Carillon_2012_03_21

www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts

66 e ANNÉE, N o 11 HAWKESBURY (ONTARIO) • MERCREDI 21 MARS 2012 - 1 cahier - 24 pages

Page 12 « Fannie! Fannie! »

Jours de famine à la Banque alimentaire de Riceville

Page 2

PROMOTIONS AGRICULTURE PAGE 10 SALON DU LIVRE DE RIGAUD PAGE 11 La Couronne n’est pas d’accord avec l’accusation au 2e degré

Fannie Desforges a remporté les grands honneurs de la finale Red Bull Crashed Ice samedi dernier, dans le Vieux-Québec.

Page 3

Ouverture le 23 mars

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Nouveautés incroyables CETTE ANNÉE! Lundi au samedi : 8 h à 17 h Dimanche : 10 h à 16 h

Suivez nous sur

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 T. 613 632.1177 • F. 613 632. 1178 • lesserreslegault@hotmail.com

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

Ce sera bientôt le 60 e anniversaire de Kathy...

Time is ticking down to Kathy’s 60 th birthday

JOINUS... JOIGNEZ-VOUSÀNOUS LE SAMEDI 24 MARS POUR NOTRE CÉLÉBRATION D’UN JOUR

VENEZCHOISIRVOTREPETIT GÂTEAUD’ANNIVERSAIREET DÉCOUVREZLEMONTANTDE VOTRERABAIS... 15À25 % Pourajouterà lacélébration,Kathy offrira GRATUITEMENT unemontre aux 60premiersclients à lacaisse.

PICK A BIRTHDAY CUPCAKETO SEE WHAT YOURDISCOUNT IS 15 to 25 % To add to the celebration Kathy will be giving out FREEWATCHES with purchase to the first 60 customers at the cash.

SATURDAY, MARCH 24 TH FOR OUR ONE DAY CELEBRATION EVENT

Clothing • Vêtements HP Boutique

Répliquede lamontreMichaelKorsportéeparSandraBullockdansBlindside,valeurde35$ Replicaof theMichaelKorswatch thatSandraBullockwore in theBlindside$35value C’ESTUNECÉLÉBRATION...VENEZNOUSREJOINDREPOURLECHAMPAGNE,GÂTEAUETPRIXDEPRÉSENCE IT ISACELEBRATION...JOINUSFORCHAMPAGNE,CAKEANDDOORPRIZES! Aucunemisedecôté.Certainesexceptions s’appliquent. /Sorryno layaways.Someexceptionmayapply*

613 632-1395 • www.hpboutique.com

213 Ma i n St ree t Eas t , Hawkesbur y, On t ar i o —

Ne cherchez plus. Tous les services mobiles et télé sous un même toit.

Offert chez :

(AdjacentàGauthierAutoGlassLtée)

209, rue McGill, Hawkesbury (Ontario)

Avec l'incroyable sélection de supertéléphones de téléphones intelligents, de tablettes, un service télé spectaculaire avec une qualité d'image HD exceptionnelle – 10 fois meilleure que celle de la télé classique, Bell a tout ce qu’il faut pour vous combler.

613 632-6624

À jourendatedu 28novembre 2011.Offertauxclients résidentiels, làoù la technologie, l’accèset la visibilitédirecte lepermettent.YouTubeestunemarquedecommercedeGoogle Inc.

Made with FlippingBook - Online magazine maker