Vision_2012_06_14

26,800 COPIES

Volume 18 • No. 22 • 36 pages • ROCKLAND • June 14 juin 2012

EDGE SEL 2010 26 995 $ Leather Interior, 28 000 KM Tax extra only

FWD

#STOCK 133911A

G162828_iz

ILAALI ! Ilaali signifie bienvenue en langue inuktitute, couramment parlée chez les Inuits.

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

Des élèves de l’École secondaire catholique l’Escale de Rockland ont eu l’occasion de vivre des moments inoubliables dans le cadre du

voyage échange entre la Cité de Clarence-Rockland et la communauté de Pangnirtung, au Nunavut.

Détails en page 13.

www.cumberlandfarmersmarket.ca

1115, rue Dunning Road Cumberland Arena / Aréna de Cumberland Ouverture officielle le samedi 16 juin Season opens Saturday June 16th OUVERT TOUS LES SAMEDIS 8 H À 13 H OPEN EVERY SATURDAY 8 AM TO 1 PM

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Dominion Lending Centres - The Mortgage Source 645, rue Edwards St. | Rockland, ON | K4K 1L7

Melanie Desforges , AMP Mortgage Agent • Licence #M08004090 T 613 446-5667

F 613 446-2322 • Cell 613 816-1279 mdesforges@dominionlending.ca

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

Independentlyownedandoperated.Licence#10145

www.mikedeans.com

ONE DAY SALE SATURDAY, JUNE 16 8a.m. to 8p.m. VENTE D'UNE JOURNÉE

SATURDAY,JUNE16ONLY

LESAMEDI,16JUINSEULEMENT

SATURDAY,JUNE16ONLY

LESAMEDI,16JUINSEULEMENT

SATURDAY,JUNE16ONLY

GREAT FOR FATHERS DAY

BING CHERRIES PRODUCT OF U.S. A / PRODUIT DES É.-U.

6.95 FULLY COOKED BBQ SEASONED CHICKEN / POITRINE DE POULET ASSAISONNÉ BBQ

SUNDAY 9 AM TO 6 PM / DIMANCHE 9h à 18h MONDAY 8 AM TO 9 PM / LUNDI 8h à 21h TUESDAY 8 AM TO 9 PM / MARDI 8h à 21h WEDNESDAY8 AM TO 9 PM / MERCREDI 8h à 21h THURSDAY 8 AM TO 9 PM / JEUDI 8h à 21h

5.00 10 FOR/ POUR 4 PACK FLOWERING BEDDING PLANTS

10.00 9 FOR/ POUR QUALI GROW 25 L BLACK EARTH

BONELESS RIB GRILLING STEAK

2.45 LB 5.40 KG

6.95 LB 15.32 KG

LE SAMEDI 2 JUIN 8h à 20h

FRIDAY 8 AM TO 11PM / VENDREDI 8h à 23h SATURDAY 8 AM TO 8 PM / SAMEDI 8h à 20h 19 KING STREET-CHESTERVILLE |12015 MAIN STREET-WINCHESTER | 5666 HWY 34-VANKLEEK HILL | 2212 LAVAL STREET, BOURGET

Made with