Antirouille 49 99$ * * les prix peuvent varier selon les véhicules
2 récepteurs 800HD
SPÉCIALISTE DU PNEU
0 $
PNEUS NEUFS AVEC FINANCEMENT sur 12, 24 ou 36 versements
à
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4 Voir détails en magasin
39 99$
Changement de pneus à partir de
195, rue Principale, Lachute, Qc • 450.822.7717
Volume 65 • No. 36 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 15 septembre 2017
Argenteuil récompensée pour ses actions
La MRC d’Argenteuil a obtenu un certificat de reconnaissance pour ses actions déployées au cours des dernières années pour la mise en place d’environnements favorables à la santé. À LIRE EN PAGE 3 Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y6
2 pour 1 du 18 septembre au 8 octobre 2017 Exclusivement dans les magasins Bétonel-Dulux.
*Jusqu'à épuisement des stocks. Ne peut être combinée à aucune autre promotion. Achetez un contenant (3,4 L-3,78 L et 850 mL-946
mL) de peinture Dulux, Bétonel ou glidden au prix de détail régulier et obtenez le second gratuitement (de valeur égale ou moindre). Les produits Flood, Soie vénitienne de Dulux et Métal liquide de Dulux sont exclus.Voir les détails en magasin.Dans les magasins participants seulement. © 2017 PPG Industries Inc. Tooits réservés. Dulux est une marque déposée d'AkzoNobel et est utilisée sous licence au Canada seulement par PPG Revêtements Architecturaux Canada Inc. Le Multi-Colored Swatches Design est une marque déposée de PPG Architectural Finishes Inc.Bétonel et Glidden sont des marques déposées de PPG Group of Compagnies. MD Les marques déposées CAA, le logo CAA, CAA Privilèges, Dollars CAA, Rabais CAA et les concours Privilèges CAA sont la propriété de l'Association canadienne des automobilistes, qui en a autorisé l'utilisation.
Tél. : 450-562-7787 Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
Dulux.ca
Privilèges
LES PLAISIRS DE LA CAMPAGNE AVEC LES AVANTAGES DES GRANDES VILLES
{ RAPIDE, ABORDABLE ET HUMAIN }
{ Notre mission, vous offrir un accès Internet en région et redonner une partie à la communauté ! } www.galactik.ca ■ info@galactik.ca Martin Charron, président
INTERNET HAUTE VITESSE EN RÉGION
ACTUAL I TÉS
Lancement de la boîte à outils pour entrepreneurs
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Le Service de développement écono- mique de laMRC d’Argenteuil vient d’of- ficiellement lancer son service d’outils variés pour les personnes désirant se lancer en affaires. Développés dans le cadre de sa Stratégie de revitalisation économique, cette boîte à outil accessible en ligne (www.industrielar- genteuil.com), permettra de sensibiliser la population à l’entrepreneuriat. Ces outils sont présentés sous différents formats, soit des guides ou des capsules vidéo pour aider les personnes qui souhaitent devenir entre- preneur oumême pour les entrepreneurs qui souhaitent optimiser son entreprise. La trousse de départ, entièrement acces- sible sur Internet et gratuite, comprend un guide de rédaction du plan d’affaires, un gabarit permettant d’y inscrire ses infor- mations, les étapes du parcours entrepre- neurial, le guide des qualités entrepreneu- riales et le répertoire des terrains et locaux commercial et industriel disponible sur le territoire de la MRC d’Argenteuil. S’ajoute à ces documents, des capsules Trouver et valider son idée d’entreprise et Histoires d’entrepreneurs , réalisée par la TVC d’Argenteuil. De nouveaux outils s’ajouteront de façon périodique.
Le Service de développement économique de laMRC d’Argenteuil a officiellement lancé sa boîte à outils pour les futurs entrepreneurs. Des outils simples d’utilisation pour aider la population à développer sa fibre entrepreneuriale. On reconnaît, sur la photo, le directeur du service de développement économique, Dany Brassard, le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, le président du comité de développement économique, Carl Péloquin, les commissaires au développement économique, Mélissa Rozon et Karen Dixon et l’agent évènementiel, Marc-Olivier Labelle. —photo Kristina Servant
450-435-3538 1-855-435-3538
mazoutbelanger .com
PRODU I TS PÉTROL I ERS
LA FIERTÉ DE VOUS SERVIR DE GÉNÉRATION EN GÉNÉRATION DEPUIS 1959
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL AGRICOLE URGENCE 24H 7/7
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 15 septembre 2017
ACTUAL I TÉS
Argenteuil récompensée pour ses actions
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Depuis une dizaine d’années, laMRC d’Ar- genteuil met de l’avant des mesures pour offrir à ses 33 000 citoyens unmilieu de vie propice à la santé. Lesmesures entreprises au cours des dernières années ont porté fruit puisqu’Argenteuil s’est vue remettre un certificat de reconnaissance par la Di- rection de santé publique des Laurentides. Tout cela a commencé quand l’Institut national de santé publique du Québec (INS- PQ) a choisi laMRC d’Argenteuil pour y tenir une étude de cas portant sur les pratiques gagnantes àmettre en place pour favoriser la mise en place d’environnements favorables à la santé dans la communauté. Dans un document rédigé par le cher- cheur de l’INSPQ, Marc Lemire, ce dernier indique que « le cas de laMRC d’Argenteuil est exemplaire à plus d’un titre. En plus de son engagement sur plus d’une décennie, cette entité supramunicipale se caractérise par son leadership et son esprit d’initiative, par son équipe pluridisciplinaire en soutien auprès des municipalités du territoire, par la complémentarité des stratégies utilisées, par la centralité et la diversité des partenaires ainsi que par la diversité des réalisations aux niveaux régional et local. » Invité à expliquer en détail les résultats de cette étude, Dr Éric Goyer, directeur de santé publique du Centre intégré de santé et des services sociaux des Laurentides, a déclaré que « depuis les dernières années, nous sensibilisons la population et l’encourageons à adopter de saines habitudes de vie afin de préserver sa santé. Être actif, bien manger et ne pas fumer sont des habitudes qui font toues la différence. Avec les municipalités, nous travaillons à développer des milieux qui facilitent l’adoption et le maintien de ces habitudes, comme l’accès à des aliments sains ou encore le développement d’infras- tructures sportives. La MRC d’Argenteuil
La MRC d’Argenteuil s’est vue remettre un certificat de reconnaissance pour ses actions posées au cours de la dernière décennie en matière de facteurs favorables influençant la santé. Le INSPQ qualifie même le cas de la MRC comme étant exemplaire. Sur la photo, Dr Éric Goyer remet un certificat de reconnaissance au préfet de la MRC d’Argenteuil et maire de Gore, Scott Pearce. Ils sont accompagnés de certains élus municipaux : Daniel Gauthier (Grenville-sur-la-Rouge), Marcelle Louis-Seize (Lachute), Marc Bertrand (Saint-André-d’Argenteuil), Gilles Galarneau (Brownsburg-Chatham), Louis Quevillon (Brownsburg-Chatham), Michel Brisson (Brownsburg-Chatham), Catherine Trickey (mairesse de Brownsburg-Chatham), Martin Charron (Brownsburg-Chatham), Michel Boyer (maire de Mille-Isles) et Carl Péloquin (maire de Lachute). —photo Kristina Servant
s’est montrée très proactive et mobilisée en ce sens.» Dr Goyer mentionne qu’il n’y a pas que l’activité physique et la saine alimentation qui jouent un rôle dans la santé publique, mais que la qualité de l’eau et l’insalubrité sur le territoire vont également contribuer à l’état de santé des citoyens d’une région. Il ajoute que l’aide apportée par Argenteuil au CISSS lors des campagnes de vaccination contre l’influenza, par exemple, en fournis- sant des locaux et en faisant la promotion permet d’aider un plus grand nombre de citoyens. Au cours des dernières années, de nom- breux projets ont vu le jour dans l’ensemble
de laMRC d’Argenteuil, notamment l’organi- sation desMini-Jeux d’Argenteuil, qui se tient chaque été depuis une dizaine d’années et qui implique les enfants, la Journée 50+Bou- ger+, l’amélioration de plusieurs parcs et centres communautaires, l’aménagement de la VéloRoute et du Centre multisport d’Argenteuil, les nombreux jardins com- munautaires dont le projet d’agriculture communautaire. « Je suis fier et heureux de cette recon- naissance adressée à la MRC d’Argenteuil qui vient en quelque sorte récompenser les efforts multiples qui ont été déployés au sein de notremilieu depuis les dernières années », a déclaré le préfet et maire de Gore,
Scott Pearce. La MRC d’Argenteuil a été la première MRC du Québec à adhérer au programme 0-5-30 Combinaison Prévention et est dotée d’une Politique de la Famille et des Aînés depuis 2015.
E212357PM
HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172
Sourire PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
Il nous fait plaisir de vous annoncer que depuis quelques mois, deux dentistes se sont joints à l’équipe afin de continuer à assurer un service personnalisé à notre clientèle grandissante. Bienvenue aux nouveaux patients.
Bienvenue à Dre Véronique Côté et Dr Pierre-Olivier Adem-Begin.
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450 . 562 . 0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 15 septembre 2017
ACTUAL I TÉS Le Fonds d’emprunt des Laurentides fête son 15 e anniversaire KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Pour fêter son 15 e anniversaire, le Fonds d’emprunt des Laurentides a tenu une jour- née sous le thème de la route à la Halte routière de Lachute le 7 septembre dernier. Musique sous le thème de la route, présence d’un camion de bouffe de rue et décoration fournie par la Ville de Lachute, tout était là pour que les invités se sentent réellement sous le thème Sur la route de vos succès depuis 15 ans ! lors de cette journée pour lancer le début des festivités de son 15 e anniversaire. C’était également le moment idéal pour annoncer la programmation des activités qui auront lieu au cours de la pro- chaine année. 15 ans d’appui Depuis 15 ans, le Fonds d’Emprunt aide des femmes et des hommes à développer leur autonomie financière en les appuyant dans leur démarrage d’entreprise, en offrant de la formation, en offrant des prêts et en faisant des suivis. Ce travail rigoureux per- met ainsi d’obtenir un taux de survie de cinq et plus de 78 %, alors que la moyenne québécoise est de 35 %. Également, depuis les quinze dernières années, 394 entreprises ont été créées. Une première activité, qui aura lieu le 11 octobre prochain, permettra de décou-
Le Fonds d’emprunt des Laurentides a choisi d’annoncer la programmation de sa 15 e année à la Halte routière de Lachute, située aux angles de la route 329 et 158. Malgré la pluie, une vingtaine de personnes se sont présentées afin de découvrir les nouveautés que propose l’organisme. Sur la photo, Marie-Julie Laforce annonce la nouvelle carte interactive qui sera sur le site Internet de l’organisme. —photo Kristina Servant
vrir les entreprises créées dans la MRC des Pays-d’en-Haut, où un rallye-réseautage va permettre de découvrir les histoires à succès des entrepreneurs qui ont profité des
services du FEL et découvrir des nouveaux produits et services. Une seconde activité rassemblera les entrepreneurs des 15 dernières années, qui sera en quelque sorte un party de Noël puisque les travailleurs autonomes et les entrepreneurs n’ont pas toujours l’occasion de prendre part à ce type de célébration de fin d’année. Des nouveautés Lors de cette journée de dévoilement de la programmation, deux nouveautés ont été annoncées. La première nouveauté est l’association avec la Fondation Lise Watier pour le programme s’Entreprendre. Il vise essentiellement l’autonomie financière des femmes en leur offrant une approche diffé- rente, de formation, d’accompagnement et de soutien financier. Le programme offrira une formation en ligne et en classe en trois phases : la phase d’analyse et d’exploration en ligne, la phase du passage à l’action où les femmes pourront
se partir en affaire ou effectuer un retour en classe ou au travail et enfin, la dernière phase, celle du suivi et du financement où il sera possible d’obtenir un financement pour celles qui souhaitent réaliser leur rêve entrepreneurial. Une seconde nouveauté est en cours de réalisation et sera accessible directement sur le site Internet du Fonds d’emprunt des Laurentides. Il s’agit d’une carte interactive où figureront les entrepreneurs qu’a aidés l’organisme et dont les entreprises sont toujours actives depuis 2002. Les entrepre- neurs pourront ajouter leur entreprise et les citoyens pourront consulter la carte pour faire leur achat local. « Nous croyons que La Route des entre- preneurs offrira une belle vitrine et une visi- bilité de plus aux entrepreneurs que nous avons aidés », a mentionné la responsable de la carte interactive, Marie-Julie Laforce, lors de l’évènement.
EN ACTION
SUBARU LACHUTE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 65 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
E212698EC
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 15 septembre 2017
ACTUAL I TÉS
Aide financière pour les routes d’Harrington
E213868PM
Après les municipalités de Lachute et de Gore, c’est au tour de la petite municipalité de Harrington d’obtenir une aide financière pour la réfection de ses routes. En effet, le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a annoncé une aide financière de plus de 953 000 $ à la municipalité de Harrington pour la réfection de ses chemins Rivière-Rouge et Harrington ainsi que pour la reconstruction du chemin Lost River. Les travaux devraient commencer d’ici octobre 2017. Ils coûteront 1,2 M$. La municipalité contribuera près de 320 000 $ aux travaux. On reconnaît, ci-dessus, le député d’Argenteuil Yves St-Denis, lemaire de Harrington Jacques Parent et les conseilleursmunicipaux Peter Burkhardt, Richard Francoeur et Gabrielle Parr. —photo Kristina Servant Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ?
LACHUTE
10 000$ BINGO
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise + 1000$ de boni,carte bleue en 50 boules,carte orange en 51 boules,carte verte en 52 boules,carte jaune en 53 boules,carte rose 3500$ si non gagné BINGO Tous les lundis, mercredis, jeudis, vendredis, samedis et dimanches à 18h45 VENDREDI 6 OCTOBRE 2017 100$ 200$ 1000$ 100$ 200$ 1000$ 100$ 200$ 1500$ 100$ 200$ 1500$ 100$ 200$ 2500$
✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 15 septembre 2017
communautaire Le lien
COLLECT I V I TÉ
Un deuxième Salon des aînés d’Argenteuil
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Afeas Lachute Invitation à une séance d’informa- tion le mercredi 20 septembre à 19 h à la Villa Mont-Joie, située au 241 rue Élizabeth à Lachute. Venez découvrir les réalisations de l’Afesas des 50 der- nières années et les dossiers en cours. Pour information : 514 476-0168 ou 450 562-4667. Horizon d’Or de Grenville Le conseil d’administration de la Corporation de l’Horizon d’Or de Gren- ville tiendra son AGA le jeudi 21 sep- tembre prochain à 18h à la Corporation située au 26, rue Queen à Grenville. Argenteuil Women’s Institutes Un dîner soupe et déserts aura lieu le vendredi 22 septembre prochain de 11 h 30 à 13 h 30 à l’Église Margaret Rodgers Presbytérienne, située au 463, rue Principale à Lachute. Il y aura une vente de pâtisserie maison. Informa- tion : Margaret MacAskill, 819 242-0962. Villa Mont-Joie Un Whist Militaire aura lieu le dimanche 24 septembre prochain à 13h30. Un repas chaud sera servi. Pour information : Lisette Gauthier, 450 562- 2665; André Paquette, 450 562-3824 ou Laurier Poulin, 450 562-4527. Les Pentes d’Argent Un dîner surprise pour le 20 e anni- versaire des Pentes d’Argent aura lieu le mardi 26 septembre prochain. Réserva- tion obligatoire auprès de Lise, 450 533- 6812 ou Nicole, 450 533-6869. Café Partage d’Argenteuil La Soupe Santé est de retour tous les mercredis de 11h30 à 13h dès le 27 septembre prochain au Café Par- tage d’Argenteuil situé au 232, avenue Béthany à Lachute. Pour information : 450 562-0987. Carrefour des Femmes du Grand Lachute Début des cours de peinture acrylique le jeudi 28 septembre pour une durée de 10 semaines, de 12 h 30 à 15 h 30 dans les locaux du carrefour. Pour inscription et information : Andrée Larochelle, 450 562-7122. Le Lien communautaire est ré- servé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des évé- nements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parve- nir l’information par courriel une
Le Salon des aînés d’Argenteuil, qui a connu un vif succès l’an dernier, sera de retour pour une deuxième année le samedi 23 septembre prochain de 9h à 16h à la Polyvalente Lavigne. Malgré la popularité de l’évènement l’an dernier, le Centre d’Action bénévole d’Argen- teuil n’était pas certain d’y tenir un second salon aussi rapidement, indique la directrice générale de l’organisme, Lucie Guillemette. L’enthousiasme de la population quant à la tenue d’un tel évènement dans la région a incitéMme Guillemette à revoir sa position. En plus de permettre aux aînés et à leur famille de s’informer sur divers sujets parmi près de 50 kiosques d’informations, les visi- teurs pourront participer à des ateliers-cau- series. Les deux premiers ateliers en mati- née, de 9h30 à 10h15, seront animés par la notaire Sarah Dwyer et par Brigitte Légal, qui parlera du yoga par le rire. Dès 10h30, les visiteurs pourront assister à la conférence de Jean-Marie Lapointe, présentée à la Salle Naya, qui portera sur le bonheur de faire du bénévolat. À l’heure du midi, les visiteurs pourront se procurer des boîtes à lunch, la seule ac- tivité payante de la journée. L’an dernier, les boîtes à lunch avaient connu un succès intéressant, donc elles reviennent pour la seconde année. En après-midi, dès 13h, deux autres ate- liers-causeries auront lieu soit celle de Billy Morin du Service de Transport adapté et collectif d’Argenteuil et d’Henri Lafrance de l’Association des grands-parents du Québec. Dès 14h30, les visiteurs intéressés pourront se déplacer vers la Salle Naya pour la pré- sentation de la pièce de théâtre, Les Feux de
Le 2 e Salon des aînés d’Argenteuil aura lieu le samedi 23 septembre prochain de 9 h à 16 h à la Polyvalente Lavigne de Lachute. Le conférencier Jean-Marie Lapointe présentera une conférence sur le bonheur de bénévoler. —photo fournie
l’amour, de la troupe professionnelle PAR- MINOU et qui a comme thème la prévention des incendies chez les aînés. D’ailleurs, le Service des incendies de la MRC d’Argenteuil sera sur place pour répondre aux questions des visiteurs concer-
nant ce sujet. Pour cette deuxième édition, plusieurs nouveautés seront offertes aux partici- pants, indique Hugo Lajoie. « Le Salon des aînés d’Argenteuil proposera 20 nouveaux kiosques provenant des quatre coins de notre MRC, des Laurentides, de Montréal et même de Québec ». Même si les participants y ont pris part l’an dernier, les nouveaux kiosques, les nou- veaux sujets abordés dans les ateliers-cause- ries, le nouveau conférencier et la nouvelle pièce de théâtre en font un nouvel évène- ment. Club de bridge de Lachute Voici les résultats pour le Club de bridge de Lachute pour le 11 septembre 2017 : N/S 1. Pierre Poirier – Jean Larocque 2. André Rozon – Andréanne Cardinal 3. Guy Grondin – René Lavoie. E/O 1. Lise Payer – Nicole Payer 2. Léo Cinq-Mars – Normand Paquin 3. Paule Andrée Parisien – Lise Rozon. LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles :
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
semaine à l’avance à nouvelles@eap.on.ca.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 15 septembre 2017
DOSS I ER
Pokémon Go : bien plus qu’un jeu virtuel
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Rencontre d’information Une soirée d’information aura lieu le jeudi 28 septembre à 19 h à l’Hôtel La Lorraine concer- nant les mesures fédérales pour venir en aide aux travailleurs forestiers et autres travailleurs susceptibles d’être touchés par les mesures américaines sur le bois d’œuvre. Lors de cette soirée, les différents programmes d’aide aux travailleurs de cette industrie touchés par la crise du bois d’œuvre seront expliqués en détail. La soirée est organisée par la FTQ des Laurentides et invite la population à prendre part à cette séance d’information. Michèle Senneville de Service Canada sera présente pour répondre aux questions. Inscription par courriel : crftqll@ ftq.qc.ca – Kristina Servant « L’an dernier, avant même l’arrivée des raids , on se retrouvait chaque soir au restau- rant O’Fanal dès la fermeture du restaurant et on restait jusqu’à une ou deux heures du matin. Ça grossit le cercle d’amis, même si ce n’est pas des gens que tu vas voir tous les jours ! », a expliqué Mathieu Clément, un joueur assidu. « Pour un jeu virtuel, ça rassemble des Sorti en juillet 2016, le jeu PokémonGo est vite devenu un phénomène planétaire, tant chez les enfants que chez les adultes. Un jeu de réalité virtuel où les attraits de chaque communauté deviennent un pokéstop ou une arène de combat. Un an après sa sortie, le jeu fait encore de nombreux adeptes dans la région. Ils se promènent dans le parc Barron, se rassemblent à la vieille gare historique ou s’installent sous le gros arbre devant le Familiprix…toujours avec les yeux rivés sur leur téléphone. Ce sont probablement des joueurs de Pokémon Go qui tentent d’attra- per tous les Pokémons ou qui tentent de battre le boss de l’arène. Un jeu virtuel où chacun doit chasser et battre individuellement les Pokémons, mais où une grande communauté demaîtres Pokémon voit le jour. Ici, dans Argenteuil, des pages Facebook regroupent les membres qui jouent à ce jeu selon les couleurs de leur équipe : jaune, rouge ou bleue. Sur ces pages, les joueurs partagent leurs découvertes, leurs nouvelles acquisitions et demandent même de l’aide pour les combats en arène. Lors de sa première sortie, le jeu ne comptait pas autant de fonctionnalités qu’aujourd’hui. Aujourd’hui, le jeu exige que l’on soit en groupe pour réussir à attra- per des Pokémons spéciaux, notamment dans les raids , où il n’est pas rare de voir des groupes de 16 ou 20 joueurs au même endroit, aumêmemoment, pour combattre un Pokémon puissant. Cependant, déjà en 2016, des petits groupes de joueurs commençaient à se créer, un peu partout au Québec.
PokémonGo est bien plus qu’un jeu virtuel, il rassemble la communauté et permet de créer des liens avec d’autres joueurs. —photo Kristina Servant gens de n’importe quel âge et de tous les styles. Tout lemonde s’entraide, je trouve ça vraiment cool. C’est un jeu rassembleur ! », a mentionné Pier-Olivier Roy, un autre joueur de Lachute. Il ajoute également que l’entraide est nécessaire pour une petite ville comme Lachute, puisqu’il y a moins de gens qui jouent au jeu que dans une grande agglo- mération comme Montréal par exemple. Qui voyons-nous dans les groupes de chasseurs de Pokémon ? Des hommes, des femmes, des enfants, des adolescents, des plus ou moins jeunes adultes ! Bref, un jeu qui rassemble les générations et des gens qui n’auraient pas eu l’occasion de se côtoyer dans la vie de tous les jours. WORKOUT PERCUSSION Cardio et musculation avec bâtons de percussion Une heure de plaisir garanti ! PILATES DYNAMIQUE Tonifie vos muscles, favorise la perte de poids, renforce votre posture et accroît votre flexibilité. COURS DÉBUTENT LES 18 ET 20 SEPTEMBRE Soirée : 18 h 30 NICOLE MOUSSIN Massothérapeute et kinéthérapeute. Inscriptions et informations : 450 537-1488
Scie à chaîne à essence MS 170
259 95 $ PDSM289,95$
30,1 cm 3 1,3 kW
Cylindrée Puissance
3,9 kg (8,6 lb) *
Poids
avecguide-chaînede16po
379 95 $ PDSM avecguide-chaînede16po 439 95 $ 549 9 $ 699 95 $
Scieàchaîneàessence MS 180 C-BE Scieàchaîneàessence MS 250 Scieàchaîneàessence MS 271 Scieàchaîneàessence MS 261 C-M
31,8cm 3 /1,5kW/4,2kg (9,3 lb) *
PDSM459,95$ avecguide-chaînede16po
45,4cm 3 /2,3kW/4,6kg (10,1 lb) *
PDSM569,95$ avecguide-chaînede16po
50,2cm 3 /2,6kW/5,6kg (12,3 lb) *
PDSM759,95$ avecguide-chaînede16po
50,2cm 3 /3,0kW/4,9kg (10,8 lb) *
www.stihl.ca
STIHLCanada
499 95 $ PDSM609,95$ avecguide-chaînede16po Scieàchaineàessence MS 291 55,5cm 3 /2,8kW/5,6kg (12,3 lb) *
Lesprixannoncéspour tous lesoutilsmotoriséssontvalides jusqu’au1 er décembre2017ou jusqu’àépuisementdesstockschez lesdétaillantsSTIHLparticipants. *Poidsmoteurseulement.
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 15 septembre 2017
to school Back to à l’école Retour
Best price guaranteed! Le meilleur prix garanti!
1399, 99 $ SEULEMENT ONLY
Ensemble stéréophonique. Recepteur Marantz, lecteur CD. Stereo Package. Marantz Receiver, CD Player MCR611 + Totem Acoustic Speakers Kin Mini
NOUVEAUTÉ
Enceinte Bluetooth® portable. Bose SoundLink Revolve et Revolve Plus
Revolve
Revolve Plus
249, 99 $ 329, 99 $
55 in
49 in
po
po
1999, 99 $ Téléviseur intelligent DEL Android HDR 4K UHD 55po. 55'' HDR 4K UHD Android Smart LED TV. Sony XBR55X900E
500$ RABAIS DE OFF
269, 99 $ Casque d'écoute circum sans fil SoundLink. SoundLink around-ear bluetooth headphones. Bose Soundlink II
Téléviseur intelligent DEL Android HDR 4K UHD 49po. 49'' HDR 4K UHD Android Smart LED TV.Sony KD49X720E
899, 99 $
50$ RABAIS DE OFF
Savings you’ll love taking home.
Digital Advantage Forthefirstsixmonths| $67/mo.regularprice $ 39 99 /mo. 2
Spend $ 450
Get a $ 450
32 in
HD
account credit 1
po
With the purchase of three HD Receivers.
Over 190 Channels 3
Three Essential HD Receivers retail price: $449.97
Téléviseur intelligent DEL 720p HD 32po. 32" Smart 720p HD LED TV. Samsung UN32J4500
FREE basic installation on first three receivers 4
299, 99 $
20$ RABAIS DE OFF
See in-store for more details.
(1)Creditwillbeapplied toyouraccountuponhardwareactivationand serviceactivation.Taxesextra. (2)DigitalAdvantage is$39.99permonth for the first sixmonths,$67permonthafter6-monthpromotionalperiod.Channelavailabilityvariesbymarket. Offeravailable toqualifiedcustomerswhohaven’tbeen subscribed toShawDirect for thepast 180days.Offeravailable fora limited timeand is subject tochangewithoutnotice.Taxesextra. (3)Channel listingvariesbymarket. (4)Installation isprovidedat nocost for the first threeEssentialHDReceivers. Installation feesapply toadditionalhardwareand range from$49.99 to$99.99.Maximumof6 receiversperaccount.Amulti-receiver fee (MRF)of$5.99mayapply forcustomerswith twoormore receivers. Shipping feesmayapply. (5)Second residencemustnotbe in the samecityasprimaryaccount,andcustomermustprovideproofof second residenceownership.50%off isavailableon selectpackagesonly.AllShawDirect servicesare subject toourTerms ofServiceandPrivacyPolicy.©2017ShawCommunications Inc.AllRightsReserved.
95 Main Street Hawkesbury 613.632.3765 /stereoplushawkesbury
Inspirer chaque moment Inspire every moment
Hawkesbury
These offers are valid while supplies last from september 10 to 17, 2017 inclusively on selected items exclusively. | Misprints that may have occurred in the creation of this document will be posted in store. | All products may not be available in all stores. | Product in store may differ from product illustration. | An offer may never be combined with another offer. | 1 Financing subject to Fédération des caisses Desjardins du Québec approval on selected items exclusively. | Taxes are payable on time of purchase as well as Environmental Handling Fees when applicable. | Details in store. Ɣ Ces offres sont valides jusqu'à épuisement des stocks du 10 au 17 septembre, 2017 inclusivement sur articles sélectionnés exclusivement. | Les erreurs qui ont pu échapper à notre vigilance lors de la conception de ce document sont affichées en magasin. | Tous les produits ne sont pas offerts dans tous les magasins. | Le produit peut ne pas correspondre en toute exactitude à son illustration. | Aucune promotion ne peut être jumelée à aucune autre promotion. | 1 Financement sous réserve de l’approbation de la Fédération des caisses Desjardins du Québec sur articles sélectionnés exclusivement. | Les taxes sont payables à l'achat ainsi que les écofrais le cas échéant. | Détails en magasin.
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 15 septembre 2017
Semaine DES AÎNÉS FADOQ
MOINS DORMIR EN VIEILLISSANT, C’EST NORMAL?
Vous dormez moins depuis un certain temps déjà, et vous vous demandez s’il y a lieu de vous inquiéter? Selon la Société canadienne du sommeil, le cycle veille-sommeil connaît naturellement d’importants changements lorsque l’on vieillit. Par exemple, avec l’âge, l’horloge biologique prend de l’avance. Résultat? Les aînés se couchent et se lèvent généralement plus tôt que les jeunes adultes. D’autres changements normaux liés à l’âge s’observent également chez la plupart des personnes âgées : moins de sommeil et plus d’éveils durant la nuit, un sommeil plus léger et davantage de siestes. Si ces modifications dans vos habitudes de sommeil n’affectent pas votre vie quotidienne, inutile de vous en inquiéter; il est possible que vous ayez simplement moins besoin de dormir. COURS DE MISE EN FORME POUR LES 50+ LA PREMIER SESSION VA COMMENCER le lundi 18 sept. au jeudi 21 déc. de 10h15 à 11h15 LA 2 E SESSION VA DÉBUTER le lundi 8 jan. au jeudi le 28 juin 2018 de 10h15 à 11h15 ENDROIT : Salle de la Légion sur la rue Macvicar à Brownsburg PRIX : 5 $ le cours. Le cours consiste à garder la forme pour avoir une vie plus longue et en Santé. ÉCHAUFFEMENT, ÉTIREMENT, MUSCULATION, STABILISATEUR ET TRAVAILLER LE MENTALE AVEC DES JEUX SURPRISES. Venez rencontrer des NOUVEAUX amis et en même temps vous mettre en forme à votre rythme PHYSIQUEMENT, MORALEMENT ET MENTALEMENT et montrez nous que l’âge d’or est vraiment en OR.
Par contre, de nombreux aînés souffrent d’insomnie. Les affections telles que les maladies cardiovasculaires ou pulmonaires, l’arthrite et la démence ainsi que les médicaments utilisés pour les traiter peuvent entraîner un sommeil de mauvaise qualité —discutez-en avec votre médecin ou votre pharmacien. Des facteurs tels que la consommation plusieurs fois durant la nuit contribuent aussi à perturber le sommeil des aînés. Par ailleurs, les troubles du sommeil (apnée du sommeil, syndrome des jambes sans repos et somnambulisme, notamment) sont plus fréquents chez les aînés. de caféine, le stress, l’anxiété, la ménopause et le besoin d’uriner
La résidence St-Philippe
Les véhicules électriques et quadriporteurs Lachute
POUR MIEUX DORMIR Une routine de sommeil, un environ- nement favorable au repos, un mode de vie actif et une bonne alimenta- tion, notamment, sont indispensables pour bien dormir. Pensez également à limiter votre consommation d’alcool, de caféine et de nicotine et à éviter autant que possible les situations de stress avant d’aller dormir.
Daniel Mayer Tél.: 450-566-1183 Magasin : 450-562-0007 67, route du Canton, Brownsburg-Chatham, QC J8G 1Z1
BELLES GRANDES CHAMBRES DISPONIBLES Renseignements : 450 562- 8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe)
23 septembre 2017
GRATUIT de 9 h à 16 h Polyvalente Lavigne 452,avenue d’Argenteuil Lachute
SALON DES
AÎNÉS 2017 D’ARGENTEUIL
Pour informations : communiquez au 450 562-7447, poste 228
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 15 septembre 2017
Rebate Rush
VlSEZ la bouteille et GAGNEZ de 15 % à 50 % de rabais OU L’UN DES 3 VOYAGES À SAN FRANCISCO POUR 2 PERSONNES, VALEUR DE 3500$. * Target a bottle and win from 15% to 50% off, or one of 3 trips to San Francisco
accentmeubles.com
for 2 people, a value of 3500$ .
*Voir détails complets en magasin ou sur accentmeubles.com *See complete details in store or at accentmeubles.com
Sectionnel en tissu Configuration inverse disponible
Nouveau! New!
Tendance! Trendy!
Sectional, fabric Reversed configuration available 1299 99$
Ottoman 349,99$
Pratique et design • Practical and design Lanterne 15 po. de haut 49,99$
End table 18 in. diam. X 21 in. H 179,99$
Lamp 24 in. high 119,99$
Table de centre 29 po. diam. X 16 po. H 299,99$
Mirror 22 X 28 in. H 159,99$
Mobilier de salle à manger Table en verre trempé avec base en grain Dimensions : 72 x 39 x 30(H). po. Dining room set Tempured glass table top with wood grain base. Dimensions : 72 x 39 x 30(H). in. 1049 99$ 5 mcx 5-pce
1499 99$ 2 appareils • 2 appliances
Livra ison rapide
Promo 699 99$
849 99$
Promo 799 99$ 999 99$ Réfrigérateur à congélateur en haut de 18,2 pi.cu. • Lumière intensité variable • Portes réversibles
Format grand lit Queen size
1049 99$
Matelas Brisbane • Ressorts ensachés • Soutien de contour SolidEdge
Cuisinière électrique de 5,3 pi.cu. • Système de gestion de la température AccuBake ® • Option autonettoyage
• Mousse de gel Sealy Brisbane Mattress • Pocket coil system • SolidEdge support • Sealy Gel Foam
5.3 Cu. Ft Electric Range • AccuBake ® Temperature Management System • SelfClean option
RESSORTS ENSACHÉSREFLEX
18.2 Cu. Ft Top-Mount Refrigerator • Incadescent Lighting • Reversible Doors
Free delivery* Livraison gratuite*
Follow us on / Suivez-nous sur facebook.com/accentmeubles
Consultez notre circulaire. Jusqu’au 24 septembre. *Détails complets de la promotion en magasin ou sur accentmeubles.com Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.
Consult our flyer, Until September 24th . *See complete details of the promotion in store or at accentmeubles.com Can’t be combined to any other promotion.
*Certaines conditions s’apppliquent *Some conditionsapply.
5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828 LEVAC FURNITURE INC.
OUVERT : Lundi au mercredi : 8h30 à 17h30 Jeudi : 8h30 à 19h Vendredi : 8h30 à 20h Samedi. : 8h30 à 16h
Financement disponible Financing available
Visitez notre site Internet à : www.accentmeubles.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 15 septembre 2017
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Une 5 e édition pour la soirée lip-sync
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
de Lachute. Comme pour les éditions pré- cédentes, la soirée a pour but d’amasser des fonds pour les séjours exploratoires offerts par le Carrefour Jeunesse Emploi d’Argenteuil et Place aux Jeunes. Encore une fois, plus d’une vingtaine
d’artistes d’un soir monteront sur scène et imiteront un artiste, tant dans la gestuelle que dans l’habillement. Au cours de la soirée, les spectateurs pourront voir et entendre une gamme variée de numéros, passant du clas- sique au hard rock, toutes années confon- dues. Lors des éditions précédentes, on a pu voir des numéros sur les chansons des Spice Girls, New Kids on the Block, Dalida, Bon Jovi, Village People et autres. Les invités proviennent tous de diffé- rents milieux. Une nouveauté pour cette édition cependant : trois jeunes qui profitent des services du Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil monteront sur la scène. Il s’agit de Michael Bates, Samuel Lavoie-Hénault et Maxime Longpré. Parmi les autres per- formeurs d’un soir, notons la présence de
l’auteur François Jobin, d’Élise De Sève de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, de la troupe PCDM, des petits Simard (les enfants de l’historien Robert Simard) qui ont fait rire la foule lors de la 4 e édition et nombreux employés de lu CJEA. Comme pour l’édition de mars dernier, Robert Simard coanimera la soirée avec Éric Poulin. Le duel de lip-sync? Pas pour cette édition, car les organisateurs prévoient une nouveauté…qui ne sera pas divulguée ! Il faudra se présenter le 11 novembre prochain pour la découvrir. Les personnes intéressées à assister à cet évènement pourront se procurer des billets auThéâtre des Petits Bonheurs et au Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil.
La soirée lip-sync sera de retour pour une 5 e édition, le samedi 11 novembre prochain à 19 h 30, au Théâtre des Petits Bonheurs
Pièce de théâtre du Théâtre Parminou portant sur la prévention des incendies présentée dans le cadre du Salon des aînés d’Argenteuil 23 septembre 2017 14 h 30 Salle NAYA de la Polyvalente Lavigne Entrée GRATUITE
Les spectateurs pourront se dilater la rate lors de cette soirée lip-sync, devenu un incontournable depuis les dernières années. —photo Kristina Servant Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION vous avez un problème
D’INFILTRATION D’EAU AU SOUS-SOL D’AFFAISSEMENT DE SOLAGE D’AFFAISSEMENT DE TERRAIN
DE DRAIN FRANÇAIS DE FOSSE SEPTIQUE D’ENTRÉE D’EAU ET D’ÉGOUT SANITAIRE OU PLUVIAL
R.B.Q. 5668-5084-01
211, rue St-Jean, Lachute 514-941-5912
Une présentation des services de sécurité incendie de la MRC d’Argenteuil Pour information: 450 562-2474
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 15 septembre 2017
LIQUIDATION TOP CHRONO DE NISSAN Venez voir notre ligne incroyable de SUV chez Rendez-Vous-Nissan TOUT SE QUI RESTE DE 2017 DOIVENT PARTIR! COME SEE OUR INCREDIBLE SUV LINEUP AT RENDEZ VOUS NISSAN! ALL OUR REMAINING 2017'S MUST GO! NISSAN REDLINE CLEAROUT
NISSAN ROGUE 2017
NISSAN JUKE 2017
4,000 $ ÉPARGNEZ JUSQU'À | SAVE
4,000 $ ÉPARGNEZ JUSQU'À | SAVE
299$/mois +tx 64 mth @ 2.49%
267$/mois +tx 64 mth @ 3.49%
VENEZ FAIRE LE TEST DE CONDUITE DE NOTRE NOUVELLE ADDITION DANS LA FAMILLE NISSAN, LA QASHQAI! 2017!
NISSAN MURANO 2017
4,500 $ ÉPARGNEZ JUSQU'À | SAVE
COME TEST DRIVE THE NEWEST ADDITION TO THE NISSAN FAMILY, THE 2017 QASHQAI!
299$/mois +tx 64 mth @ 3.49%
359$/mois +tx 64 mth @ 2.99%
NISSAN ARMADA 2017
NISSAN PATHFINDER 2017 399$/mois +tx 64 mth @ 2.99%
6,000 $ ÉPARGNEZ JUSQU'À | SAVE
8,000 $ ÉPARGNEZ JUSQU'À | SAVE
749$/month +tx 64 mth @ 5.24%
Payment based on $0 down, on approved credit • Ask about our loyalty and graduate programs! PAIEMENT BASÉ SUR 0$ DE DÉPÔT• Demandez nous pour notre programme de fidélité et pour les finissants VALEUR LOCAL, GROSSES ÉCONOMIES
SMALL TOWN VALUES, BIG TIME DEALS!
OPENING HOURS: Mon. to Fri.: 9 a.m. -8 p.m. OPEN SATURDAYS! 9 a.m. - 3 p.m. 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 175 véhicules neufs et usagés en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
VOTRE DESTINATION NISSAN
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 15 septembre 2017
ARTS ET D I VERT I SSEMENT
Décès de Tex Lecor : Argenteuil en deuil
KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Tout le Québec a été attristé par l’annonce du décès de Tex Lecor, mais particulière- ment Argenteuil, région de laquelle était natif l’artiste décédé le 9 septembre dernier à la suite de complications pulmonaires. Tex Lecor, de son vrai nom Paul, est une figure emblématique du paysage culturel québécois. À la fois peintre, chansonnier, humoriste et animateur, rares sont ceux qui n’ont jamais entendu parler de cet artiste de talent. Même s’il demeurait à Terrebonne depuis les années 1970, Tex Lecor revenait toujours dans sa région natale : Argenteuil. Né à St-Michel-de-Wentworth, il n’a pas oublié ses racines puisqu’il revenait souvent dans la région, où il faisait des escapades à son chalet de St-Michel. De plus, un rituel bien ancré chez les Lecor : tous les mardis, Tex se rendait à Lachute pour y partager un repas avec son frère, Jean-Claude et sa sœur, Louise. Survol de la carrière d’un homme talentueux Le jeune Paul découvre très tôt les arts : son père était diplômé des Beaux-Arts de Paris, d’où il était originaire. Alors qu’il était étudiant au collège à Lachute, tenu par les Clercs de Saint-Viateur, le frère Borduas, le frère de l’illustre peintre Paul-Émile, re- marque le talent du jeune artiste et l’encou- rage à poursuivre dans cette voie. À l’âge de 18 ans, il fera son entrée à l’École des Beaux-Arts de Montréal, où il sera étudiant pendant six ans. Durant les années 1960, alors qu’il venait de prendre le nom de Tex, il commencera à chanter et sortira un premier 45 tours Le grand Jos et un album Complexe de la chan- son canayenne . Ces deux enregistrements lui permettront de se faire connaître et lui ouvrir les portes des salles de spectacles. Sa chanson, Le Frigidaire, connaîtra un succès monstre et fut traduite en dix langues. Au cours de la décennie qui suivra, il pas- sera devant la caméra dans l’émission Sous mon toit , diffusée sur Télé-Métropole de 1970 à 1976. Quelques décades plus tard, de 1998 à 2009, il sera également animateur à l’émission Y’a plein de soleil , diffusée à TQS. En 1974, CKAC l’engage pour faire partie de l’équipe de l’émission populaire Le Festi- val de l’humour , dont Tex prendra unmalin plaisir à piéger les gens aux téléphones dans Les insolences d’un téléphone .
CARTES D’AFFAIRES
Paul Tex Lecor est une figure emblématique du paysage culturel québécois. Originaire de St-Michel-de-Wentworth, il venait fréquemment dans sa région natale pour prendre un repas avec son frère et sa sœur. Il est décédé le 9 septembre dernier à l’âge de 84 ans à la suite de complications pulmonaires. —photo fournie En juillet 2016, la MRC d’Argenteuil a rendu hommage à Tex, Jean-Claude et Louise lors d’une cérémonie soulignant leur contribution au patrimoine culturel. C’était également lors de cette cérémonie que la MRC avait dévoilé trois tableaux, offerts par chacun des membres de la famille, qui ornent maintenant les murs de la Gare his- torique à Lachute.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
ENTREPRISE DE LACHUTE
Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Conseil des arts et des lettres du Québec
Tél. : 1-450-562-2494
Marie-Claude Hénault, de Saint-André-d’Ar- genteuil, s’est également vue offrir une somme de 7000 $ du Conseil des arts et des lettres du Québec pour la traduction vers l’anglais et la pièce de théâtre Les anges sont fatigués en collaboration avec la Troupe de théâtre La Belle Gang. Il s’agit de la deuxième récipien- daire qui a reçu une aide financière dans le cadre du programme de l’Entente de parte- nariat territorial annoncé plus tôt en début d’année. – Kristina Servant
LES ENTREPRISES D’ÉLECTRICITÉ Stéphane
ESTIMATION GRATUITE
Grotte Notre-Dame de Lourdes des Franciscains
Initiation à la méditation chrétienne tous les lundis de 19h à 20h. Les rencontres ont lieu à la Grotte Notre-Dame de Lourdes des Franciscains, à la petite chapelle située au 250, boulevard Provi- dence à Lachute. Pour information : Fr. Pierre, 450 562-3655.
R.B.Q. 5732-5656-01 Entrepreneur spécialisé en maçonnerie Résidentiel -Commercial - Industriel Restauration et installation de maçonnerie Bloc - Brique - Pierre DAVE CARIGNAN 514-589-6469 DAVID LANDRY 514-743-9465
Roquebrune Entrepreneur électricien Proud to serve the English community
Du oque Inc.
Cell: 450-495-1520
R.B.Q 5674 7892
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 15 septembre 2017
DU 15 AU 18 SEPTEMBRE 2017
NOUS ALLONS DÉMONTER LES TENTES! sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 60% OBTENEZ JUSQU'À DE RABAIS + Meubles « tels quels » Électroménagers légèrement abîmés!
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard en inox MTE18GSK
Tablettes en verre trempé
678 $ ACHAT SPÉCIAL!
499 $ VALEUR SÛRE
649 $ VALEUR SÛRE
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard ART318FW
Sofa Max en similicuir Causeuse 629 $ Fauteuil 549 $ MAXGRYSF/LV/CH
Causeuse 489 $ Fauteuil 399 $ PEYTNBSF/LV/CH Sofa Peyton en microsuède
Tablettes en verre trempé
599 $ VALEUR SÛRE
599 $ SUPERBE ACHAT!
749 $ SUPERBE ACHAT!
1069 $ SUPERBE ACHAT!
Sofa Allen en chenille Causeuse 579 $ Fauteuil 499 $ ALLENB-S/L/C
Sofa Hazel en chenille Causeuse 729 $ Fauteuil 589 $ HAZELG-S/L/C/O
Sofa Tess en cuir véritable Causeuse 1049 $ Fauteuil 799 $ TESSWISF/LV/CH
Grand lit Sofi Inclut tête et pied de lit et traverses. SOFIGQBD
Ensemble Tiba hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. TIBACCP5
Cuisinière autonettoyante avec serpentins sur la surface MCB757DRW
429 $ ACHAT SPÉCIAL!
429 $ ACHAT SPÉCIAL!
Très grand lit offert.
448 $ ACHAT SPÉCIAL!
Tous les formats OFFRES SPÉCIALES DE LA VENTE SOUS LA TENTE! MATELAS POUR AUSSI PEU QUE 199 $ 60 % DE RABAIS + Tous les formats 55 % DE RABAIS +
Agitateur HE
449 $ LAVEUSE VALEUR SÛRE
Sécheuse assortie 389 $
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
Ensemble matelas Boston Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 999,97 BOSTONQP ÉCONOMISEZ 600 $
Ensemble matelas Midnight Eurotop à ressorts ensachés pour grand lit Prix courant 1379,97 MDNGHTQP ÉCONOMISEZ 759 $
399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
620 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
Ensemble pour lit double 379 $ Après rabais Prix courant 949,97 ÉCONOMISEZ 570 $ BOSTONFP
Ensemble pour lit double 602 $ Après rabais Prix courant 1339,97 ÉCONOMISEZ 737 $ MDNGHTFP
Laveuse haute efficacité ITW4671E
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE215205_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 15 septembre 2017
ARTS ET D I VERT I SSEMENT Revenir vers soi , la nouvelle exposition de la Maison de la Culture KRISTINA SERVANT kristina.servant@eap.on.ca
Pour amorcer la nouvelle saison d’expo- sition, la Maison de la Culture a décidé de présenter la jeune artiste de la région, Julie Dumont et son exposition Revenir vers soi . Julie Dumont est une jeune artiste mul- tidisciplinaire de Grenville. Sa passion pour les arts l’a emmené à poursuivre ses études à l’UQAMdans le programme d’arts visuel, dont elle vient d’entamer sa seconde année d’études et qu’elle qualifie de « meilleur programme de l’univers ». « Ç’a commencé au primaire, je m’inté- ressais déjà à l’art. En 4 e année, je peignais beaucoup de toiles et au secondaire, j’étais pas mal dans ma bulle et toujours en retard dans mes travaux! C’est à cemoment que j’ai commencé à plus expérimenter les arts », a expliqué la jeune femme. Son intérêt pour les arts va bien plus loin que la peinture : elle s’intéresse également à la photographie, le dessin et la sculpture. Il suffit de consulter sa page Facebook pour y découvrir ses multiples talents, mais c’est vraiment la peinture qui lui colle à la peau. « Je pense que ma spécialité, c’est vrai- ment la peinture. C’est lameilleure façon par laquelle je peux m’exprimer », mentionne Julie Dumont. Ce sont donc des toiles en acrylique qui constituent les œuvres de l’exposition Reve- nir vers soi , une série de 13 autoportraits réalisés durant les deux dernières années. « Revenir vers soi , c’est toi qui dois être bien dans ta peau, c’est tout le monde qui doit être bien sa peau, s’accepter comme on est. Je pense que c’est important d’être ça! », explique l’artiste, enmentionnant qu’avant cette exposition, elle avait beaucoup de pro- blèmes de santémentale, de l’anxiété géné- ralisée pour être exacte. C’est aujourd’hui qu’elle apprend à être elle-même et être heureuse avec elle-même. Même si elle est encore toute jeune, il s’agit de sa troisième exposition en carrière. Elle a déjà exposé au restaurant Le FaimFino à Brownsburg-Chatham, elle a également exposé à MTL en Arts au cours de l’été et
Julie Dumont, originaire de Grenville, et étudiante en arts visuels à l’UQAMprésente son exposition Revenir vers soi , une série de 13 autoportraits en peinture acrylique à laMaison de la culture de Lachute jusqu’au 28 septembre prochain. —photo Kristina Servant cette fois, à Lachute, pour la première fois. Son passage à MTL en Arts lui a permis d’obtenir des offres pour exposer à Toronto et à Vancouver et de faire partie d’une vente aux enchères qui aura lieu à Montréal en novembre prochain. L’exposition Revenir vers soi est présentée jusqu’au 28 septembre prochain à laMaison de la culture de Lachute. Pour suivre le travail de Julie Dumont, consulter le jujumagique. wixsite.com/juliedumont
SPÉCIALITÉ : Pizza au four à bois E210188EC Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30
21 95$
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
SUR LIVRAISON SEULEMENT
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 15 septembre 2017
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs