49,99$ commenceau troisième mois. Le tauxde99,99$parmois s’appliqueau forfaitXplore10offrantune vitessede téléchargementallant jusqu’à10Mbpset80Godedonnées. Les taxes s’appliquent.Cetteoffreest valide jusqu’au31 janvier2016 etdépendde laqualitédu signaletdes conditionsdu réseau. Les vitessesen lignepeuvent varieren fonctionde votre configuration technique,du trafic Internet,du serveuretd’autres facteurs. Lapolitiquedegestiondu trafic s’applique; voirwww.xplornet.com/legal.Xplornet® estunemarquedéposéedeXplornetCommunications inc.©2016XplornetCommunications inc.
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
PATRICE VERREAULT Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
Des résidents de Mélaric au Pavillon Hamford à Lachute ACTUAL I TÉS
Il a précisé que le centre Mélaric lui- même ne lui a envoyé personne. D’autres auraient contacté le Pavillon Hamford après avoir comparu devant un juge pour un changement d’adresse. « On est allé les chercher au palais de justice à Saint- Jérôme et à Hull à Gatineau. Ce n’est à la demande ni à la suggestion de personne », a souligné M. Benoît. Il a indiqué que ce sont surtout les pensionnaires eux-mêmes qui ont fait les démarches en direction de son établissement. Par ailleurs, tout en déplorant les coupes
budgétaires qui ont frappé les centres de désintoxication, le directeur général du Pavillon Hamford s’indigne contre le fait que Mélaric est présenté comme le seul établissement du genre dans l’Outaouais. « Dans les Laurentides, il y en a quelques- uns. Moi, j’ai du monde qui vient de la Gaspésie. Ma clientèle n’est pas régionale, elle est provinciale et j’ai même eu un individu des États-Unis. C’est un type de Maniwaki qui s’est fait arrêter aux États- Unis et qui est venu faire une thérapie ici », a révélé M. Benoît.
AVIS
AUX LECTEURS ET AUX ANNONCEURS Veuillez noter qu’à compter du mois de février
Le pavillon Hamford à Lachute a vu ses effectifs bondir en une journée
personnes que nous sommes allés chercher directement sur le terrain de Mélaric. Il y a une sixième personne qui est arrivée par ses propres moyens », reconnaît M. Benoît.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le Pavillon Hamford, qui est un centre de traitement pour les personnes souffrant d’alcoolisme et de toxicomanie situé à Lachute, a vu le nombre de ses résidents bondir en l’espace de quelques heures. C’est l’une des conséquences immédiates de la fermeture de la Maison Mélaric, qui a mis fin à ses activités le mardi 12 janvier. Selon Yannik Benoît, directeur général du PavillonHamford, ce sont 11 pensionnaires en provenance de l’établissement fermé qui vivent désormais dans son organisme à but non lucratif. Ils sont pour la plupart sous le coup de la justice et y suivent leur thérapie qui doit durer trois mois. Ils portent ainsi à 55 patients l’effectif du centre qui a une capacité de 58 lits. « C’est la Sécurité publique qui nous a demandé si nous avions de lits disponibles pour certains de ses clients et nous avons dit oui. Ce sont des gens en sursis, des gens avec des conditions de cour. On a accepté cinq
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
sera publié le vendredi
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266 ■ Vous avez des maux de tête fréquents? ■ Vos dents sont usées et fissurées? ■ Vous ressentez des tensions et des craquements dans les articulations de la mâchoire? ■ Vous avez des douleurs au cou et aux épaules? La dentisterie neuromusculaire nous permet de vous soulager de ses symptômes irritants. Consultez-nous et visitez notre site Web pour plus d’information
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
COURR I ER
Brownsburg-Chatham Le monde fou du Rock’n’Roll , revue musicale succès des années 50-60, le sa- medi 30 janvier 2016 dès 20 h au Centre culturel Patrick-Lepage, 9950, boule- vard de Saint-Canut, au profit de l’AHM Lachute, Stars de Lachute-Novice B2. Renseignements : 514-706-6777. Lachute Souper des crêpes, lemardi 9 février de 17 h à 19 h à l’église Saint-Siméon, 445, rue Principale, Lachute Prochaines activités d’Univers Jeu- nesse Argenteuil, organisme pour les jeunes de 11 à 17 ans. 21 janvier : Soi- rée U-JAM (Gratuit); 22 janvier : Soirée films thématiques dès 18 h (Gratuit); 25 janvier : Soirée sportive (Gratuit); 27 janvier : Atelier brico à 19 h (Gratuit); 28 janvier : Tournoi de NHL (Gratuit); 29 janvier : Disco animé par le DJ Berty dès 18 h (Payant). Renseignements: 450- 562-3078 ou consultez le site Internet www.universjeunesse.com Le Café Partage d›Argenteuil vous invite à son activité de soupe éducation- nelle qui reprend lemercredi 20 janvier prochain de 11 h 30 à 13 h dans ses locaux situés au 232, avenue Béthany à Lachute. Renseignements : 450-562- 0987 Les Soupes Entre Nous du Centre d’entraide d’Argenteuil sont de retour lemardi 12 janvier de 11 h 30 à 12 h 45, à la salle des Chevaliers de Colomb, 404, rue Lafleur. Renseignements : 450- 562-5151. Le Comité 50+Bouger+ organise la 10 e édition de la Journée Plaisirs d’hi- ver, le mercredi 27 janvier prochain, de 9 h à 13 h, au centre La Randon- née (Club de golf Oasis, 424, route du Nord à Brownsburg-Chatham). Au programme : Ski de fond, raquette et marche. Inscription obligatoire avant vendredi le 22 janvier au 450-537-8306 ou 450-533-5210. En cas de mauvais temps, l’activité reportée au mercredi le 3 février. En cas de doute, commu- niquez avec notre bo î te vocale lematin même au 450-207-8033 Tournoi de cartes le samedi 23 jan- vier de 13 h à 17 h, au sous-sol de l’église Saint-André Apôtre à Saint-André-d’Ar- genteuil. Il s’agit d’une collecte de fonds pour la fabrique. Grenville Le club FADOQV’LÀ L’BONTEMPS organise un souper dansant pour la St- Valentin, le 13 février à 18 h, au Centre communautaire de Grenville, 21, rue Tri-Jean. Réservation/renseignements : Denyse Woodbury, 819-242-4406 Le Club Amitié sans Frontière Gren- ville organise une soirée au centre com- munautaire de Grenville, le samedi 20 février, pour la St-Valentin. Réservation avant le 10 février. Renseignements : Yolande Chiasson au 819-242-4222. communautaire community link community Le lien The
Stupéfaction et particulièrement touché…
Lettre à l’intention du député Yves St-Denis. C’est avec stupéfaction que j’ai appris que laMaisonMélaric fermait ses portes. J’ai été particulièrement touché par le témoignage de certains résidents pour qui cette institu- tion constitue leur dernière planche de salut. Il est difficile pour une personne qui n’est pas accro aux drogues, auxmédicaments ou à l’alcool d’imaginer l’enfer que vivent ces individus que leur dépendance a parfois mené à commettre des gestes irréparables. Plusieurs possèdent des talents ou des com- pétences que l’abus de ces substances a empêché d’éclore. Sans parler des stigmates qu’elle porte aux yeux de la bonne société. Au contraire de certaines affectations comme les allergies ou la migraine, la toxicomanie n’est pas une maladie socialement accep- table. Sous influence, ses victimes dérangent et peuvent même constituer un danger pour
les autres et pour eux-mêmes. Comme plusieurs maladies, si elle ne se guérit pas définitivement, elle se soigne. C’est dans les centres de thérapie comme Mélaric que le «médicament» se trouve; et comme pour toutes les maladies, les traite- ments ont un coût. Mais l’absence de trai- tement risque de coûter plus cher encore. À court terme, c’est une soixantaine de toxicomanes qui auront dû changer de maison de thérapie (ce qui est insécuri- sant). Parmi ceux-ci, certains vont peut-être trouver, dans une rechute, l‘illusion d’une solution à leur problème; c’est aussi une douzaine d’emplois perdus dans la région qui s’ajoutent à un bilan peu reluisant pour un gouvernement qui promettait d’en créer; c’est enfin un coup dur pour les citoyens d’Argenteuil qui ont l’impression d’être lais- sés pour compte. À plus long terme, com-
bien coûteront les rechutes, les retours en prison, les frais de bien-être social, les frais médicaux, ainsi que le manque à gagner de ces individus qu’une cure de quelques mois aurait pu rendre fonctionnels et utiles à la société. Vous connaissez certainement commemoi des personnes qui, de piliers de bar, sont devenues des modèles de compé- tence dans bien des domaines, y compris en politique active. Je vous demande donc, Monsieur le dé- puté, d’exercer auprès de votre gouverne- ment des représentations afin que laMaison Mélaric reçoive les ressources indispen- sables à la réalisation de sa mission. Veuillez agréer, cher Monsieur, l’expres- sion de mes sentiments respectueux
François Jobin, écrivain Brownsburg-Chatham
Le patrouilleur routier de la région
d’incendie et pour aider les pompiers. Son intervention est aussi indispensable pour barrer la route durant un accident afin de faciliter la tâche aux ambulanciers. Il opère notamment en présence des policiers de la Sûreté du Québec et s’identifie comme le premier répondant du ministère des transports sur les routes. C’est lui qui approche les automobilistes qui garent leur véhicule au bord des voies à cause d’une crevaison, d’une panne de moteur ou d’un malaise. Ramasser les débris sur les routes, fait également partie de son travail de patrouilleur routier qui le conduit sur les autoroutes 15 et 50, sans oublier la 158.
LES PROFESSIONNELS
En tant que patrouilleur routier, le travail de Serge Lesieur consiste à aider sur les routes, les différents services d’urgence. Il est sollicité pour fermer la route en cas
Pour un sourire personnalisé
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
Carl Simard, D.D. Denturologiste
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
ACTUAL I TÉS
La Polyvalente Lavigne évacuée
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Un vent de frayeur a soufflé sur la Polyvalente Lavigne à Lachute le mardi 12 janvier, vers 11 h. Les élèves ont été évacués des classes tout comme le personnel enseignant. À l’origine de cette évacuation, de la fumée qui se dégageait d’un circuit électrique. La direction de l’établissement a alors fait appel aux sapeurs-pompiers qui étaient descendus sur le terrain, suivis des policiers de la Sûreté du Québec d’Argenteuil. « Il y avait un problème électrique dans une classe. Ça créé un peu de fumée, c’était éteint, rien de majeur », a assuré Alain St- Jacques, directeur adjoint de la Sécurité incendie de Lachute.
On a vérifié l’installation électrique en cause. On a sécurisé le circuit électrique en question. On a fait la ventilation pour chasser l’odeur de la fumée pour pouvoir permettre une réintégration du personnel et des élèves. - Alain St-Jacques
Il a ajouté que le circuit défaillant a été sécurisé. « On a vérifié l’installation électrique en cause. On a sécurisé le circuit électrique en question. On a fait la ventilation pour chasser l’odeur de la fumée pour pouvoir permettre une réintégration du personnel et des élèves », a expliqué M. St-Jacques. « Les élèves ont fait comme des champions, l’évacuation s’est faite très rapidement. Ils sont restés une quinzaine de minutes à l’extérieur le temps que les pompiers ne découvrent la source de l’alarme. C’est un interrupteur qui a mal fonctionné et aurait fait de la fumée et a déclenché l’alarme de feu. Ça s’est passé du côté professionnel, donc du côté de Performance Plus », a rapporté Micheline Bourque, coordonnatrice au Service secrétariat général et des communications de la Commission scolaire Rivière du Nord. L’établissement a repris normalement ses activités avant qu’on ne quitte les lieux un peu après midi.
Au IGA S. Albert 465, avenue Bethany, Lachute Le mercredi 10 février de 17h à 21h
INSCRIPTION OBLIGATOIRE 5$ au www.eventbrite.com ou en magasin 10$
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Vacances
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
ACTUAL I TÉS
Un « projet d’envergure » à Brownsburg
? AVEC UNMINISTÈRE OU UN ORGANISME UN PROBLÈME DU GOUVERNEMENT DUQUÉBEC • À la suite d’un accident de travail ou de la route , on tarde à répondre à votre demande d’indemnité? • La subvention ou le crédit d’impôt auquel vous vous attendez ne vous parvient pas ? • Vos prestations d’ aide sociale ont diminué ce mois-ci sans explication claire? • L’ aide financière aux études vous est refusée et vous ne comprenez pas pourquoi ?
Si l’on en croit la rumeur, c’est ici que s’installerait la future station-service du village, qualifiée de « projet d’envergure » par les administrateurs de la ville de Brownsburg- Chatham.
adjacentes. La seconde vise le permis de construction pour l’installation d’un nouveau bâtiment commercial ainsi que les notions de plans d’implantation et d’intégration architecturale, conformément au règlement de la Ville de Brownsburg- Chatham. Les deux requêtes ont été recommandées par le comité consultatif d’urbanisme (CCU) et adoptées par les conseillers. À la période de questions clôturant la séance, des citoyens ont tenté de tirer les vers du nez des membres du conseil afin d’en savoir un peu plus. « Nous ne pouvons rien dire pour le moment, puisque l’entente entre le promoteur et le commerçant n’est pas encore finalisée. Cependant, nous pouvons dire que c’est un projet d’envergure qui sera très apprécié des citoyens », a déèclaré le directeur général René Tousignant. parole de la Sûreté du Québec, le sergent Marc Tessier. Du côté de la voiture, deux passagers y prenaient place. La conductrice a été conduite à l’hôpital, où son décès a été constaté en soirée », a expliqué M. Tessier. Le deuxième occupant de la voiture a également été transporté à l’hôpital pour des blessures mineures. « Nous savons que ce n’est pas un acte criminel ou de négligence. Une enquête aura lieu au cours des prochains jours afin de déterminer quelles sont les causes de l’accident. Comme l’accident s’est produit dans une courbe, il n’est pas exclu que les conditions météorologiques aient joué un rôle dans l’accident. L’enquête le déterminera », a terminé le sergent Tessier.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Un mystérieux projet commercial s’installera dans la ville de Brownsburg- Chatham sous peu. Bien que les représentants de la municipalité se gardent bien d’en révéler la nature, il est fort à parier que ce sera ce que plusieurs citoyens attendent depuis longtemps : une station-service. Lors de la séance du conseil municipal du 12 janvier dernier, deux demandes de dérogations mineures ont été approuvées concernant un lot sur la rue des Érables. La première dérogation demande les autorisations afin d’aménager une entrée charretière commerciale, l’installation d’une enseigne détachée sur socle ainsi que l’aménagement d’une bande paysagère entre l’usage commercial et les habitations Une octogénaire originaire de Brownsburg- Chatham a perdu la vie dans un accident de la route impliquant une voiture et une fourgonnette sur la route 158 à Lachute, le lundi 11 janvier dernier. L’accident s’est produit vers 17 h 30 dans la courbe près de la rue Bourbonnière, lorsque la conductrice de la voiture a, pour une raison encore inconnue, dévié de sa voie et percuté une fourgonnette qui circulait en sens inverse. « Quatre passagers prenaient place à bord de la fourgonnette. Certains ont des blessures mineures et graves, mais on ne craint pas pour leur vie, a déclaré le porte- ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Voici des exemples, parmi d’autres, de situations où le Protecteur du citoyen peut examiner votre plainte. N’hésitez pas à faire appel à nous pour savoir si nous pouvons vous aider.
LE PROTECTEUR DU CITOYEN EST UN RECOURS IMPARTIAL ET INDÉPENDANT .
!
IMPORTANT Le Protecteur du citoyen n’est pas autorisé à renverser la décision d’un tribunal. Si vous vous tournez vers nous en premier , nous pourrons, dans bien des situations, vous éviter des démarches judiciaires longues et coûteuses.
Accident mortel à Lachute
LE PROTECTEUR DU CITOYEN : UN RECOURS DIRECT, SIMPLE ET GRATUIT.
1 800 463-5070 www.protecteurducitoyen.qc.ca
Mandat octroyé dans le projet de complexe sportif Un mandat de 21 520 $ plus taxes a été octroyé à la firme d’architectes Régis Côté et Associées, afin de produire un estimé des coûts dans le dossier du projet de complexe culturel et sportif idéalisé par la Ville de Brownsburg-Chatham. « Nous en sommes encore seulement à l’étape de projet, mais, en gros, cela représenterait la construction d’une nouvelle bibliothèque municipale, d’un centre communautaire ainsi que la réfection des installations de l’aréna », a expliqué le directeur général de la Ville, René Tousignant. – Alexandra Montminy
Nul besoin de vous vanter les nombreuses vertus de l’activité physique; les bienfaits du sport sont bien connus. Pourtant, vous hésitez à vous inscrire à un cours. Voici cinq raisons qui vous convaincront. 1. DES COURS POUR TOUTES LES CONDITIONS PHYSIQUES Que ce soit pour vous mettre en forme, vous remettre en forme, garder la forme ou être au sommet de votre forme, vous trouverez le cours qui répond à vos besoins, c’est certain! 2. DES COURS POUR TOUS LES GOÛTS Sports d’équipe ou individuel, exercices de musculation ou cardiovasculaires, sur terre ou dans l’eau : les ateliers d’activité physique sont plus nombreux et variés que jamais! 3. DES COURS OFFERTS À TOUTES HEURES DU JOUR… OU PRESQUE! Les horaires sont généralement conçus afin de répondre à tous les modes de vie (mamans pressées, travailleurs de nuit, étudiants). Il est donc possible de planifier une séance le matin avant d’aller au bureau, sur l’heure du midi, après le souper, quand les enfants sont couchés, etc. 4. DES COURS POUR SE DÉPASSER Faire du sport permet de repousser ses limi- tes, d’aller au-delà des objectifs initiale- ment fixés. C’est aussi la meilleure façon de se défouler, de faire le vide, d’oublier les tracas du quotidien. 5. DES COURS POUR SOCIALISER Que ce soit au gym, à la piscine, sur une piste de course, une salle de danse ou tout autre endroit, les cours d’activité physique réunis- sent des gens ayant les mêmes intérêts et Cinq raisons de vous inscrire à un cours d’activité physique
Et si j’essayais…
Acquérir de nouvelles connaissances, maîtriser d’autres compétences, envisager des perspec- tives différentes, élargir ses horizons, s’ouvrir au monde… voilà ce à quoi la plupart d’entre nous aspirent. Et si cette année, les projets que vous caressez en secret devenaient réalité? Vous pourriez être surpris de voir jusqu’où cela pourrait vous mener… Chose certaine, l’apprentissage de quelque chose de nouveau commence par l’inscription à un cours (ou une formation, un atelier, une conférence, un séminaire, etc.). Évidemment, il faut souvent une bonne dose de courage pour passer à l’action. Et soyons honnêtes, derrière la restriction budgétaire et l’absence de dispo- nibilités (les prétextes le plus souvent invoqués pour remettre l’inscription à plus tard) se cache le «vrai» motif : la peur de l’échec.
Le sentiment de fierté alors ressenti vous fera réa- liser à quel point il est gratifiant d’oser. Alors, qu’oserez-vous accomplir cette année?
Cette année, voici venu le moment de transformer vos «Et si je n’étais pas capa- ble» et autres «Et si je me ridiculisais» en un courageux «Et si j’essayais» ou, mieux encore, «Et si je réussissais»! Pour cela, il faut d’abord mettre sur papier la liste des choses que vous aimeriez apprendre, par exemple jouer de la guitare, maîtriser plusieurs styles de nage, cui- siner, chanter, danser, etc. Ensuite, il vous suffit de vous inscrire à un cours. C’est aussi simple que cela. Certes, il se peut qu’en cours de route vous réalisiez que vous n’êtes pas les prochains Jimi Hendrix, Michael Phelps, Martha Stewart, Céline Dion ou Beyoncé de ce monde. Et puis? À cha- cun ses limites. L’important, c’est que vous vous donniez les moyens de repousser les vôtres, de les dépasser, bref, de n’en faire qu’une bouchée!
Essayer, c’est oser aller au-delà de ses limites. Et c’est si gratifiant!
HORAIRE HIVER 2016 INSCRIPTION DÈS LE 13 JANVIER 2016 Portes ouvertes mercredi 20 et jeudi 21 janvier de 14h00 à 20h00
LES COURS AVEC UN INDIQUENT QUE LES ÉLÈVES PARTICIPERONT AU SPECTACLE ‘’ALADDIN’’ PRÉSENTÉ AU MOIS DE MAI 2016 LES COURS AVEC UN J INDIQUENT QUE LES ARTISTES PARTICIPERONT AU THÉÂTRE D’ÉTÉ, L’UNIVERS DES BEATLES
Mardi (début le 19 janvier) Comédie musicale (chant danse théâtre) Comédie musicale (chant danse théâtre)
8 1 /2-10 10-11 ans
mardi 17h30 à 19h00 mardi 17h30 à 19h00 mardi 19h15 à 20h30
12 sem 12 sem 12 sem
adultes
Ballet stretching (étirements, mouvements barre & sol) Percussions en groupe / djembe (début 26 janvier)
ado-adultes mardi 19h30 à 20h30
8 sem
Mercredi (début le 20 janvier) enfant-danse (Tech.& choré) enfant-danse (Tech.& choré)
4 -5 ans 6-8ans 11-12ans 13-17ans
mercredi 17h15 à 18h15 mercredi 17h15 à 18h15 mercredi 18h15 à 20h00 mercredi 18h15 à 20h00 mercredi 13h00 à 16h00
12 sem 12 sem 12 sem 12 sem
Comédie Musicale (chant danse théâtre) Comédie Musicale (chant danse théâtre) ATELIER DE COUTURE DÉBUT LE 10 FÉVRIER
adultes
8 sem
Jeudi (début le 21 janvier)
adultes 6-8 ans
jeudi 9h30 à 12h30 jeudi 17h30 à18h30 jeudi 18h30 à 19h30 jeudi 17h30 à18h45
8 sem
Atelier de couture (début le 11 février)
Ballet classique
12 sem 12 sem 12 sem 12 sem
objectifs. Faire de belles rencontres, voilà certainement une source de moti- vation supplémen- taire! Alors, êtes-vous convaincu? Dans ce cas, il ne reste plus qu’à vous ins- crire — au pas de course, cela va de soi!
12-16 ans 9-12 ans
HIP HOP
Ballet classique avec base
Ballet classique inter (approche pointes)
ado-adultes jeudi 18h45 à 20h15
Vendredi (début le 22 janvier) Atelier danse (Tech& choré,ballet,contemporain) Atelier danse (Technique & chorégraphie) J Troupe danseur avancé (sur classement) Troupe vocale PCDM J Chorale Beatles/Théâtre d’été (début vendredi 13 février)
9-11 ans
vend 17h30 à 19h00 vend 17h30 à 19h00 vend 19h00 à 21h00
12 sem 12 sem 12 sem
ado
ado-adultes
adultes adultes
vendredi 19h00 à 21h00 mardi 18h30 à 20h00
10 sem 10 sem
Chorale Aladdin
(début mardi 9 fevrier)
Courir, nager, lancer, danser… l’important, c’est de bouger!
Photos : Richard Leduc
Samedi (début le 23 janvier)
APPLICABLE SUR COURS DE GROUPE (SAUF YOGA) POUR LA SESSION D’HIVER 2016 UN COUPON PAR COURS VALIDE JUSQU’AU 20 FÉVRIER 2016 COUPON RABAIS D’UNE VALEUR DE 10$
2 ½-3 ans 3-3 ½ ans 4-4 ½ ans 5-6 ans 6-10ans 6 -10 ans 8-11 ans
samedi 9h30 à 10h30 samedi 9h30 à 10h30 samedi 10h30 à 11h30 samedi 10h30 à 11h30 samedi 12h00 à13h30 samedi 13h30 à 14h30 samedi 13h30 à 14h30
12 sem. 12 sem. 12 sem 12 sem. 12 sem 12 sem 12 sem.
Danse parent-enfant Initiation à la danse
Enfant- danse (Tech.& choré) Enfant-danse (Tech.& choré)
Comédie Musicale (chant danse théâtre) Ballet classique (Tech.& choré) Danses variées (hip hop & choré)
CENTRE DE PILATES ET DE MISE EN FORME NICOLE MOUSSIN Massothérapeute, kinéthérapeute, orthothérapeute 450-537-1488 ÉTIREMENTS ET HYGIÈNE POSTURALE Problème de douleurs musculaires. Fibromyalgie, arthrose, mauvaise posture, mouvements répétitifs. Ce cours: • Diminue les tensions musculaires • Prévient les douleurs • Accroît votre flexibilité • Renforce votre posture DÉBUT DES COURS LES 25 ET 26 JANVIER MATIN OU SOIR PILATES DYNAMIQUE • Tonifie vos muscles tout en perdant du poids
Dimanche (début le 24 janvier)
adultes
dimanche 10h00 à 11h15
12 sem
Yoga flow
Lundi (début le 25 janvier)
adultes adultes adultes
lundi 10h00 à 11h15 lundi 12h05 à 12h40 lundi 17h15 à 18h30
12 sem 12 sem 12 sem 12 sem
Yoga flow
Yoga flowmidi
Yoga flow Yoga flow
ado-adultes lundi 18h45 à 20h00
Inscrivez-vous dès maintenant, places disponibles. Pour inscriptions et informations École de danse et d’arts Christiane Raymond inc / Théâtre des Petits Bonheurs / Les Productions la Cour Des Miracles Inc. 523, rue Berry, Lachute • 450-562-3600 • pcdm@bellnet.ca • www.pcdmlachute.com Cours oert en privé /mardi au vendredi selon l’horaire du professeur / jour soir. Batterie/percussions/chant solfège/piano/guitare acoustique- électrique/violon/basse/contrebasse. Aussi disponible cours privés et semi-privés, cours danse en couple & numéros spéciaux pour mariage. COURS DE MUSIQUE Les Professeurs, Caroline Gratton, Jean-Patrick Blain, Jacques Brunet souhaitent la bienvenue à leur nouveau collègue, Pierre Diotte.
• Favorise la souplesse • Stimule la circulation • Améliore la concentration et la respiration • Constitue une excellente prévention aux blessures
ACTUAL I TÉS
Une élection le 5 mars à Grenville
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
Pour poser leur candidature, les membres du conseil doivent démissionner de leur poste de conseiller, ce qui entraînerait automatiquement une autre élection. Si un conseillerprenaitladécisiondedémissionner après la date de l’avis pour briguer lamairie, une élection supplémentaire devrait alors
Le Village de Grenville tiendra une élection le 5 mars prochain afin de trouver un successeur à Ronald Tittlit, décédé le 8 décembre dernier après avoir été maire
pendant 21 ans et membre du conseil pendant près de trois décennies. « À la séance du 11 janvier, j’ai annoncé la vacance du poste et un avis d’élection sera publié le 22 janvier, a indiqué le directeur général du Village de
être tenue à la suite de celle du 5 janvier, ce qui ne serait pas le cas si la ou les démissions seraient annoncées avant le 22 janvier. « On pourrait alors tout faire le même soir », a rajouté Alain Léveillé. À partir du 22
Les conseillers actuels peuvent poser leur candidature et s’ils le font avant le 22 janvier. À partir du 22 janvier, tout citoyen du Village de Grenville âgé de 18 ans et plus pourra poser sa candidature au poste de maire, et ce jusqu’à la date limite du 5 février.
Grenville, Alain Léveillé. Les conseillers actuels peuvent poser leur candidature et s’ils le font avant le 22 janvier, l’avis d’élection pourrait alors être pour le poste demaire et celui ou ceux des conseillers. »
janvier, tout citoyen du Village de Grenville âgé de 18 ans et plus pourra poser sa candidature au poste demaire, et ce jusqu’à la date limite du 5 février, un mois avant l’élection.
Une élection pour remplacer le défunt maire Ronald Tittlit aura lieu le 5mars à Grenville.
La Maison des jeunes de Brownsburg-Chatham fait peau neuve La Maison des Jeunes de Brownsburg-Chatham est présentement à la recherche de bénévoles ainsi que de deux administrateurs. La MDJ est depuis quelques mois en restructuration et fait peau neuve. Cinq nouveaux administrateurs ont été nommés pour remplacer les anciens qui ont donné leurs démissions le 31 août 2015, mais deux autres postes restent à combler. La MDJ est aussi à la recherche de bénévoles afin de mener à bien toute les activités prévues pour les années à venir. La MDJ souhaite ainsi créer un partenariat avec les organismes de la communauté afin d’apporter un équilibre d’entraide et solidarité aux jeunes. Les personnes intéressées sont invitées à contacter Marlène Lalonde, coordonnatrice de la MDJ : 450-533-6948 ou mdjbrownsburgchatham@gmail. com
Le scrutin aura lieu à l’hôtel de ville et un vote par anticipation aura aussi lieu la semaine précédente. Lors des dernières élections municipales en 2013, Ronald Tittlit avait obtenu 76,62 % des votes, battant son seul adversaire, Gaëtan Carrière, par 337 votes. M. Carrière avait perdu son siège de conseiller lors
des élections de 2009. Lors de ces même élections, M. Tittlit avait rallié 79,1% des voteurs à sa cause, battant Walter Berniquez et Jean-Claude Pigeon. En2013, Grenville comptait 1315 électeurs inscrits et 633, soit un taux de participation de 48,7%, avaient décidé d’exercer leur droit de vote.
SAVE UP TO ON SELECT 2016 MODELS 9 $ 2,016
FOR 12 MONTHS † HURRY! OFFER ENDS JANUARY 31, 2016 NO DOWN PAYMENTS
CELEBRATE WINTER WITH A NEW 2016 SKI-DOO ® SLED
OFFERS YOU EVEN MORE
$ 3,570
UP TO
IN REBATES
2015 GRAND TOURING SE 1200 • 1449 km • stock # p4117 2013 YAMAHA NITRO XTX 10748 km • stock #so 2016-22a 2014 ARTIC CAT ZR7000 LXR 12426 km • stock # tbd 2008 SKIDOO MXZ ADR. 600 SDI 14240 km • stock #3096b 2015 ARTIC CAT LXR ZR5000 1500 km • stock #4116b 2004 SKI DOO GSX LIMITED 800H.0 INSPECTED PRE-OWNED INVENTORY
2016 MXZ TNT 800R (BLK)
2016 MXZ BLIZZARD 1200 4-TEC E.S.
2016 RENEGADE ENDURO 1200 4-TEC
2016 SUMMIT BURTON/154 800R E-TEC E.S. POWERMAX 2.5" SAVE $3,570 YOUPAYONLY $ 11,824 +TAX * $15,394 MSRP+FREIGHT +PDI+ADMIN :
$15,044 MSRP+FREIGHT +PDI+ADMIN :
$15,284 MSRP+FREIGHT +PDI+ADMIN :
$16,544 MSRP+FREIGHT +PDI+ADMIN :
SAVE $2,656 YOUPAYONLY $ 12,388 +TAX *
SAVE $2,686 YOUPAYONLY $ 12,608 +TAX *
SAVE $3,036 YOUPAYONLY $ 13,508 +TAX *
19000 km • stock #3256A 2009 MXZ X 800R PTEK 20000 km • stock #3087a 2013 YAMAHA NYTRO XTX SUPERCHARGED
GRAND TOURING LE 1200 4-TEC E.S.
2016 MXZ SPORT 600 E.S. $9,644
SKANDIC SWT 900 ACE E.S.
EXPEDITION LE 1200 4-TEC E.S.
2153 km • stock #3340b 2013 ARTIC CAT F1100 SNO PRO TURBO STAGE 4 3500 km • stock #4116a 2015 ARTIC CAT ZR9000 SNO PRO LTD 4632 miles • so 2016-36a 2013 ARTIC CAT XF1100 LTD 6500 km • stock #4051a 2010 ARTIC CAT Z1 TURBO SNO PRO
$15,144 MSRP+FREIGHT +PDI+ADMIN :
MSRP+FREIGHT +PDI+ADMIN :
$15,244 MSRP+FREIGHT +PDI+ADMIN :
$15,594 MSRP+FREIGHT +PDI+ADMIN :
SAVE $2,168 YOUPAYONLY $ 12,976 +TAX *
SAVE $721 YOUPAYONLY $ 8,923 +TAX *
SAVE $2,137 YOUPAYONLY $ 13,107 +TAX *
SAVE $2,176 YOUPAYONLY $ 13,418 +TAX *
6510 km • stock # SO 2016-34A 2008 MXZ ADRENALINE 800R 7104 KM • stock #3183B 2008 SKI DOO MXZ 600 SDI 12369 km • stock #SO-2016-09A 2008 SKI-DOO MXZ X 800 13256 km • stock #SO 2016-06A CALL FOR PRICING!
* Instockmodelsonly
©2016BombardierRecreationalProducts Inc. (BRP).All rights reserved.®,™and theBRP logoare trademarksofBRPor itsaffi liates.Offersvalid inCanadaonly,atparticipatingSki-Doodealersonnewandunused2015and2016Ski-Doosnowmobiles (excluding racingmodelsandunitssoldunder theSpringFeverpromotion)purchased, delivered and registeredbetween January7,2016 and January31,2016.The terms and conditionsmay varydependingon yourprovince and theseoffers are subject to terminationor change at any timewithoutnotice.See yourSki-Doodealer fordetails. 9 SAVEUPTO$2,016ONSELECT2016MODELS:Eligibleunits are selectnew and unused2016Ski-Doomodels.Rebate amountdependson themodelpurchased.Whilequantities last.†NODOWNPAYMENTANDNOPAYMENTS FOR12MONTHS.As an example, apurchasemadeon January15,2016, yourdownpayment is$0;no interest chargeuntilDecember15,2016 andnopaymentuntil January15,2017.BRP willpay the interest for thefirst 11months.Thereafter,60 consecutivemonthlypayments.Annualpercentage rate is4.99% [Annualpercentage rate subject to change afterpromotionalperiod]. Financing is subject to credit approvalby theparticipatingfinancial institution.Not all applicantswillqualify for credit.Otherfinancing offers available.Offermaynotbe assigned, traded, soldor combinedwith anyotherofferunless expressly statedherein.Offer voidwhere restrictedorotherwiseprohibitedby law.BRP reserves the right, at any time, todiscontinueor change specifications,prices,designs, features,modelsorequipmentwithout incurringanyobligation.Alwaysconsultyoursnowmobiledealerwhen selecting a snowmobile foryourparticularneedsandcarefully readandpayspecialattention toyourOperator’sGuide,SafetyVideo,SafetyHandbookand to thesafety labellingonyoursnowmobile.Always ride responsiblyandsafely.Alwayswearappropriateclothing, includingahelmet.Alwaysobserveapplicable local lawsand regulations.Don’tdrinkanddrive.1108194
ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD UXH7XSSHU+DZNHVEXU\ 613-632-2114 1-888-751-2617 1125, rue Tupper, Hawkesbury
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online Brochure Maker