Vision_2014_02_06

Volume 20 • No. 2 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • February 6 février 2014

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

Photo: Martin Brunette Plaisirs et sourires au rendez-vous Le Carnaval de St-Pascal a fait le bonheur des jeunes et moins jeunes la semaine dernière. Sur la photo, Bonhomme Carnaval, parents et enfants ont bien voulu se placer pour une photo durant une matinée de glissades, samedi. Voyez d’autres photos en page 15.

WINDOWS & DOORS PORTES ET FENÊTRES Consultez nos experts

Benoît Bouchard Sales Manager Benoît Bo chard, Gérant des ventes

Benoit Bouchard: 613 913 - 8234 Richard Charette: propr. 613 446 - 0406

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Louise Pronovost Esthéticienne

613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

GRANDE VENTE INTERIEUR DE 3 JOURS 20 - 21 - 22 Fevrier 2014 | ARENA JEAN-MARC LALONDE voitures neuves et d occasions TM

ALL-IN PRICING INCLUDES PRICE ADJUSTMENT, FEES, DELIVERY & DESTINATION, PLUS HST. 5 YEAR †† WARRANTY

2013 EL A N T R A L $ 12,995 OW N IT F O R

w w w. h a rm on yh yu n d ai .c om

Made with