www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts
66 e ANNÉE, N o 11 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 21 MARS 2012 - 1 cahier - 24 pages
Page 12 « Fannie! Fannie! »
Jours de famine à la Banque alimentaire de Riceville
Page 2
PROMOTIONS AGRICULTURE PAGE 10 SALON DU LIVRE DE RIGAUD PAGE 11 La Couronne n’est pas d’accord avec l’accusation au 2e degré
Fannie Desforges a remporté les grands honneurs de la finale Red Bull Crashed Ice samedi dernier, dans le Vieux-Québec.
Page 3
Ouverture le 23 mars
2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668
Nouveautés incroyables CETTE ANNÉE! Lundi au samedi : 8 h à 17 h Dimanche : 10 h à 16 h
Suivez nous sur
1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 • lesserreslegault@hotmail.com
Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage
Ce sera bientôt le 60 e anniversaire de Kathy...
Time is ticking down to Kathy’s 60 th birthday
JOINUS... JOIGNEZ-VOUSÀNOUS LE SAMEDI 24 MARS POUR NOTRE CÉLÉBRATION D’UN JOUR
VENEZCHOISIRVOTREPETIT GÂTEAUD’ANNIVERSAIREET DÉCOUVREZLEMONTANTDE VOTRERABAIS... 15À25 % Pourajouterà lacélébration,Kathy offrira GRATUITEMENT unemontre aux 60premiersclients à lacaisse.
PICK A BIRTHDAY CUPCAKETO SEE WHAT YOURDISCOUNT IS 15 to 25 % To add to the celebration Kathy will be giving out FREEWATCHES with purchase to the first 60 customers at the cash.
SATURDAY, MARCH 24 TH FOR OUR ONE DAY CELEBRATION EVENT
Clothing • Vêtements HP Boutique
Répliquede lamontreMichaelKorsportéeparSandraBullockdansBlindside,valeurde35$ Replicaof theMichaelKorswatch thatSandraBullockwore in theBlindside$35value C’ESTUNECÉLÉBRATION...VENEZNOUSREJOINDREPOURLECHAMPAGNE,GÂTEAUETPRIXDEPRÉSENCE IT ISACELEBRATION...JOINUSFORCHAMPAGNE,CAKEANDDOORPRIZES! Aucunemisedecôté.Certainesexceptions s’appliquent. /Sorryno layaways.Someexceptionmayapply*
613 632-1395 • www.hpboutique.com
213 Ma i n St ree t Eas t , Hawkesbur y, On t ar i o —
Ne cherchez plus. Tous les services mobiles et télé sous un même toit.
Offert chez :
(AdjacentàGauthierAutoGlassLtée)
209, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)
Avec l'incroyable sélection de supertéléphones de téléphones intelligents, de tablettes, un service télé spectaculaire avec une qualité d'image HD exceptionnelle – 10 fois meilleure que celle de la télé classique, Bell a tout ce qu’il faut pour vous combler.
613 632-6624
À jourendatedu 28novembre 2011.Offertauxclients résidentiels, làoù la technologie, l’accèset la visibilitédirecte lepermettent.YouTubeestunemarquedecommercedeGoogle Inc.
ACTUALITÉ
Jours de famine à la Banque alimentaire de Riceville
chantal.quirion@eap.on.ca R ICEVILLE
pensé présenter une demande à Centraide Prescott et Russell mais qu’il est trop tard pour cette année. « On avait sorti le formulaire de demande en décembre mais quand j’ai vu tout ce que ça prenait je me suis dit Mon Dieu, je ne connais rien là-dedans. On a trouvé quelqu’un qui examine ça présentement. » Elle dit avoir cogné à la porte d’un épicier également mais sans succès et qu’elle demandera à la Banque alimentaire d’Ottawa, s’il n’y a pas moyen d’augmenter les rations. Les gens qui voudraient appuyer la banquealimentairepeuventcommuniquer avec Mme Jameson au 613 686-1137.
alimentaire de Riceville se retrouvait en mauvaise posture, sans réfrigérateur pour conserver les dons si durement acquis et sans liquidité pour remplacer l’appareil défectueux. Frappant à gauche et à droite, c’est finalement un don d’un établissement scolaire qui a permis de faire l’acquisition d’un nouvel électroménager. Une résidante qui déménageait leur donna pour sa part un congélateur. Mais aujourd’hui le problèmeestautre,« Lesfrigossontvides », déplorent Mme Thibault. L’organisme situé sur la route de comté 16, devra soit refuser l’aide de première instance à ses clients, soit espérer que de généreux Samaritains lui viennent en aide. Mme Jameson indique qu’elle avait
pas tenir trois jours avec ça. » Nicole Jameson, directrice de la Banque alimentaire depuis décembre seulement, se dit vraiment attristée par la situation, très inquiète même. « J’ai eu dix appels, alors je prie d’être capable de donner quelque chose. C’est sur que les boîtes vont être plus petites. C’est difficile parce qu’on est une toute petite banque alimentaire mais on dessert beaucoup de monde, beaucoup d’adolescents et d’enfants. On a toujours des familles qui s’ajoutent. » La Banque alimentaire de Riceville qui dessert six localités : Plantagenet, Riceville, une partie de Wendover, St-Bernardin, St- Isidore et Pendleton, est approvisionné uniquement par une banque alimentaire d’Ottawa. Pendant longtemps, le nombre de clients a avoisiné les 80, nombre qui est passé à 110 au cours des derniers mois. Il y a environ un mois, la Banque
La situation est critique à la Banque alimentaire de Riceville. Les tablettes sont pratiquement vides et la dernière livraison en provenance de l’agence d’Ottawa qui approvisionne l’établissement, ne contenait que des boîtes de biscuits, quelques conserves, une dizaine de paquets de bœuf haché et huit sacs de lait. Trop peu pour offrir un ravitaillement substantiel aux quelques 110 personnes qui demandent de l’aide à toutes les deux semaines.. Bénévole de longue date, Lucie Thibault affirme que des gens se sont plaints la semaine dernière et qu’ils seront probablement plus nombreux la semaine prochaine. « Je les comprends mais qu’est-ce qu’on peut faire ? On ne peut pas donner ce qu’on n’a pas. Les grosses familles ne peuvent
Collision mortelle avec des vaches
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
nouvelles@eap.on.ca R ICEVILLE
Visitez/Visit
Hawkesbury de la Police Provinciale de l’Ontario. La police a dit que c’était partiellement brumeux lors de la collision qui est survenu vers 22 h 30. Les véhicules d’urgence ont aussi entré en collision avec les animaux quand ils sont arrivés sur les lieux. Le conducteur du véhicule a été déclaré mort sur les lieux pendant qu’un passager mâle a souffert de blessures légères.
Un automobiliste de 24 ans est mort à la suite d’une collision avec des vaches mardi soir dernier près de Riceville. Le jeune homme est décédé quand le véhicule qu’il conduisait a frappé des animaux sur le chemin de comté 16 à l’ouest du village, relate le détachement de
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE, QUICK OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613678-7182
ID4866
ID4896933
ID4927
AFFORDABLEFAMILYHOME Featuring4bedrooms,2bathrooms,formaldiningroom,hardwood& ceramicflooringon1 st level.Walkoutbasement&recenta/sroofing.
AMAZINGCOUNTRYPROPERTY •Wellmaintained3bedroomhomewithgarage, finishedbasement& in-groundpool.
AFFORDABLE HOME •Spaciousfamilyhomewithbasementapartment andgarage.
Blessé par suite d’un accident ou d’une négligence ? Implanté depuis longtemps dans la région de Vankleek Hill, Nelligan O’Brien Payne aide les particuliers et les familles à recevoir les dédommagements qu’ils méritent par suite d’une blessure causée par un(e) : AUTOMOBILE s VT 4 s MOTONEIGE s BATEAU s MAU vais fonctionnement DE MACHINES s V£HICULE AG r ICOLE s GLISSADE ET CHUTE ET AUT re accident.
ID4937
ID4944
ID4890
BRIGHT&SPACIOUSDUPLEX •Owneroccupied.Bothunitswithgasfireplace, completelyfenced inbackyard.
ATTACHED&DETACHEDGARAGE •Finishedbasementwithgasfireplace / 2bathrooms.
•Bright& spacioushomeof3+2bedroomswith hardwoodflooring&possibilityofbasementapartment. FULLYBRICKEDBUNGALOWWITHGARAGE
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED 1MAINE.,HAWKESBURY,ON
SANSFRAIS
444, rue McGill Street, Hawkesbury ON K6A 1R2 lachapellelawoffice@bellnet.ca Tél. : 613 632-7032 | Téléc. : 613 632-5472 Raymond J. Lachapelle, B. Adm., LL. B. LACHAPELLE Étude légale / Law office
Se renseigner : Allan O’Brien 613 231-8224 allan.obrien@nelligan.ca Patricia Lawson 613 231-8290 patricia.lawson@nelligan.ca
V I T R E S EMBU É E S ? NELESCHANGEZSURTOUTPAS ! Réparation sur place, de l’extérieur, sans enlever vos fenêtres. 613 676-4776 • 514 952-4776 • 1 877-707-2283 WWW.SOLUTION-THERMOS.COM
ÉVALUATIONGRATUITE
• Hawkesbury, Lachute, Rigaud et les environs
ACTUALITÉ
La Couronne n’est pas d’accord
Du vendredi 23 mars au jeudi 29mars 2012 Friday, March 23 to Thursday, March 29, 2012
Pulvérisateur à essence Diamond 2600 lb/po 2 . Doté d’un moteur Honda GCV 190. 76 fois plus puissant qu’un tuyau d’arrosage. 2,3 gal/min. 5980 UN. Pompe robuste, sans entretien. Tuyau haute pression de 25 pi. Embouts de rechange à raccord rapide. 39-8587-6. Cour. 599,99... 349,99. Diamond 2600 PSI gas pressure washer. Powered by a Honda GCV190 engine. Offers 76X more power than a regular garden hose. 2.3 GPM. 5980 CU. Heavy-duty, maintenance-free Rabais/Save 250 $
chantal.quirion@eap.on.ca L'O RIGNAL
La Couronne fera appel de la décision du jugeJeanLegaultdansledossierdeRosny Wiss César, accusé du meurtre de Danny Trineer. La Couronne soutient que l’accusation de meurtre doit être inscrite au premier degré, soit avec préméditation. En janvier dernier, le juge Legault avait plutôt ordonné que l’accusation en soit une au 2 e degré. Il lui fallait alors décider sous lequel de ces deux chefs l’accusé serait renvoyé à son procès en Cour supérieure. Lors de cette audience à la Cour de justicedel’OntarioàL’Orignal,lemagistrat avait soutenu sa position avec une argumentation exhaustive. Néanmoins, selon l’adjointe du procureur de la Couronne, M e Julie Bourgeois, le magistrat a fait une erreur de droit en ne considérant pas la totalité de la preuve disponible, notamment. De plus, il aurait, selon la position de la Couronne, outrepassé sa juridiction en tirant des faits, des conclusions favorables à l’accusé, ce qui n’aurait pas été fait pour la Couronne, selon elle. La date pour l’appel devrait être fixée lors d’une audience le 26 avril prochain. RosnyWiss César est accusé dumeurtre de Danny Trineer commis en 2010 dans le stationnement du bar Déjà Vu à Hawkesbury. Danny Trineer de Grenville-
Photo d’archives
Me Julie Bourgeois
sur-la-Rouge était alors âgé de 32 ans et avait été poignardé à mort. La conférence préparatoire judiciaire, étape précédant un procès en Cour supérieure, a été complétée et la prochaine étape consiste à fixer des dates pour ledit procès. Le processus est donc suspendu temporairementetreprendralorsqu’un juge de la Cour supérieure aura tranché lors de l’appel. L’homme de 27 ans demeure incarcéré en attendant la tenue de son procès.
pump. 25’ high pressure hose. Quick-connect
spare tips. 39-8587-6. Reg. 599.99... 349.99.
VENTE DE LIQUIDATION
DVD RECORDER PANASONIC
299 95$
Détail
DMREZ28K
95$
En vente
BELL DECODEUR HD
199 95$
Détail
95$
En vente
6131
PANASONIC LED TV Full HD 1080p 120 Hz
Rabais/ Save 30 %
999 95$
42”
Détail
95$
En vente
95$ 1199 95$
47”
Nouveau modèle
Détail
En vente
TCL42E50
Trampoline et filet de sécurité, 12 pi 12’ trampoline and enclosure combo. - Entrée à double verrouillage pour plus de sécurité. Cadre et ressorts rembourrés. Pattes en W pour une stabilité améliorée. -Double-locking enclosure entrance helps provide added safety and security. Padded frame and springs. W-style legs for enhanced stability. 84-0211-8. Cour./Reg 399,99... 274,99. Rabais 100 $ . Trampoline et filet 8 pi./ Save $100 . 8’ trampoline/ enclosure combo. 84-0207-0. Cour./Reg. 299,99... 199,99
CENTRE HI-FI EXPLOITÉ PAR SÉGUIN ÉLECTRONIQUE 1404, MAIN ST. E., HAWKESBURY 613 632-4244 PORTE DE CÔTÉ SEULEMENT
D.L. Léger Sales Inc. 1525, rue Cameron, Hawkesbury, ON | 613 632-2255
Une jeune femme d’exception est honorée ACTUALITÉ
L’an prochain, elle poursuivra ses études en Sciences infirmières à l’Université d’Ottawa et se réjouit d’avoir trouvé sa voie. Elle compte demeurer active et parle déjà de bénévolat possible à l’Hôpital Montfort et de tournois de basketball intra muraux à l’Université. Et comment arrive-t-elle à boucler son horaire ? « Je suis quelqu’un de très organisé. J’ai mon petit agenda que je traîne partout avec moi. » Le Prix Thomas-Godefroy lui sera donc décerné pour reconnaître son leadership au sein de la communauté francophone, au grand plaisir de Madame Liza Boucher- Sutherland qui a soumis sa candidature. Ses propos en témoignent : J’ai fait connaissance de Camille l’an dernier alors qu’elle posait sa candidature au poste élogieux d’élève-conseillère pour le CSDCEO. J’ai tout de suite reconnu en elle son sérieux et son engagement exemplaire alors qu’elle a prononcé un discours convaincu et convainquant devant ses pairs, des conseillers pédagogiques et le surintendant de l’éducation. D’ailleurs, elle aremportél’électionetdepuis,faituntravail remarquable à représenter la voix des élèves francophones et catholiques autour de la table scolaire et aux rencontres mensuelles du Sénat des élèves. De plus, j’ai eu la chance d’avoir Camille comme élève dans mon cours de français préuniversitaire. Encore une fois, Camille m’a éblouie en accomplissant ses nombreuses tâches avec minutie sachant bien gérer son horaire très chargé. Par son implication et son engagement, Camille représente une authentique modèle accessible de francophonie pour tous les élèves du CSDCEO et pour tous les intervenants de la communauté scolaire de sa région et du Conseil. Non seulement est-elle une bonne porte-parole pour ses pairs, mais par son savoir-être, elle exerce également un leadership influent et efficace. Ce sont ces raisons qui m’ont poussée à soumettre sa candidature pour le Prix Thomas Godefroy. »
Hawkesbury, la jeune fille de L’Orignal indique qu’elle s’est engagée au niveau parascolaire dès son arrivée il y a quatre ans. « Ma sœur (Véronique) m’avait dit : implique toi beaucoup. J’ai suivi son conseil. C’est une petite école alors il y a beaucoup d’opportunités. » Camille Legris s’est ainsi retrouvée à siéger au Parlement étudiant et à participer activement à l’organisation des activités pour les élèves. « Au début c’était intimidant parce que c’était surtout des 12 e années, tellement plus grands que moi, la petite de 9 e . » Déjà au primaire, à l’école élémentaire
chantal.quirion@eap.on.ca H AWKESBURY
Tout en sourire, Camille Legris affiche une vivacité d’esprit hors du commun. Samedi prochain, elle recevra l’un des trois Prix jeunesse Thomas-Godefroy décernés par l’Association canadienne- française de l’Ontario (ACFO) de Prescott et Russell. La remise se fera dans le cadre du Banquet de la francophonie à Rockland. « Ça me fait vraiment chaud au cœur. Çame dit quemes efforts ont été reconnus.» Étudiante de 12 e année à l’école secondaire catholique régionale de
5)"1 306 Hawkesbury
Photo C.Quirion Camille Legris, récipiendaire de l’un des trois Prix jeunesse Thomas-Godefroy décernés par l’ACFO PR. catholique Saint-Jean-Baptiste, on pouvait constater son leadership. « C’était surtout dans le sport. J’organisais des joutes sur l’heure du midi et souvent j’arbitrais. J’étais aussi de toutes les ligues-écoles, soccer, volley-ball et basketball. » Aujourd’hui, elle évolue au sein de l’équipe compétitive des Titans. Ceci s’ajoute à ses nombreuses occupations, dontconseillère-élèveauConseildedistrict catholique de l’Est ontarien, un poste qu’elle désirait vraiment et pour lequel elle s’est faite très convaincante. Elle co-préside aussi le Sénat des élèves, participe aux réunions du Regroupement des élèves conseillers franco-ontariens et ne manque pas une des activités de la FESFO. Chemin faisant, son éveil à la francophonie s’est accru, à travers les Jeux de la francophonie et les Forums jeunesse, notamment. « J’ai réalisé qu’il y a des choses à faire pour défendre notre langue. Qu’il ne faut pas prendre pour acquis le fait de parler français. » Elle travaille d’ailleurs sur un projet dans ce sens, un outil qui servira aux élèves et aux enseignants dans les écoles, mais elle ne peut le dévoiler pour l’instant.
2012 SOCCER
OMNO REGISTRATION
*** NOTIFICATION *** LAST TWO DAYS TO REGISTER
WHERE?
ESCR HAWKESBURY 572, Kitchener St. Hawkesbury
WHEN?
Saturday
March 3rd : 10:00 a.m. to 2:00 p.m. March 7th: 5 :00 p.m. to 8:00 p.m.
Wednesday Thursday Saturday
March 22nd: 5:00 p.m. to 8:00 p.m. March 24th: 10:00 a.m. to 2:00 p.m.
WHO?
Children U5 to U16 (December 31, 2007) PROOF OF AGE REQUIRED AT REGISTRATION Adult league (18 and up)
COST?
Children : $60 Adult : $80 ($60 if you still have your blue jersey from 2011).
ADDITIONAL COST: $20 FOR LATE REGISTRATIONS (LATER THAN MARCH 24th, 2012)….
L’ACFO monte aux barricades
VISIT OUR WEB SITE : www.soccerpro17.ca AND REGISTER FOR OUR NEWSLETTER, IT’S FREE!
nouvelles@eap.on.ca A LFRED
La Fondation Donatien-Frémont, en collaboration avec la Fondation de La Cité collégiale , remet des bourses d’études à de jeunes francophones issus de milieux minoritaires intéressés à poursuivre une carrière dans nos médias.
Si Grant Crack et Madeleine Meilleur évoquenttousdeuxle« retourenarrière » pour décrire les événements récents à Cornwall, l’ACFO de Prescott-Russell préfère de son coté le vocable de « retour sur les acquis ». Nathalie Ladouceur, la présidente de l’organisme, s’est déclarée « évidemment solidaire » de ses confrères de Cornwall. « Il est triste de voir qu’en 2012, nous devons encore nous battre pour nos droits », a-t-elle estimé. « Nous discutons beaucoup avec les gens de Cornwall mais également avec tous les représentants de l’ACFO dans la province. On aimerait bienmettre en place unesolutioncommunepouragirensemble dans cette affaire. » Interrogée sur le silence de certains responsables politiques locaux, Mme Ladouceur privilégie le dialogue: « Nous avons effectivement vu que beaucoup restaient neutres. C’est notre rôle d’aller les rencontrer et de comprendre leur silence. »
CATHERINE ALLARD (NB) Information-Communication Université de Moncton
MARIE-CHRISTINE CORBEIL (ON) Communication Université d’Ottawa
GENEVIÈVE DUVAL (ON) Lettres françaises Université d’Ottawa
JACQUES GALLANT (I.-P.-É.) Journalisme Université Concordia
JULIEN ABORD-BABIN (NB) Science politique Université d’Ottawa
MATHIEU LACOMBE (QC) Journalisme La Cité collégiale
MÉLISSA O’NEIL (N.-É.) Cinéma et médias UniversitéYork
La Fondation Donatien-Frémont offre des bourses variant de 500$ à 2000$ à des étudiants en communication, en journalisme ou en graphisme pour effectuer un stage d’une durée minimale de quatre semaines dans l’un des journaux membres de l’APF. Les demandes peuvent être adressées en tout temps au bureau national de l’APF ou directement auprès de l’un de ses membres et les bourses seront attribuées en fonction des besoins des journaux, de la qualité des candidatures et de la disponibilité des budgets.
RAISSA BADO (MB)
SOPHIE PARENT (ON) Communication Université d’Ottawa
NOAH GAUTHIER (C.-B.) Communication Université Capilano
Communication multimédia Université de Saint-Boniface
Photo Richard Mahoney
LavilledeHawkesburyessaie
Centre
denouveaudevendrelecentre
Christ-Roi sur la rue
Régimes d’Épargnes-études (REEE) Subvention par le gouv. pour vos enfants et petits-enfants. Assurez leur avenir. France Latreille Laurin de Fond d’Éducation Héritage Représentante, 613 632-4822 france_laurin@heritagereee.com Ensemble pour assurer leur avenir
Principale.
Christ-Roi :
La ville
persiste dans
sa recherche
pour un
acheteur
richard.mahoney@eap.on.ca
H AWKESBURY
La ville de Hawkesbury essaie de
nouveau de vendre le Centre Christ-
Roi, la bâtisse délabrée dont la
0 % TIA FINANCEMENT À
72 † AC H AT
48 ** LO CAT I ON
municipalité tente de se débarrasser
500 $ ‡ APPLICABLES AUXOPTIONSQUE VOUSDÉSIREZ
depuis six ans.
Depuis 2006, la ville a fait plusieurs
PLUS
OU
tentatives futiles afin de trouver un
acheteur pour l’ancien centre
MO I S MO I S
communautaire sur la rue Principale et
Sur laplupartdesmodèlesFocusetFiesta2012neufs.
dix acres de terrain sur les rives de la
rivière des Outaouais.
Cette fois, la municipalité n’a pas fixé
d’offre minimum pour le site.
Toutefois, le montant offert aura un
impact sur l’évaluation générale du
projet, souligne la ville dans sa demande
pour des propositions.
Le 23 mars est la date limite pour
soumettre des offres sur la propriété.
Le terrain, qui inclut le Parc Cyr-de-
LaSalle, a suscité l’intérêt de quelques
acheteurs potentiels au cours des années.
Considéré comme un élément clé dans
MODÈLETITANIUM ILLUSTRÉ
la stratégie de développement riverain, le
site a un grand handicap – environ 80
FOCUS SE 2012
pour cent de la propriété est dans une
zone inondable.
111 $ †
198 $ **
ÀL’ACHATPOUR 19748 $ * OU
•Pharesautomatiques •FordMyKey MD • Jantesde 16pouces
ELLEESTÀ VOUSPOUR SEULEMENT
ENLOCATION POUR SEULEMENT
La municipalité avait déjà espéré
obtenir 800 000 $ pour la propriété. Mais,
•Obturateursdecalandreactifs •Systèmede remplissagesans bouchonEasyFuel MD •FreinsABS
FINANCÉAUXDEUXSEMAINESPENDANT 72MOISAVECACOMPTEDE2430$.
PARMOISPENDANT48MOISAVEC ACOMPTEDE2430$.
en 2009, les édiles ont réduit le prix
minimum à 350 000 $.
•Systèmesecondairede contrôleaudioauvolant
L’OFFRE INCLUTDESRABAISDUFABRICANTDE250$ †† ET500$ ‡ EN INCITATIFSÉVÉNEMENTSURMESURE. LESOFFRESEXCLUENTLESTAXES.
Mélange d'usages
La municipalité veut un projet qui
inclurait un mélange d’usages
5,5 L / 100km 51 MI.-GA. SURROUTE^^ 7,8 L / 100km 36 MI.-GA. ENVILLE ^^
POWERSHIFT MC 6-RAPPORTS LIVRABLE
CONTRÔLEDE STABILITÉ ÉLECTRONIQUE
CONTRÔLE D’ADHÉRENCE
commerciaux et résidentiels.
Selon une estimation en 2007, il
coûterait environ 350 000 $ pour démolir
le bâtiment.
Érigée en 1939, le bâtiment de deux
étages a été utilisé comme école jusqu’ en
1980,alorsquelapropriétéaététransférée
du conseil scolaire catholique à la
municipalité.
Il a été utilisé comme un centre
communautaire jusqu’en 2006, quand la
FIESTA SE ÀHAYON2012 •AdvanceTrac MD aveccontrôlede stabilitéélectronique •Système témoindepression despneus •Servodirection électronique •Accèssanscléà télécommande •Moteur 1,6LTi-VCT I-4 •Aideaudépartdans lespentes
ville a expulsé La Coopérative du Christ-
Roi.
L’organisme avait conclu qu’il ne
98 $ †
178 $ **
ÀL’ACHATPOUR 16998 $ * OU
pouvait pas se permettre de payer
ELLEESTÀ VOUSPOUR SEULEMENT
ENLOCATION POUR SEULEMENT
l’entretien du centre.
Malgré son âge, le bâtiment n’est pas
FINANCÉAUXDEUXSEMAINESPENDANT 72MOISAVECACOMPTEDE1788$.
PARMOISPENDANT48MOISAVEC ACOMPTEDE1788$
reconnu pour sa valeur patrimoniale. En
fait, la ville a condamné la structure,
L’OFFRE INCLUT500$ ‡ EN INCITATIFSÉVÉNEMENTSURMESURE. LESOFFRESEXCLUENTLESTAXES.
empêchant le grand public d’entrer dans
le bâtiment.
5,1 L / 100km 55 MI.-GA. SURROUTE^^ 6,9 L / 100km 41 MI.-GA. ENVILLE ^^
POWERSHIFT MC 6-RAPPORTS LIVRABLE
CONTRÔLEDE STABILITÉ ÉLECTRONIQUE
Peu importe l’entente, la municipalité
CONTRÔLE D’ADHÉRENCE
gardera 40 pieds de terrain au bord de la
rivière qui sera utilisé comme une piste
récréative et qui sera développée et
Nosprixannoncéscomprennent le transport, la taxe sur leclimatiseur, leRDPRMet l’écoprélèvementde l’Ontario.Ajoutez les fraisd’administrationduconcessionnaire, les fraisd’immatriculation jusqu’àconcurrencede799$, lepleindecarburant jusqu’àconcurrencede 120$, les taxesapplicablesetprenez levolant.
financée par l’acheteur. « Le répondant
soumettra un plan de développement de
projet démontrant un calendrier de
construction réaliste avec toutes les
phasesdifférentes,lecaséchéant,»stipule
†††
la ville.
FAITES-ENVOTREFORDAUJOURD’HUIPENDANTL’ÉVÉNEMENTSURMESURE. SEULEMENTCHEZVOTREDÉTAILLANTFORDDEL’ONTARIO.
ontarioford.ca
«Le travail tangible commencera six
De série sur laplupartdes véhiculesFordavecabonnement de6moisprépayé
mois après le transfert de la propriété. ».
ACTUALITÉ É
Félix Desroches est récompensé
chantal.quirion@eap.on.ca H AWKESBURY
sera enthousiasme, ce jeune homme de L’Orignal est communicateur né. L’an dernier, il a remporté le premier prix de communication dans le cadre du concours provincial Place à la jeunesse. Ils étaient une trentaine d’élèves à y prendre part. Ce prix reconnaissait son habileté à présenter le projet en marketing qu’il avait élaboré avec sa coéquipière Karine Lalonde. Projet qui s’est par ailleurs classé en 3 e position, ce qui est fort louable dans la mesure où les autres équipes étaient composées de trois personnes. Eux avaient perdu une roue du carrosse en chemin :
Talent et ambition bien dosés, Félix Desroches insuffle un vent frais et énergique à son entourage. Élève de la 12 e année à l’école secondaire publique Le Sommet, il rejoindra les récipiendaires du Prix jeunesse Thomas- Godefroy lors du prochain Banquet de la francophonie. Onreconnaitainsilaportéedesesactions pour l’avancement de la francophonie. Nul doute que son discours de remerciement
Récipiendaire d'un Prix jeunesseThomas- Godefroy de l'ACFO PR
Pour les heures de messes à une paroisse près de chez-vous, visitez www.CatholiqueOƩawa.ca (disponible aussi en anglais à www.CatholicOƩawa.ca) LES PAROISSES CATHOLIQUES
Photo Chantal Quirion Le Prix jeunesse Thomas-Godefroy sera décerné à Félix Desroches lors du Banquet de la francophonie, ce samedi 24 mars à Rockland.
Chartrand, on essayait toujours d’amener cette dimension dans nos travaux. Je me suis inscrit dans la Majeure haute spécialisation en productions télévisuelles. Ça a changé complètement ma route. » Félix Desroches saisit toutes les opportunités. Il prend deux cours dans cette discipline à l’Université d’Ottawa dans le cadre de sa spécialisation. Il demande aussi au réalisateur Martin Cadotte de passer du temps sur le plateau de tournage. Son coup de foudre est confirmé. Un jour, il sera lui aussi dans l’action. Maintenant dans le système coopératif, toujours au Sommet, il a la chance de travailler avec Ron Handfield et son équipe à Cogeco. « Tu apprends toujours quelque chose et que tu le veuilles ou non il y a toujours un pépin de dernière minute. Il faut vraiment que tu t’organises avec ça toi-même, ça donne une certaine adrénaline et j’aime ça. Il faut que tu penses vite et mon expérience en impro m’aide beaucoup. » Àsaquatrièmeannéeauseindel’équipe d’improvisation Les Zouaves, il en est capitaine cette année. Il porte aussi le chapeau de vice-président de l’Assemblée générale étudiante, ce qui l’amène à se dévouer pour trouver des activités pour que ses pairs conservent les meilleurs souvenirs de leur passage au Sommet. « On veut augmenter le sentiment d’appartenance, l’esprit d’école. » Il a tout de même gardé une place pour le sport où il donne de son temps comme bénévole.
mononucléose. On leur avaitmême suggéré d’abandonner dans les circonstances. « J’aime la pression et je me suis dit qu’ondonneraitlemaximum.Enplusd’être seulement deux, Karine avait pratiquement perdu la voix à cause d’unmal de gorge. J’ai du faire presque toute la présentation. » Cette performance lui a d’ailleurs valu d’être remarqué par un professeur de l’Université d’Ottawa qui aurait bien aimé le compter parmi ses futurs étudiants. En plus, ces prix sont assortis de bourses d’études dans cet établissement. Néanmoins, Félix Desroches poursuivra ses études en Productions télévisuelles à La Cité collégiale. « C’est ma passion. Tu peux donner ton point, tu peux modifier l’opinion des gens avec des images. Quand je fais des projets vidéo, je ne vois pas le temps passer. Je ne sais pas encore comment, mais je trouverai sûrement la route pour travailler un jour à TFO. S’il y a un mur, je le défoncerai. » Cet engouement témoigne d’ailleurs des beaux hasards de la vie. Il se destinait au départ pour les sports. Au primaire, il les a tous pratiqué avec fougue. Au secondaire, il a été deux ans dans la concentration Sport-études en soccer. «À ce moment-là, j’aurais voulu faire carrière en sport de tout mon cœur. En 11 e année, il n’y avait pas assez d’inscriptions pour poursuivre sport-études en soccer. Alors j’ai voulu m’ouvrir à d’autres possibilités. J’avais commencé à faire des vidéosen9 e annéeetavecmonamiSébastien
PROFESSIONNELS AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ
Denturologistes Mélanie Lacroix DD Serge M. Lacroix DD 225, rue Main Ouest, pièce 102
Hawkesbury (Ont.) K6A 3R7 Tél. : 613.632.0780
Clinique du pied Hawkesbury 613 632-3077 Édifice Médical Trillium 1062, rue Ghislain bureau 307 Hawkesbury www.footmaxx.com Germain Charron d.d. DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 299-3, rue Principale, Grenville (Qc) J0V 1J0 1 819 242-3618 122-3, rue Principale, St-André-Avellin (Qc) J0V 1W0 1 819 983-2763
Vos prévisions pour la fin de semaine
MERCREDI
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
Dr. Violaine Tittley Dr. Isabelle Kirkey Votre vue, nous l’avons à l’oeil 480, rue McGill, Hawkesbury 613-632-4197
7° C 1° C
10° C 3° C
TEMP. MAX TEMP. MIN.
25° C 12° C
14° C 5° C
26° C 11° C
Ensoleillé avec passages nuageux
Pluie
Pluie
CIEL
Généralement ensoleillé
Généralement ensoleillé
60%
70%
20%
Poss. de Préc.
10%
10%
Grant Crack prend position en faveur
de la cause francophone à Cornwall
sebastien.pierroz@eap.on.ca
"Nous avons le droit
CORNWALL
d’avoir des services
La controverse sur la politique
d’embauche bilingue de l’Hôpital
en français en
communautaire de Cornwall s’invite
dans Glengarry-Prescott-Russell (GPR).
Ontario."
Joint par téléphone, le député
Avis de convocation
provincial Grant Crack, également adjoint
parlementaire aux Affaires francophones,
l’hôpital de Hawkesbury: « Nous avons
dénonce le « retour en arrière » de la
aux sociétaires de la Caisse populaire de Hawkesbury Ltée
quand même beaucoup de francophones
municipalité de Stormont-Sud qui avait
ici. Par ailleurs, les résidents demeurent ici
décidé de suspendre son versement
Vous êtes, par la présente, convoqués à l’assemblée annuelle de votre Caisse qui aura lieu :
assez vigilants. »
annuel de 30 000 $ à l’établissement.
Maire de Glengarry-Nord, situé dans les
Date : le 2 avril 2012 Heure : 19 h Lieu :
M. Crack en a profité pour fustiger
Comtés unis de Stormont, Dundas et
aussi les manifestants anglophones qui
Glengarry, pendant onze ans, l’actuel
Club de golf La Cité à Hawkesbury
s’étaient réunis le 3 mars devant l’hôpital
député s’est défini comme un défenseur des
de Cornwall afin de dénoncer la politique
politiques d’embauche bilingues,
Lors de cette assemblée, les sociétaires seront invités à :
d’embauche faisant du bilinguisme un
notamment au sein de l’hôpital Glengarry
critère pour la majorité des nouveaux
Memorial à Alexandria.
• donner leur approbation au procès-verbal de l’assemblée annuelle du 4 avril 2011; • prendre connaissance des états financiers pour l’exercice clos le 31 décembre 2011 et des différents rapports (conseil d’administration, vérificateur, comité de vérification); • nommer les vérificateurs; • délibérer sur toute autre question relevant de l’assemblée annuelle.
postes affichés. : « C’est complètement
« Je suis déçu que les politiciens ne
illogique de leur part. Nous avons le droit
prennent pas position », a fait savoir M.
d’avoirdesservicesenfrançaisenOntario,
Crack,enréférenceàlaneutralitédecertains
d’autant que la communauté est forte. »
élus. À la différence du député fédéral
Cette prise de position de M. Crack
d’Ottawa-Orléans, qui avait traité de
s’aligne au final sur celle de sa
« nigauds » les manifestants la semaine
Tous les sociétaires de la caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée.
« supérieure», Madeleine Meilleur. Au
passé, le chef du parti progressiste-
début de la crise, la ministre des Affaires
conservateur de l’Ontario, Tim Hudak, de
Un buffet sera servi et il y aura des prix de présence.
francophones de l’Ontario était montée
passage à Vankleek Hill, et également
aux barricades pour dénoncer le fait que
Marilissa Gosselin, représentante des
Le 2 mars 2012
« la langue française est une composante
progressistes-conservateurs dans GPR (et
intégrale de l’ensemble des habilités
candidate lors des dernières élections
Lionel Renaud, secrétaire
professionnelles requises pour offrir des
provinciales), n’avaient pas voulu prendre
services de qualité. »
position dans le dossier.
BIENVENUE À TOUS LES SOCIÉTAIRES!
M. Crack s’est par ailleurs montré
À noter que le député fédéral de GPR, le
confiantquecegenredecrisenesepropage
conservateur Pierre Lemieux, n’a pas
Copies des différents rapports peuvent être obtenues à l’assemblée ou aux bureaux de la Caisse 10 jours avant la tenue de l’assemblée annuelle.
pas dans les Comtés unis comme à
retourné nos appels.
LE GRAND
La Protection Ford †
PLAQUETTES ET SEGMENTS DE FREINS MOTORCRAFT ® INCLUANT L’INSTALLATION
LE PLAN ‡
BEAUCOUP PLUS QUE DE L’HUILE * ET UN FILTRE
RENOUVELLEMENT DES FREINS.VOUS N’AUREZ PLUS JAMAIS À ACHETER DES SEGMENTS ET PLAQUETTES MOTORCRAFT ® AVEC NOTRE GARANTIE À VIE ! V Le service inclut : • Remplacement des plaquettes ou segments de freins avant ou arrière **
Évènement service printanier
• Des techniciens certifiés de Ford utilisant des piècescertifiéesFord
« Nous faisons confiance aux techniciens puisqu’ils connaissent exactement les besoins actuels et futurs de notre Ford. »
59 99$ ‡
• Entretien des étriers, bagues et coulisseaux • Inspection des rotors et du circuit hydraulique • Inspection du liquide de freins et niveaux
• Permutation des pneus
• La vérificationdes courroies,des liquideset despneusnevapassans une inspection jusqu’à 83 points. *
• Le plan de protection Ford V garantit le remplacement des plaquettes et et segments de freins, même en cas d’usure normale, tant que vous posséderez votre véhicule.
189 99$ **
À PARTIR DE
Faites confiance aux experts qui connaissent votre véhicule Ford de fond en comble : les techniciens certifiés de Ford. Pour obtenir plus de détails sur nos offres, consultez votre conseiller technique ou notre site Web : ford.ca.
Toutes lesoffresseterminent le30avril2012.Lesoffrespeuventêtre retiréesentouttempssanspréavis.Voyezvotreconseillerauservicepourobtenirtous lesdétails.Lestaxesapplicablesetécoprélèvementsprovinciauxsontensus.Leconcessionnairepeutvendreàprixmoindre.Disponiblechez lesdétaillantsparticipantsseulement. V LePlandeprotectionFordestoffertsur lesautomobilesetcamions légers d’utilisationnoncommercialeseulement.SiunepièceadmissibleFord,Motorcraft®ouapprouvéeparFords’avèredéfectueuseenraisond’undéfautdematériauoudefabrication,d’uneusureexcessiveoud’uneperforationpar larouille,elleseraremplacéesansfraistantetaussi longtempsque l’acheteur initialde lapiècepossède levéhiculesur lequelelleaété installée.Lamain-d’oeuvreestcouvertepour les12 premiersmoisou20000kmsuivantladatedelapose(selonlapremièreéchéance).Lesplaquettesdefreindesecoursnesontpascouvertesparceprogramme.Voyezvotreconseillertechniquepourobtenirtouslesdétailsetpourconnaîtrelesrestrictionsapplicables.**Lesplaquettesousegmentsdefreindesecourssontexclus.L’usinageouleremplacementdesdisquesettambourspeutêtreeffectuémoyennantdes fraissupplémentaires. ‡ Cetteoffrenes’appliquequ’auxvéhiculesàrouesarrièresimples.Modèlesdieselnonadmissibles.*Jusqu’à5litresd’huile.Lesfraisdedispositionpourraientêtreensus.Nes’appliquepasauxmoteursdiesel. †† Pourpouvoirprofiterduprixannoncéparunconcurrent:(i)lespneusdoiventêtreachetésetmontéschezvotreconcessionnaireFordparticipant;(ii)leclientdoitprésenterl’annoncedu concurrent(comportantleprixinférieur),laquelledoitavoirétéimpriméedansles30joursdelavente;et(iii)lespneusachetésdoiventêtredelamêmemarque,avoirlesmêmesflancsetlesmêmesindicesdevitesseetdechargequeceuxprésentésdansl’annonceconcurrente.OffreenvigueurchezlesconcessionnairesFordparticipantsseulement.Cetteoffres’appliqueaucoûtdespneusseulementetnecomprendpasles fraisdemain-d’oeuvre,lestigesdesoupapes,demontage,d’équilibrage,d’élimination,nilestaxesapplicables.Cetteoffrenes’appliquepasauxprixannoncésàl’extérieurduCanada,dansdesannoncessureBay,pardesgrossistesdepneusetdesdétaillantsdepneusenligne,niauxsoldesdefermeture,commandesspéciales,produitsdiscontinuésetoffresdeliquidation.Offred’uneduréelimitée.Lesoffrespeuventêtre retiréesoumodifiéesentouttempssanspréavis.Voyezvotreconseillertechnique. ‡‡ Lesremisesoffertessontdesremisespostalesdufabricant.RabaissurdespneussélectionnésoffertsparGeneralTire(cartedecréditcadeau),Continental(cartedecréditcadeau),Goodyear,Pirelli,Yokohama,Bridgestone(cartedecréditcadeau),Firestone(cartedecréditcadeau),etMichelin.Lesoffress’appliquentauxensemblesde 4pneusadmissibles,achetéset installésdans lesétablissementsparticipantsdurant lespériodesdepromotion respectivespourchaquemarquedepneus.Cetteoffres’appliqueaucoûtdespneusseulementetnecomprendpas les fraisdemain-d’oeuvre,demontage,d’équilibrage,d’élimination,ni les tigesdesoupapeset les taxesapplicables.Lemontantdes remisesainsique lesdatesd’entréeenvigueur etd’expirationvarient selon le fabricantdepneus. Il incombeau clientde soumettrepar laposte,au fabricantdepneus concerné, les formulaireset lapreuved’achatexigésdansuneenveloppe suffisammentaffranchieavant ladate limiteétabliepour l’offrede remise.Consultezvotre conseiller techniquepour tous lesdétailset les formulairesdedemande. † Disponble sur laplupartdesmarques chez les détaillantsparticipantsseulement.Offred’unedurée limitée.Les réductionsdeprixvarient :700$sur les jantesde 12”- 14”, 1000$sur les jantesde 15”et 16”, 1250$sur les jantesde 17”, 1500$sur les jantes 18”-20”,2000$sur les jantesde21” rimset2500$sur les jantesde22”etplus.Voyez leconcessionnairepourobtenir lesdétails.©2012LaCompagnieFordduCanada,Limitée.Tousdroits réservés.
Point de vue par : Richard Mahoney richard.mahoney@eap.on.ca
« Dans le meilleur intérêt de l’enfant »
commerce qui, selon lui, n’estmême pas à
« Dans lemeilleur intérêt de l’enfant. »
logique serait de ne rien dépenser sur une
réticenteàpartagerleschiffrespréliminaires
sonnom.Mais,devantlejuge,sonchienest
Enthéorie,lorsd’uneséparationoud’un
étude dans ce dossier.
et les données qui aident les élus à
mort. Le juge ne l’a pas cru.»
divorce,laprioritéestlebien-êtredesenfants.
Le débat continuera vers la fin du mois
déterminerlesdépensesetàfixerlestauxde
MmeY.al’habitudedefairefaceà« des
Enpratique,parailleurs,lesproblèmes
de mars.
taxes.
crises et desmenaces ».
d’adultes deviennent les problèmes des
C’est un dossier à suivre.
Le budget annuel reflète les priorités
Elle ferait n’importe quoi pour ses
jeunes.
d’unemunicipalité.
enfants. « Ce n’est pas agréable pour
« Cesontsouventlesenfantsquipaient »,
Félicitations
Les contribuables ont non seulement le
personnequandilcommenceàblâmertout
souligneMmeY.
Une occasion assez rare au conseil
droit de participer dans cet exercice, mais
lemondepourdesproblèmesqu’ilacréés
EllenousarejointaprèsavoirlulePoint
municipaldeHawkesburyle13mars :Lors
lui-même. Quand il fait des crises ou ne
ilsontégalementledroitdesavoircomment
de vue du 29 février - «C’est un cercle
d’une discussion budgétaire à l’hôtel de
respecte pas les ordonnances, ce sont les
vicieux ». Le sujet était un homme qui
leursreprésentantsdéciderontdedépenser
ville, le conseil a rendu disponible aux
enfants qui paient ».
prétendait que « Le système n’est pas
leurargent.
journalistescertainsdocumentsausujetde
EnchicaneavecM.X.depuis2001,Mme
correct » et « il est temps que quelqu’un
Le processus n’est pas cent pour cent
l’ébauche du budget 2012.
Y.necomprendpastrèsbienLeDroitdela
parle de la pourriture du système ».
transparent, mais la ville a entamé un pas
Dans le passé, la municipalité était
famille.« Jeperdsmontempsetdel’argent
M. X disait: « Je suis une victime du
dans la bonne direction.
chaque fois que je suis obligée d’aller en
système.J’aipeurdusystème».
cour. Mais j’ai appris beaucoup ».
Dans son cas, le système comprend les
Avec l’expérience acquise, elle a
avocats,lesjugesetleBureaudesobligations
commencéàreprésenterd’autrespersonnes
familialesdel’Ontario.
N é d ' u n e
à la Cour de la famille. « Je peux aider des
Il a rencontré une femme en 2001; le
gens qui passent à travers une séparation
couple a eu deux enfants; la chicane a pris
ouundivorce ».
dans la maison. Il estime qu’il a dépensé
70 000 $ en frais d’avocats pour avoir la
Notre argent
r a c e f i è r e
garde partagée de ses deux enfants.
Sur un autre sujet, tout le monde sait que
Mme Y, son ex, n’est pas d’accord avec
tous nos gouvernements sont cassés. Nos
la façon que son histoire a été racontée.
chefs nous disent que nos coffres sont
D’abord, ces frais d’avocats étaient
par Jean-Roch Vachon
quasiment vides. Il faut être prudent et
élevés parce queM. X était impliqué dans
modeste.
deux causes criminelles, nous a-t-elle dit.
Alors, curieusement, certains membres
« Ilestchanceuxdenepasêtreenprison
Viau
du conseil des Comtés unis de Prescott et
actuellement. Il dit toujours qu’il est
Russell pensent qu’il est nécessaire de
« victime » mais il se cale lui-même. Il n’a
Les familles Viau sont à l’honneur. Shawn O’Rourke, membre de La Seigneurie, centre
dépenser jusqu’à 100 000 $ afin de calculer
pasrespectélesordresdes juges.Iln’apas
de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, a participé à la préparation de cette chronique
l’impact que le déménagement de 10 000
respecté trois ordonnances. Il tente de
généalogique pour rendre hommage à ses ancêtres maternels, les Viau.
employés fédéraux vers le secteur ouest
manipuler le système. Le systèmemarche
Le premier ancêtre au pays est Jean Viau, fils de Michel et Marie Ulet de Ozillac,
d’Ottawa aura sur la Cité de Clarence-
mais il faut être honnête et respecter ses
Saintonge, France. Le 22 novembre 1711 à Montréal, il épouse Françoise Provost dit
Rockland.
engagements »,ditMmeY.
Sanscrainte, fille de Jean Prévost ou Provost et Françoise Leblanc. Huit enfants sont
« On ne peut pas changer la décision du
En 2009, après avoir décidé de quitter
issus de ce mariage.
fédéral », avoue le maire de Clarence-
sonemploi,ilaarrêtédefairesespaiements
JeanViaunousvientduSaintonge,cette«ancienneprovincedeFrancecorrespondant
Rockland, Marcel Guibord. Par ailleurs, il
de pensions alimentaires. «Le juge a dit
au sud de l’actuel département de la Charente-Maritime » ¹. On appelle ses habitants
pense que les comtés unis doivent dépenser
qu’il n’avait aucune raison pour ne pas
les Saintongeais. Le Saintonge « fut réuni à la Couronne en 1375 par Charles V » ¹.
l’argent des contribuables afin d’évaluer
travailler »,raconteMmeY.
C’est à Montréal qu’il épouse Françoise Provost dit Sanscrainte. « L’Île de Montréal
les conséquences de la décision de
À un moment donné, ses arrérages se
est située à la confluence du Saint-Laurent et de l’Outaouais. Ceinturée par la rivière
relocaliser les employés à Kanata et
sontélevésà12 000$,maiselleaacceptéde
des Prairies, la voie maritime du Saint-Laurent et le lac Saint-Louis, cette île est la plus
Barrhaven.
grande du Saint-Laurent après l’île Anticostie. … Désignée lors de sa fondation le 18
réduire ces arrérages à 3 000 $.
mai 1642 comme Ville-Marie, elle porta le nom de Mont-Royal. » ²
Heureusement, les édiles prennent le
« J’ai pensé que je pourrais peut-être
temps d’étudier la possibilité de faire une
Générations
acheter la paix en acceptant d’effacer les
11 e
(Robert Viau) Shawn O’Rourke – Lory Market
autre étude.
montantsnon-payés »,a-t-elledit.
m. le 2004-10-21 à Lasalle, Ont.
« Je déteste les études s’il n’y a pas
Mais,
en
cour
familiale,
10 e
Peggie Viau – Robert Stuart
d’action concrète », a déclaré le directeur
« une ordonnance finale n’est jamais
9 e
James Viau – Joyce Brown
général, Stéphane Parisien.
finale ». Les ordonnances peuvent être
m. le 1953-11-13 à Windsor, Ont.
Comme l’a noté le président du conseil,
modifiéesafinderefléterlescirconstances
8 e
Henry Viau – Alice Faubert
François St-Amour, un autre document ne
des partis.
m. le 1931-07-13 à Tilbury, Ont.
changera pas la décision du gouvernement.
M. X a toujours prétendu qu’il n’avait
7 e
Eugène Viau – Emma Dupuis
« On peut crier. Est-ce qu’on va taper sur la
jamais assez d’argent pour respecter ses
m. le 1901-08-26 à Vankleek Hill, Ont.
tête du fédéral avec un rapport? »
ordonnances.
6 e
Victor Viau – Bibiane Sauvé
C’est bien évident que l’action la plus
Ilavaittoujoursdesarguments.« Ilaun
m. le 1881-02-09 à Saint-Eugène, Ont.
5 e
Victor Viau – Odile Bissonnette
m. le 1858-02-02 à Coteau-du-Lac, Qc
4 e
Simon Viau – Clémence Paquet.te
19 500 copies
m. le 1822-01-21 à Saint-Martin, Qc
3 e
Joseph Viau – M. Angélique Giroux
m. le 1777-02-03 à Saint-Martin, Qc
2 e
J.-Baptiste Viau – M. Josephte Sicard
Fondé en 1947
m. le 1740-01-11 à Sault-au-Récollet, Qc
Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca
1 re
Jean Viau – Françoise Provost/Sanscrainte
m. le 1711-11-22 à Montréal
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Michel Viau – Marie Ulet
m. avant 1681, de Ozillac, Saintonge, France
Que se passe-t-il au pays au moment où Jean et Françoise fondent leur foyer ? « À
l’été 1711, on élabore un projet de conquête du Canada : une armée doit attaquer
Montréal par la voie Hudson-Richelieu. Pendant ce temps, une flotte remontera le
fleuve et assiégera Québec. En juillet, L’amiral Hovenden Walker commande une flotte
de 14 vaisseaux de guerre et une cinquantaine de transports de troupes. …à la mi-
octobre, » ³ …l’envahisseur « se retire sans avoir combattu. ³ »
1. Le Petit Larousse illustré 2004, Paris, Larousse
2. Noms et lieux du Quebec : dictionnaire illustre, Quebec : Publications du
Quebec, 2006.
3. Lacoursière, Jacques & al. Canada · Québec, synthèse historique, Éd. Renouveau
Pédagogique, 1970
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Pourvotregénéalogie,adressez-vousàJean-RochVachon,449,cheminLaflèche,Hawkesbury,
Ont. K6A 1M8; tél.: (613) 632-7678
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online magazine maker