Reflet_2011_11_03

CLARENCE-ROCKLAND

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

au service des gens d’ici.

www.lereflet.com • Vol. 26, No 24 • Le jeudi 3 novembre 2011 • 28 pages

JOYEUX HALLOWEEN!

Please see The News inside. Pages 15 to 21.

Plumbing store in Embrun

À l’image des élèves de l’Académie de la Seigneurie (photo ci- contre), les écoles de Prescott-Russell ont célébré l’Halloween pendant le week-end et aussi lundi dernier. (Détails page 5)

Un bien cuit pour Jean-Marc Lalonde Page 3

NOUVELLES MUNICIPALES

781-B Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W1 Tel. : 613-443-1116 Fax: 613-443-0614 Michel Séguin mseguin@magma.ca

Page 2

$ 84,900

$ 259,900

$ 319,900

$ 339,900

$ 339,900

$ 259,900

Gorgeous bungalow! Relax in sunken lvgrm! Finished basement w/ family rm & rec rm. 2 bdrm includes luxurious full bath! Just move in & enjoy! Call 1 800 480-6910, Code 212 CASSELMAN

EMBRUN Rare find! Build your dream home on this great lot along the Castor River!This lot is already cleared & ready to make your own! Call 1 800 480-6910, Code 204

EMBRUN Spacious 2 storey family home! Relax in open concept lvg/din rm & spacious office/ den! 3 bdrm incl amazing master w/ ensuite! Don’t miss it Call 1 800 480-6910, Code 226

ST-PASCAL Gorgeous family home! Open formal dining rm & lvgrm/ den! 3 bdrm incl master w/ cheater ensuite & walk-in closet. Basement incl amazing bar w/ wood stove! Don’t miss it! Call 1 800 480-6910, Code 246

RUSSELL Great family home! Relax in sunfilled lvg room or fam rm. w/ wood fp! 3 bdrm incl master w/ 5 pc ensuite. Amazing landscaped yard! A must see! Call 1 800 480-6910, Code 217

SARSFIELD Great 2 bdrm home w/ 2 car garage! Beautiful lvgrmw/ oversized window. Master bdrm includes ensuite! Partially finished basement w/ woodstove. Don’t miss it! Call 1 800 480-6910, Code 224

613 443-1221

Brunch du dimanche de 9 h à 14 h et dimanche soir de 17 h à 20 h 30

ÉCRAN GÉANT

The Rock Junkies

Mets à emporter

Vendredi le 25 novembre

Place d’Embrun

Samedi le 5 novembre

2 e étage 767, rue Notre-Dame, Embrun

www.lucky7sportsbar.com

Made with