Argenteuil_2018_04_06

FINI LES MAUVAISES HERBES!

Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.

MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Spécialiste FORD - DIESEL, vente de pièces neuves et usagées - Spécialiste en Haute Performance - Service DYNO sur place Prud’Homme inc. 450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 24 h : 514-952-2729 • 514-617-1761

1 ER TRAITEMENT GRATUIT POUR NOUVEAUX CLIENTS

Tél. : 1-450-562-2494

VOLUME 66 • NO. 14 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 6 AVRIL 2018

LA MAIRESSE TRICKEY NE DÉMISSIONNERA PAS

PA GE S 3 ET 4

Photo :EvelyneBergeron

Locaux en location à Lachute 300 pi.ca. à 3 200 pi.ca MAINTENANT DISPONIBLES À partir de 500 $ /mois

IBG CONDOS INDUSTRIELS 450-562-3437 WWW.IBGCONDOS.COM

PAGES 9 À 11

B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT

E218162_TS

GALETTES de bison, de cerf, de sanglier 26 $ / KG POULET

SAUCISSES MERGUEZ Chevreau, agneau SG (SANS GLUTEN) 28 $ / KG

CÔTELETTES D’AGNEAU

SAUCISSES SG (SANS GLUTEN) Campagnardes de bison, campagnardes de sanglier,style toulouse de cerf, merguez de bison, sanglier italienne forte 26 $ / KG

du Québec

35 $ / KG

STEAK T-Bone de bœuf du Québec 3A, steak de côte de bison (rib) 22 $ / KG

CARRÉ DE CERF ROUGE 55 $ / KG

CÔTELETTEDE PORC élevé au pâturage 18 $ / KG

JAMBONNEAU fumé de porc et rôti de porc élevé au pâturage 22 $ / KG

Mario Bouchard et Richard Marier, prop. 11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute 450-562-6641 | 514-983-9303 grand-duc@hotmail.com

Poitrine de poulet de grain sans peau et désossée 22 $ / KG

CONGRÈS DES CLUBS LIONS DISTRICT U 1 -2018 Nous souhaitons la bienvenue aux membres des clubs Lions qui assisteront au congrès du District U 1 qui se tiendra à Lachute les 6 et 7 avril 2018. Nous remercions les commanditaires suivants qui ont acceptés de s’associer au club Lions de Lachute pour la réalisation du congrès et à l’ensemble des activités qui auront lieu tout au long de l’année.

Club Lions de Lachute

ALAIN CARRIÈRE Conseiller en sécurité financière Conseiller en assurances et rentes collectives CarrièreetAssociés,GestiondePatrimoine Inc. Cabinetdeservices financiers 507A, rue Principale Lachute QC J8H 1Y5 500,boul.St-MartinOuest,bur.220LavalQCH7M3Y2 Tél. :450629-0342poste319 Sans frais :1888756-0342poste319 Téléc. :450629-2238•alain.carriere@sfl.qc.ca www.sfl.qc.ca

610, rue Principale • 484, avenue Béthany 127, rte du Canton, Brownsburg-Chatham

400, avenue Béthany, Lachute 450 562-2454

745, boulevard Cristini, Lachute 450 562-0745

625, rue Todd, Lachute 450 562-0044

RBQ 2638150926

240, av. Béthany, Lachute 450 566-0413

313, avenue Barron 450 562-2777

533, ave Argenteuil, Lachute 450 566-0655

373-A, rue Principale, Lachute 450 562-0522

Yann Lalande et Gilles Lalande props.

5605, route Arthur Sauvé, Mirabel 450 258-4242

21, rue Renaud, St-Philippe, Brownsburg-Chatham 450 562-8738

741, rue Lowe, Lachute 450 562-5211

582, rue Principale 450 562-1100

301, rue Hotel de Ville Brownsburg-Chatham,

415, avenue Béthany, Lachute 450 562-0262

Courtier Immobilier agréé 450 566-5459 SÉLECTION 599, rue Principale Lachute

René Taschereau rene_tasch@hotmail.com www.renetaschereau.com

505, av. Béthany, bur. 202A, Lachute 450 409-3233

484, rue Principale Lachute 450 562-2991

514, rue Principale Lachute 450 562-2426

L’Argenteuil, Lachute QC.

2

Le vendredi 6 avril 2018

ACTUALITÉS

LA MAIRESSE TRICKEY ENTEND POURSUIVRE SON MANDAT

Interrogé sur la question, le conseiller Stephen Rowland a reconnu avoir eu des discussions avec des anciens conseillers municipaux, qui sont, a-t-il voulu le rap- peler, des citoyens comme les autres. Est-ce que ces anciens élus influencent les décisions du conseil actuel ? « Nous sommes des adultes. Nous sommes ca- pables de regarder les faits et de prendre des décisions nous-mêmes. On n’est pas des marionnettes », a déclaré M. Rowland.

mais la mairesse ne nous écoute pas du tout. » De son côté, lamairesse a déploré la cam- pagne de désinformation dont elle juge faire l’objet de la part d’anciens conseillers municipaux. « Il y a des anciens conseillers qui travaillent par en-dessous, qui mènent des réunions parallèles », a-t-elle déploré en entrevue avec les médias locaux.

La mairesse de Brownsburg-Chatham, Catherine Trickey, écoutait attentivement la lecture de la résolution demandant sa démission par la conseillère Sylvie Décosse. —photo Evelyne Bergeron

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Le de Brownsburg-Chathama demandé la démission de lamairesse, Catherine Trickey. Cette demande a fait l’objet d’une résolu- tion surprise, ajoutée à l’ordre du jour lors de son adoption, à la séance publique du conseil municipal du mardi 3 avril 2018. Cette résolution a été adoptée de façon unanime par les six conseillers munici- paux. Ceux-ci reprochent à la mairesse Trickey un manque d’éthique ainsi que des dépenses illégales. La résolution indique que la mairesse doit remettre par écrit sa démission au plus tard 48 heures après l’adoption de la résolution en question. Mme Trickey avait donc jusqu’à jeudi soir pour répondre à la demande du conseil. Advenant son refus de démissionner, la résolution indique que le conseil se réserve le droit d’entamer des recours judiciaires. Et pour parvenir à ses fins, le Conseil a autorisé des dépenses allant jusqu’à 15 000 $ pour les procédures judiciaires en lien avec ce dossier. Cette résolution a été accueillie par plu- sieurs applaudissements des citoyens pré- sents. Ceux-ci étaient nombreux, comme à l’habitude, à la salle Louis-Renaud dans le secteur Saint-Philippe. Après avoir écouté calmement les doléances des conseillers, la mairesse Trickey a pris la parole pour confirmer qu’elle n’avait pas l’intention d’acquiescer à la demande du conseil. « Je vais faire mon mandat au complet. J’ai été élue et je vais continuer d’exercer mon rôle de mairesse », a-t-elle déclaré devant l’assemblée avant de continuer l’ordre du jour de la séance. conseil municipal

En fin de séance, à la seconde période de questions, un citoyen, Jean-Guy Courcy, a interrogé le conseil sur les frais qui pourraient être engagés par des actions en justice ainsi qu’une élection partielle, advenant la démission ou la destitution de la mairesse. Selon cette dernière, ses frais de défense seraient assumés par la Ville, alors que les conseillers devraient assumer leurs frais juridiques. Une information contestée par certains conseillers, mais qu’aucun n’a niée. Mme Trickey a aussi avancé un montant de 60 000 $ pour la tenue d’une élection partielle pour le poste de maire. Une donnée que les conseillers ne sem- blaient pas non plus détenir. L’INFLUENCE D’ANCIENS CONSEILLERS Selon le conseiller Stephen Rowland, c’est le samedi 31 mars que les six conseillers municipaux se sont réunis pour discuter du dossier. C’est alors qu’ils ont décidé de prendre des actions contre la mairesse. « On ne peut pas accepter ça (manque- ment à l’éthique et dépenses illégales), a-t-il déclaré. On veut éviter la chicane,

JOURNÉE ÉVÈNEMENT jeudi 19 avril

Économisez 100 $ *

à l’achat d’une monture sélectionnée de 199 $ et plus

Économisez 125 $ **

sur chaque paire de lunettes prescrites additionnelle

E216756PM

IRIS - Lachute, 310 T: 450.562.5281 511, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y5

Accessoires cellulaires | Réparation et déblocage

Réparation de cellulaires et tablettes

Dr Benoit Giroux, OD Marie-Eve Deschênes, GÉRANTE ET ASSISTANTE OPTOMÉTRIQUE

CARREFOUR ARGENTEUIL 505, avenue Bethany, Lachute QC 450 562-2244 • magique.mobile@hotmail.com Déblocage et flashage : Mise à jour cellulaire et GPS Transfert et récupération de données RECYCLAGE de vos vieux téléphones Accessoires cellulaires

*À l'achatd’unemonturemode sélectionnéede 199$etplusetde lentillesdeprescription traitées antireflet. **Lepremier achatdoit être unepairede lunettesdeprescription (avecdes lentilles traitées antirefletd’une valeurde 250 $ ouplus) ou un forfait annuelde lentilles cornéennes. Les lentillesophtalmiquesde ladeuxièmepairedoiventêtredes lentillesdeprescription traitéesantirefletd’unevaleurde250$ouplus lapaire.L’achatdoitêtre fait lemême jour, pour lemêmeclient,basésur lamêmeprescription.Nes’appliquepasaux lunettesdesécurité, lunettesdeprotectionpour lesportetauxForfaitsCOOLpourenfants. Offresvalides du26mars au 17 juin2018.Nepeuventêtre jumelées à aucune autreoffre,promotionou avantages IRIS. Informez-vouspourplusdedétails.DrDaryanAngle,optométriste.

†Chirurgies faitesparunophtalmologiste ànotre cliniqued’ophtalmologie IRISdeLaval,QC

md/mc Marquedéposée/de commerced’AIRMILES InternationalTradingB.V.,employée en vertud’une licenceparLoyaltyOne,Co.et IRIS,LeGroupeVisuel (1990) Inc.

E218169PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

3

Le vendredi 6 avril 2018

DES DIPLÔMES POUR UNE VINGTAINE DE POMPIERS

ACTUALITÉS

C’est à la séance publique du mardi 3 avril dernier que le conseil municipal de Browsburg-Chatham a demandé la démission de la mairesse. —photo Evelyne Bergeron

LE CONSEIL REPROCHE À TRICKEY DE TROP PARLER ET D’AGIR SEULE

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

de sol demandés était avant l’assermen- tation des nouveaux élus. Encore une fois, la dépense a fait l’objet d’une résolution adoptée en novembre 2017. Finalement, le conseil municipal allègue que lamairesse aurait de nouveau, depuis l’élection de novembre dernier, effectué des dépenses sans résolutions préalables. Interrogé sur ces dépenses, le conseiller Rowland n’a pas été enmesure de les citer clairement. « Ce sont encore des dépenses d’avo- cats et apparemment, il y a eu une autre dépense en publicité aussi. Je ne connais pas les détails », a-t-il déclaré en entrevue avec les médias, à la suite de la séance du conseil municipal mardi dernier. Il a tout de même affirmé avoir vu les factures en question. Mais encore plus que les accusations de dépenses illégales, c’est le manque d’éthique de lamairesse qui aurait poussé les conseillers à agir et à demander la dé- mission de lamairesse. Ceux-ci reprochent à Mme Trickey d’avoir divulgué des infor- mations confidentielles à un journaliste local. Le jeudi 29 mars, un autre journal a publié un article dans lequel il rapporte les propos de la mairesse au sujet d’une plainte de harcèlement qui concerne deux employés de la Ville. Selon les conseillers, cette information était confidentielle et n’aurait jamais dû être dévoilée publique- ment. « Ce n’est pas excusable », a précisé Stephen Rowland. À ce sujet, la mairesse Trickey a reconnu avoir trop parlé et elle a affirmé assumer ses dires. « Je ne peux pas dire que j’ai été mal citée », a-t-elle admis. Elle a tout de même voulu préciser qu’elle ne s’atten- dait pas à ce que ces informations soient publiées. « J’ai donné des informations [au journaliste] pour faire comprendre le dossier », a-t-elle indiqué.

La cérémonie de remise de diplômes a eu lieu à l’aréna Kevin-Lowe-Pierre Pagé à Lachute. —photo fournie

L’indépendance d’action et le manque d’éthique sont les deux principales raisons qui expliquent pourquoi le conseil municipal de Brownsburg-Chathama demandé la démission de lamairesseCatherine Trickey. Depuis quelques semaines, des alléga- tions de dépenses illégales effectuées par la mairesse circulaient de plus en plus, particulièrement sur les médias sociaux. Une première dépense illégale a été confirmée, il y a trois semaines, par le ministère des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire (MAMOT). À la suite d’une plainte déposée par l’ancien conseil municipal en septembre dernier, le MAMOT a reconnu que Mme Trickey avait contrevenue à la Loi sur les cités et villes en autorisant, en juin 2016, une dépense de près de 2250 $ sans l’autorisation préalable du conseil municipal. Ceci dit, une résolu- tion du conseil municipal autorisant cette dépense avait été adoptée par la suite. Mme Trickey a depuis reconnu son erreur. Bien qu’elle ait déclaré avoir agi de bonne foi, elle a promis de ne plus recommencer. Or, en octobre dernier, alors que le conseil municipal était dissous en raison de la campagne électorale, Catherine Trickey a octroyé de son propre chef un contrat à une compagnie pour des tests de sol sur le terrain envisagé pour la construction de la future bibliothèque municipale. Cette facture s’élevait à un peu plus de 8000 $. Encore une fois, Mme Trickey a déclaré avoir agi dans les meilleurs intérêts de la Ville. Elle a soutenu que la Ville aurait pu perdre la chance d’obtenir une importante subvention si elle n’avait pas agi. Selon elle, la date limite pour effectuer des tests

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

au bénéfice de la sécurité de l’ensemble de nos citoyens et citoyennes », a-t-il déclaré. Lors de cette soirée, des mentions d’hon- neur ont été remises à trois pompiers qui se sont démarqués par leur dévouement et leur implication lors des formations dispensées. Il s’agit de Julie Dussault de Mille-Isles, Joël Moran-Leblanc de Gore, et Pier-Olivier Braney de Lachute. Une prochaine remise de près de 100 di- plômes aura également lieu ce printemps. En 2006, la MRC d’Argenteuil a conclu une entente avec l’ENPQ afin d’assumer le rôle de gestionnaire de formation. Grâce à cette entente, il est plus facile pour les pompiers de recevoir les formations appropriées et d’exercer leur métier de façon sécuritaire. Cette entente permet également de béné- ficier d’un soutien financier du ministère de la Sécurité publique, pour payer une partie des activités de formation.

Une vingtaine de pompiers des neuf services des incendies de la MRC d’Argenteuil ont reçu un diplôme pour avoir terminé avec succès un programme de formation de l’École nationale des pompiers du Québec (ENPQ), pendant l’année 2016-2017. La cérémonie, organisée par la MRC d’Argenteuil, s’est déroulée le 21 mars en présence des officiers des casernes, des familles des pompiers et des élus. Le préfet de la MRC d’Argenteuil, Scott Pearce, a rappelé l’importance de la formation des pompiers, qui constitue une partie intégrante des actions du schéma révisé de couverture de risques en sécurité incendie. « Leurs efforts sont le témoignage de leur désir d’améliorer leurs interventions, et ce,

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur des ventes

GUY LÉONARD Représentant

EVELYNE BERGERON Journaliste

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

L’Argenteuil, Lachute QC.

4

Le vendredi 6 avril 2018

GIGANTESQUE GLISSEMENT DE TERRAIN À BROWNSBURG-CHATHAM

Fortin-Rhéaume qui a fait du glissement de terrain de 1988 son sujet de maîtrise en génie civil à l’Université Laval. Selon la conclusion de son mémoire publié en 2013, il est encore difficile de déterminer les raisons qui expliquent les mouvements fréquents du sol dans cette région. Pendant quelques jours la semaine dernière, des intervenants du ministère des Transports (MTQ) et du ministère de la Sécurité publique étaient sur lieux pour analyser la situation. Le rapport du MTQ devait être acheminé à la Ville de Brownsburg-Chatham ces jours-ci. D’AUTRES GLISSEMENTS L’Argenteuil a appris, mardi, que d’autres glissements de terrains se sont produits près du ruisseau des vases, près de lamon- tée La Branche. Selon Richard Laporte, ceux-ci sont minimes et ne mettent pas en péril les bâtiments de la ferme située à proximité.

ACTUALITÉS

plus ou moins 10 mètres la dénivellation en pente douce du terrain. Mme Morin a précisé que cet endroit est propice aux glissements de terrain en raison du sol composé d’argile sen- sible. M. Clark a d’ailleurs indiqué que chaque année, des étudiants de l’Univer- sité Concordia viennent en autobus pour étudier le sol de la vallée. Au cours des dernières décennies, plu- sieurs évaluations du sol ont étémenées à cet endroit, notamment par Andrée-Anne

Ce glissement de terrain est évalué à une distance de près d’un kilomètre et à une superficie de 36 acres. —photo fournie

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

tard pour régler quelque chose à la ferme, a indiqué Truman Clark, propriétaire de la ferme. Selon lui, s’il avait quitté les lieux à l’heure habituelle, il aurait pu se trouver aumauvais endroit, aumauvais moment et ainsi être emporté par le glissement de terrain. PAS LA PREMIÈRE FOIS Peu inquiet de la situation, ce n’est que le lendemainmidi que M. Clark a informé la Ville. Il faut dire que celui-ci en a déjà vu d’autres. Il a été témoin d’un autre impor- tant affaissement – d’une superficie de trois hectares celui-là – qui s’est produit un peu plus au sud-ouest, aux abords du ruisseau des vases, à l’automne 1988. Arrivé rapidement sur les lieux, M. Laporte a indiqué qu’il était difficile d’évaluer l’ampleur des dégâts à partir du sol. Afin d’avoir une meilleure perspective, il a dépêché un drone pour survoler l’endroit. C’est ainsi que les dégâts, évalués à vue de nez à quelque 400 ou 500 mètres, se sont avérés, du haut des airs, au double et même davantage. À partir des données cartographiques disponibles et des images du drone, Stéphanie Morin, gestionnaire des cours d’eau à la MRC d’Argenteuil, a estimé à près de 300 mètres les portions les plus larges de l’affaissement. Et elle a évalué à

Captez ce code QR pour visionner une vidéo en lien avec ce reportage. Il suffit de capter le code avec votre téléphone ou votre tablette. Plusieurs applications sont disponibles dans App Store ou Google Play.

Le sol s’est affaissé dans des champs agricoles sur une distance évaluée à près d’un kilomètre, le mardi 27 mars à Brownsburg-Chatham. Cet incident de la nature s’est produit à l’est du ruisseau Mackenzie, près de la montée Clark, qui relie la montée Staynerville Ouest au chemin de la Carrière. Aucune personne n’a été bles- sée et aucun bâtiment n’a été touché par l’affaissement du sol. Les dégâts s’étendent de la ferme Tranquility Agriculture jusqu’au ruisseau des vases au sud. Truman Clark, proprié- taire de la ferme, a estimé à près de 36 acres (14,5 hectares) la superficie des dégâts. Un affaissement vraiment hors de l’ordinaire, selon un spécialiste du ministère des Transports dépêché sur les lieux jeudi midi. C’est un employé de la ferme qui s’est rendu compte le premier de l’affaisse- ment. « Il a entendu du bruit. Il a cru qu’il s’agissait d’une grosse pluie. En fait, ce qu’il entendait, c’était les arbres qui glis- saient, c’était le mouvement du sol », a rapporté Richard Laporte, directeur du Service de sécurité incendie de la Ville de Brownsburg-Chatham. Moins d’une heure plus tard, ce même employé quittait la ferme pour se rendre chez lui, en passant par les champs en motoneige. C’est alors qu’il a remarqué que son sentier habituellement tout blanc de neige avait été déstabilisé laissant place à de grandes languettes de terre. Il a donc rebroussé chemin pour rentrer chez lui par un autre sentier. « Heureusement, ce soir-là, je lui (l’em- ployé) ai demandé de rester un peu plus

E218152PM

MAISON NEUVE Nous construisons sur votre terrain R.B.Q:5696-9314-01

INDUSTRIEL • RÉNOVATION • RÉSIDENTIEL Commercial • Résidentiel Fenêtres et portes • Revêtement extérieur Patio Rénovation de tout genre • Toiture • Abri d’auto • Garage #RBQ 2269-8250-53

Gilles Galarneau de Brownsburg-Chatham

Demandez-moi comment Herbalife superviseur Gilles Galarneau Appelez-moi : 514-497-2733

Sylvain Audette 450 562-2980 • 514 880-2980

Steve Audette 514 880-1134

L’Argenteuil, Lachute QC.

5

Le vendredi 6 avril 2018

part du cultivateur, ce dernier lui aurait promis « un suivi approprié ». LE NŒUDDU PROBLÈME Rappelons que dans le dossier, la Ville de Brownsburg-Chatham et la MRC seraient parvenues, le 5 janvier 2017, à une entente avec le cultivateur pour lui céder les par- celles 1 et 2 qu’il louait, ainsi qu’un autre espace appelé le « Bloc », qui était adjacent à celles-ci. Dans ce cas, le reste de la Terre Smith reviendrait à la MRC qui veut y installer un projet communautaire au profit des banques alimentaires de la région. On parle aussi, en plus de ce programme, d’une piste cyclable et d’un parc. Michel Guay affirme n’avoir jamais parti- cipé à cette entente qu’il balaie d’un revers de lamain. Deux choses lui importaient au cours de l’entrevue qu’il nous a accordée à son domicile, le vendredi 23mars : le droit de premier refus et le terrain.

« J’ai un droit de premier refus, ça s’arrête là. Je n’ai pas à négocier unmorcellement. Je ne pense pas que si la MRC avait un droit de premier refus, elle m’appellerait pour faire une entente à trois. Elles (la Ville et la MRC) m’offrent moins que ce à quoi j’ai droit. J’ai droit au terrain », a-t-il tranché. Le plaignant a avancé, par ailleurs, qu’il ne voulait pas payer le terrain à 1 $ seule- ment, mais que son offre d’achat s’élevait à 231 000 $ et qu’il avait même un acompte de 5000 $ chez son notaire depuis 2012. Dans le dossier qu’il a présenté à la Cour suprême, il a remis en cause, notamment, la validité du rôle de lamairesse Catherine Trickey dans l’entente. Notons que cette entente a été reconnue par la Cour supé- rieure, qui a noté dans son jugement que M. Guay y aurait consenti, d’après tous les témoins présents. M. Guay aurait dépensé 250 000 $ jusqu’à maintenant en démarches judiciaires.

ACTUALITÉS

TERRE SMITH : MICHEL GUAY N’ABANDONNE PAS

Michel Guay, cultivateur et homme d’affaires. —photo Frédéric Hountondji

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

que la Ville, qui soutient ne pas avoir été au courant du droit de refus, eût décidé de vendre la terre à la MRC d’Argenteuil. Ayant pris connaissance du premier droit de refus, la Ville s’est ravisée et a décidé de louer la terre pour 80 ans à la MRC. L’affaire s’est donc retrouvée en Cour supérieure puis en cour d’appel. Ayant perdu à deux reprises, Michel Guay, loin de jeter l’éponge, a mis le cap sur la Cour suprême. Il a déclaré avoir aussi déposé une plainte à la Sûreté du Québec. « J’ai déjà une partie du dossier déposée au criminel. J’ai fait une plainte à la Sûreté du Québec, c’est un hold-up légal qu’ils essayent de faire. Définitivement, on va regarder le niveau criminel. J’y pense fortement. Si je perds en Cour suprême, j’utiliserai une autre stratégie. C’est sûr que je vais gagner », a affirmé M. Guay. Il a aussi saisi du dossier Martin Coiteux, le ministre des Affaires municipales et de l’Occupation du territoire et de la Sécurité publique. Ayant reçu quatre vidéos de la Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

« LaVille était bel et bien au courant que j’avais un droit de premier refus avant de décider de vendre la terre Smith à laMRC », soutient Michel Guay. M. Guay est cet agriculteur deBrownsburg- Chatham qui avait un droit de premier refus sur une terre, celle de Harry S. Smith, qui avait été achetée par la Ville de Brownsburg-Chathamen 2005. Ce droit de premier refus lui avait échappé après LES PROFESSIONNELS

DEUX ENTREPRISES SE DÉMARQUENT

Au centre, les entrepreneurs lauréats : Maxime Circé et Jean-François Lavallée. —photo Evelyne Bergeron

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Deux entreprises d’Argenteuil accèdent au volet régional de la 20 e édition du Défi OSEntreprendre. Miel’O’Max Inc. et Technologies LLE sont les deux lauréates locales qui ont été dévoilées, le mercredi 28 mars, par la MRC d’Argenteuil, en présence d’élus et d’acteurs du développement économique local. Elles représenteront Argenteuil au gala régional des Laurentides qui se tiendra le 25 avril à Mirabel. Le Défi OSEntreprendre vise notamment à faire rayonner les initiatives entrepreneuriales. Chacune des entreprises lauréates s’est vue remettre un chèque de 150 $ de la part de la MRC d’Argenteuil ainsi qu’une adhé- sion d’un an à la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil. BIEN S’OCCUPER DES ABEILLES Miel’O’Max, située à Mille-Isles, est l’entreprise de Maxime Circé. Outre la production de miel, il offre des services et de l’équipement apicoles pour garantir l’épanouissement des abeilles. Son entre- prise s’est démarquée dans la catégorie Bioalimentaire. Récemment formé en apiculture, M. Circé a indiqué que l’intérêt pour la culture

des abeilles est en forte progression au Québec. Si cet engouement apparait comme une bonne nouvelle pour la sur- vie des abeilles, M. Circé a tout de même émis quelques réserves. « Souvent, les gens se lancent là-dedans sans vraiment savoir où s’en aller », a-t-il reconnu. Ce sont particulièrement ces gens, qui composent son public cible, qu’il propose de guider et d’accompagner dans l’apprentissage de leur nouvelle passion. TECHNOLOGIE NOUVELLE AUQUÉBEC Pour sa part, Technologies LLE de Saint- André-d’Argenteuil s’est distinguée dans la catégorie Services aux entreprises. Son président, Jean-François Lavallée, a expliqué que l’entreprise se spécialise en caractérisation de sites à haute résolution. Son entreprise est la première au Québec à utiliser une technologie récente qui per- met des analyses beaucoup plus précises et rapides que les technologies tradition- nelles. Avec des sondes directement sur le terrain, Technologies LLE offre des analyses de sols en temps réel et de façon très précise. « On sait exactement où ça (les contaminations) commence et où ça finit », a informé M. Lavallée.

BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

6

Le vendredi 6 avril 2018

méthode performante avec un contenu X de sa matière, d’autres enseignants pourraient aller l’observer dans sa classe pour apprendre, pour échanger. « De plus en plus, les portes des classes s’ouvrent. Les enseignants sont intéressés à travailler en collaboration et voient les bienfaits de le faire. Les portes s’ouvrent aussi aux conseillers pédagogiques, aux directions d’école, etc. Donc, de plus en plus, les gens travaillent en équipe », a reconnu Sébastien Tardif. Finalement, la gestion axée sur les résul- tats est une approche qui vise à fixer des attentes et à déterminer les actions pour les atteindre. C’est dans cette optique que les écoles établissent leur projet éducatif et les commissions scolaires, leur Plan d’engagement vers la réussite (PEVR). Au cours des derniers mois, la CSRDN a entrepris un grand travail de consultation pour bâtir son PEVR 2018-2022. Il s’agis- sait d’établir un portrait de la situation actuelle, de projeter la situation désirée et d’établir des visées académiques. Ce plan, qui est actuellement en écriture, devrait être achevé prochainement, selon M. Tardif. Ce dernier a dévoilé que ces principales visées seront, d’une part, de réduire l’écart de réussite entre les différents groupes, tels que les filles versus les garçons, les milieux favorisés versus les milieux défa- vorisés. Une autre cible sera d’offrir de la formation continue à tous les corps d’emploi de la commission scolaire.

DOSSIER

LA RECETTE DE LA CSRDN POUR LA RÉUSSITE DES ÉLÈVES

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

Les élèves d’Argenteuil semblent récolter les fruits semés par la Commission scolaire de laRivière- du-Nord (CSRDN). Au cours des dernières années, la pro- gression du taux de réussite éducative des élèves de la CSRDN, particulièrement dans le secteur d’Argenteuil, est remarquable. Selon les données, les élèves réussissent mieux et ils sont plus nombreux à réussir. À titre d’exemple, le rendement de l’École polyvalente Lavigne a grimpé de 76 posi- tions, de 2016 à 2017, dans le Palmarès des écoles secondaires réalisé par l’Institut Fraser. Ce classement comptait 455 écoles secondaires, publiques et privées, en 2017. Un autre exemple est le taux de réussite des garçons aux trois épreuves de 6 e année (lecture, écriture et mathématiques. Dans le secteur Argenteuil, celui-ci est passé de 51 % à 71 % entre 2015 et 2017. Les statistiques démontrent également que le taux de réussite aux épreuves de fin d’année des élèves de l’École polyvalente Lavigne a grimpé en flèche entre 2015 et 2017, dans des matières comme le fran- çais, les mathématiques et les sciences et technologie. En 2017, le taux de réussite des élèves de la CSRDN était supérieur à celui des Laurentides, et même de la province, pour neuf des 11 examens du ministère. D’INQUIÉTANT À IMPRESSIONNANT Il y a une douzaine d’années, la situation était préoccupante à la CSRDN. Le taux de décrochage scolaire était très élevé et la réussite scolaire était inquiétante. Aujourd’hui, l’amélioration est tellement remarquable que d’autres commissions scolaires viennent y puiser des conseils et s’intéressent aux stratégies déployées. Le magazine Québec Science s’est aussi intéressé au succès de la commission sco- laire en y consacrant un reportage dans son numéro du mois de septembre 2017. Un peu plus tôt lemois dernier, Sébastien Tardif, directeur général adjoint, chargé du dossier de la réussite scolaire à la CSRDN, a pris le temps de s’asseoir avec L’Argenteuil pour mettre en lumière les différentes

stratégies mises en place depuis les der- nières années, pour améliorer la réussite des élèves de notre région. M. Tardif a indiqué qu’il est dans l’ADN de la CSRDN d’être à l’affût des différentes recherches scientifiques reliées à l’éduca- tion et à la réussite scolaire. « On s’appuie sur des résultats probants. Au lieu de s’éparpiller dans tous les sens, on choisit des stratégies qui sont plus porteuses et on y va plus profondément. On apprend à cibler nos interventions », a-t-il expliqué. Ainsi, la CSDRNpréconise depuis quelques années trois grandes théories : la culture de données, l’approche collaborative, puis la gestion axée sur les résultats. La culture de données permet d’évaluer, à partir de statistiques, ce qui fonctionne bien par rapport à ce qui fonctionnemoins bien. Un exemple de ce qui fonctionne bien est l’intervention précoce, particu- lièrement en numératie et en littératie. La CSRDN a donc choisi, il y a une dizaine d’années, de miser là-dessus. Les mêmes programmes ont été mis en place en même temps dans toutes les écoles primaires de la commission sco- laire, dont La forêt de l’alphabet dans les classes de maternelle, La Roue dans les classes de 1 re année et Lire à deux dans les classes de 2 e année. Les premiers élèves qui ont reçu ces mé- thodes d’enseignement sont aujourd’hui en secondaire 2. On peut donc commencer à mesurer l’impact de ces programmes. « Les jeunes passent actuellement au secondaire avec demeilleurs acquis. Nous sommes donc en droit d’espérer que nous

L’École polyvalente Lavigne a nettement redoré son blason au cours des dix dernières années. — photo Evelyne Bergeron

allons continuer de nous améliorer dans les années à venir », a déclaré M. Tardif. L’approche collaborative s’exprime par le partage, l’accompagnement et, bien sûr, la collaboration. Par exemple, si on remarque qu’un enseignant a une

Caisse d'Argenteuil

Choisir Desjardins, c’est contribuer à changer les choses.

Avis de convocation Aux membres de la Caisse Desjardins d'Argenteuil Vous êtes, par les présentes, convoqués à l’assemblée générale annuelle pour l’année financière 2017 qui aura lieu : Date : le lundi 30 avril 2018 Heure : 19 h Lieu : Théâtre des Petits Bonheurs 523 Rue Berry, Lachute (Québec) J8H 1S4 Les membres pourront prendre connaissance du rapport annuel et du rapport du conseil de surveillance, décider de la répartition des excédents annuels, de l’intérêt payable sur les parts permanentes et sur parts de ristournes, élire les membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance et traiter de tout autre sujet inscrit à l’ordre du jour. Deux périodes de questions sont également prévues, l’une destinée au conseil d’administration et l’autre destinée au conseil de surveillance. ÉLECTIONS Prenez note que quatre (4) postes seront à combler au conseil d’administration et un (1) poste au conseil de surveillance. Veuillez noter que, lors des élections, est éligible toute personne physique qui est membre de plein droit de la Caisse, pourvu qu’elle soit admise depuis au moins 90 jours avant l’assemblée, qu’elle ne soit pas inéligible en vertu de la Loi sur les coopératives de services financiers et qu’elle n’exerce pas une fonction incompatible en vertu du Code de déontologie Desjardins. Tout candidat devra consentir par écrit à une enquête de sécurité et de crédit le concernant et devra s’engager à développer les connaissances et compétences requises à l’exercice de la fonction de dirigeant. Une candidature ne pourra être soumise à l’assemblée que si un avis écrit, signé par un membre de plein droit et contresigné par le candidat, a été remis avant la fermeture de la Caisse le mardi 24 avril 2018 à 17 heures. Des bulletins de mise en candidature sont disponibles à la Caisse. Tous les membres de la Caisse sont cordialement invités à participer à cette assemblée. Assemblée générale annuelle

Ordre du jour 1. Ouverture de l’assemblée 2. Adoption de l’ordre du jour 3. Adoption du procès-verbal de la dernière assemblée générale annuelle PRÉSENTATION DES RÉSULTATS 4. Rapport du conseil d’administration 5. Rapport du conseil de surveillance 6. Présentation du rapport financier 7. Présentation de l’utilisation du Fonds d’aide au développement du milieu 8. Présentation du bilan de la distinction coopérative 9. Période de questions des membres DÉCISIONS 10. Adoption du taux d’intérêt sur les parts permanentes 11. Adoption du taux d’intérêt sur les parts de ristournes 12. Adoption de la répartition des excédents annuels ÉLECTIONS 13. Élection des membres du conseil d’administration 14. Élection des membres du conseil de surveillance 15. Signature de l’engagement solennel 16. Levée de l’assemblée

9.1. au conseil d’administration 9.2. au conseil de surveillance

E212357PM

HEURES D’OUVERTURES Mardi, mercredi 10h à 17h Jeudi, vendredi 10h à 18h Samedi 10h à 16h Dimanche et lundi fermé Guylaine Lepage, propriétaire • Vente de vêtements usagés • Vente de vêtements neufs • Vente d’articles pour la maison • Récupération de vos articles sur place 472, rue Principale Lachute • 438.395.7172

Signé le 28 mars 2018 Simon Dallaire Secrétaire

L’Argenteuil, Lachute QC.

7

Le vendredi 6 avril 2018

CŒURS VAILLANTS (FADOQ) Le conseil d’administration des Cœurs vaillants de Lachute (FADOQ) invite ses membres à son assemblée générale annuelle qui se tiendra le mercredi 11 avril, à 1 3h30 , à l’aréna de Lachute. BON SAMARITAIN Conférence avec Yvon Bellefleur, horti- culteur, le lundi 16 avril, à 13h15, au sous- sol de l’église St-Louis-de-France (354, rue Principale, Brownsburg-Chatham). Bienvenue à tous! SOIRÉE DANSANTE Organisée par les Chevaliers de Colomb le dimanche 21 avril. Repas servi à 17h, suivi d’une soirée dansante animée par Sylvain et Diane. Info : André Paquette 450 562-3824 ou Marc-Antoine Miron au 450 613-9087. VILLAMONT-JOIE Danse, musique et souper, le dimanche 22 avril de 14h à 21h, à la Villa Mont-Joie avec Bergère Gagnon, les Mélodistes, André Séguin et Marie-Lise Beringham. Repas chaud servi à 17h30. Info : Mario Lévesque 450 562-3151 ou Laurier Poulin 450 562-4527. SOUPER SPAGHETTI La paroisse Ste-Trinité organise un souper spaghetti le mercredi 25 avril, de 16h30 à 19h, au sous-sol de l’église St-Louis-de- France à Brownsburg-Chatham (354, rue Principale). Info : Francine 450 562-6729 ou Nicole 450 533-6869. MOUVEMENT PERSONNE D’ABORD Le Bazar MPDA est ouvert du mardi au vendredi, de 10h à 15h. Plusieurs articles, neufs et de seconde main. Le MPDA offre également une soirée par semaine, le ven- dredi, pour rassembler tous ses membres au Centre Le Florès. Info: 450 562-5846. SOIRÉE DE CARTES Jeux de 500 et de Pique, tous les ven- dredis, à 19h, à la Villa Mont-Joie. Info : Monique au 450 409-1876. GANGDE GARS Tous les mardis, de 12h30 à 15h, la gang de gars se rencontre pour un café et une jasette, au 325, boul. Aéroparc à Lachute (entrée par la rue Paul-Émile-Barbeau). Ce qui se dit dans la salle reste dans la salle, sans préjugé ni tabou. Info : Ronald Marleau au 450 562-6306, poste 30 ou 514 349-5898. LE LIEN COMMUNAUTAIRE

s’unissaient pour prendre les guides de l’évènement. Dès cette prise en charge, le nouvel orga- nisme Évènements Lachute avait indiqué être à la recherche de partenaires à qui transférer les guides. Il s’agit d’un évène- ment d’envergure qui demande beaucoup de temps et d’énergie de la part de nom- breux bénévoles. Pour les deux dernières éditions, Pierre Filion et Scott Lees, de la Société d’agri- culture d’Argenteuil, ont tenu à bout de bras l’organisation de ces deux jours de festivités. Mais c’était une tâche trop exi- geante pour ces deux hommes qui sont déjà grandement engagés dans l’Expo Lachute Fair. « Nous voyons beaucoup de potentiel dans le Rodéo, mais malheureusement, il nous apparait trop difficile d’aller de l’avant avec une édition en 2018 », a exprimé Pierre Filion. Ce dernier a rap- pelé que lors de l’édition 2017, différentes embûches sont venues déranger le festival, dont dumauvais temps et la perte de plu- sieurs cowboys du rodéo au profit d’un autre évènement d’envergure ailleurs au Québec. MM. Filion et Lees ont reconnu que ces obstacles ont sans doute eu raison de leur motivation. Estimant qu’il est trop tard pour organiser le rodéo pour l’été qui vient, les organisa- teurs espèrent qu’un nouveau promoteur prendra le relais en 2019. Les différents partenaires engagés dans les deux plus récentes éditions se disent prêts à offrir leur soutien au nouveau promoteur. « Nous espérons sincèrement que le rodéo puisse revivre dans les prochaines années », a conclu M. Filion.

PAS DE RODÉO CET ÉTÉ À LACHUTE

COLLECTIVITÉ

−archives

EVELYNE BERGERON evelyne.bergeron@eap.on.ca

représente l’organisation d’un évènement d’une telle envergure est la principale rai- son pour laquelle les organisateurs ont choisi de ne pas poursuivre cette année. Au printemps 2016, les promoteurs du Rodéo Lachute avaient annoncé qu’ils mettaient un terme à leur festival, après trois éditions déficitaires, en raison d’une « mésentente majeure avec la Ville de Lachute ». Quelques semaines plus tard, la Société d’agriculture d’Argenteuil, le Festival western de Saint-André-Avellin, la Ville de Lachute et la MRC d’Argenteuil

Les organisateurs ont annoncé avec regret, jeudi dernier, que Rodéo Lachute-Festival duCowboy n’aura pas lieu cet été. Évènements Lachute, l’organisme qui avait repris les rênes de l’évènement à l’été 2016, a indiqué en conférence de presse qu’il n’avait pas réussi à trouver un nouveau partenaire intéressé à reprendre le flambeau. La charge colossale que

CARTES D’AFFAIRES

R.B.Q. 8273-0862-09

9079-7853 Québec inc.

ENTREPRISE DE LACHUTE

TIRAGE AU PROFIT

ÉCO NERGIE ÉLECTRIQUE GÉNÉRATRICE, CONSTRUCTION APPEL DE SERVICE R ÉSIDENTIEL  C OMMERCIAL  I NDUSTRIEL  A GRICOLE SERVICE 24/7 RBQ : 5706-9403-01 514 796-3384 450 409-3384 Votre projet, notre expertise. Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS. RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol MARCANDRÉ LAMARCHE LALANDE Entrepreneur électricien

Éric Leroux Électrique

DE CENTRAIDE LAURENTIDES

Corporation des maîtres électriques du Québec RBQ : 5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

PLANCHERS DE BOI S

• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE

Roger Gosselin, propr.

Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie

Tél. : 450-562-4536 Cell. : 514-594-4536

Tél. : 1-450-562-2494

Rachelle Beauregard est la gagnante du tirage réalisé par le Café Partage, dans le cadre d’une activité de financement pour Centraide Laurentides. On la reconnait sur la photo, alors qu’elle recevait la toile de l’artiste Ghislaine Bélanger des mains du directeur de l’organisme Michel Pilote. Le tirage a permis d’amasser une somme de 162 $. Ce montant s’ajoute aux 760,45 $ récoltés lors du dîner spaghetti, organisé conjointement par le Café Partage et la Maison de la famille Au cœur des générations d’Argenteuil, en décembre dernier. —photo fournier par le Café Partage

L’Argenteuil, Lachute QC.

8

Le vendredi 6 avril 2018

Le toilettage : bien plus qu’un bain

• Brossage des dents; • Coupe des griffes; • Coupe ou tonte des poils; • Démêlage des nœuds; • Inspection du pelage et de la peau (per- mettant de repérer des parasites ou des maladies cutanées); • Hydratation des coussinets; • Massage (de détente ou thérapeutique); • Nettoyage des yeux et des oreilles; • Pose d’accessoires décoratifs (bijoux, foulards, etc.); • Shampoing spécial DES PRODUITS SPÉCIALISÉS Pour s’occuper de votre animal, un toilet- teur professionnel utilise des équipe- ments, des accessoires, des outils ainsi que des produits de nettoyage et d’hydrata- tion de qualité supérieure. De cette façon, les risques de réactions aller- giques ou de blessures sont considérable- ment réduits comparativement à un toilet- tage improvisé à la maison. UN ALLIÉ SANTÉ Soucieux du bien-être de ses clients à quatre pattes, le toiletteur peut vous re- commander de consulter un vétérinaire s’il remarque quelque chose d’inhabituel chez votre animal. Alors, qu’attendez-vous pour prendre un rendez-vous dans un salon de toilettage de votre région? (sec, bio, anti-infectieux, etc.); • Vidange des glandes anales.

et une tonte!

Votre chienade longspoilsqui lui cachent la vue? Votre chat angora a toujours chaud? Laver votre chien transforme iné- vitablement votre salle de bain en un champ de bataille? Couper les griffes de votre chat constitue pour ainsi dire une « mission impossible »? Une visite chez le toiletteur, et tous ces problèmes sont ré- glés! DES SOINS VARIÉS Les salons de toilettage offrent une pano- plie de traitements et de soins visant à op- timiser l’hygiène, l’apparence et le bien- être de nos adorables petites bêtes poilues. Voici une liste présentant des exemples de services offerts dans les sa- lons — et les spas — destinés aux animaux de compagnie :

E218155PM

P.C.A.R Service Faunique 1-800-950-4280 7 jours / 7

R ATON LAVEUR • M OUFFETTE É CUREUIL • AUTRES

Alexandre Roy

Service professionnel complet effectué par un toiletteuse diplomée Tous les toilettages inclus : tonte, bain, nettoyage d’oreilles, griffes et vidange des glandes

Taille de griffes

1260, rue Principale, Lachute Tél. : 450-566-3535

450-562-3875

Isabelle Gibeault

369, Principale, Lachute QC J8H 2Z7

9036, Saint-Étienne Saint-Benoît, Mirabel (QC) J7N 2P6 Courriel : bvm1@videotron.ca

Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin, D.M.V. Natalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve, D.M.V. Simon Dansereau, D.M.V. Michel Lemire, D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet, D.M.V. Chadam McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.

Krystel Paré Spécialiste canine

514-445-7973 depart-o-poil@outlook.com

T. 450 258.3202

www. C linique V eterinaire Mirabel .com

E218160PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

9

Le vendredi 6 avril 2018

4 CHOSES À SAVOIR AVANT D’ADOPTER UN HAMSTER

« MON CHIEN SOUFFRE-T-IL D’ARTHROSE? » Votre chien éprouve de la difficulté à monter et à descendre les escaliers? Il est réticent lorsque vous voulez jouer avec lui? Il se déplace de moins en moins ou il commence à boiter? C’est peut-être signe que votre fidèle compagnon souffre d’arthrose… souffrir (sauter, courir, monter et des- cendre les escaliers, etc.). Cela dit, rete- nez qu’il est primordial que votre chien fasse régulièrement de l’exercice modéré afin d’éviter que ses muscles ne s’atro- phient.

Vous songez à adopter un hamster? Avant d’accueillir un nouveau compagnon chez vous — aussi petit soit-il! —, assurez-vous de pouvoir lui offrir des conditions de vie adaptées à son espèce. Voici quatre ca- ractéristiques que vous devriez connaître de ce rongeur à la « binette » fort sympa- thique : Le hamster est un animal noc- turne, ce qui veut dire qu’il est surtout actif la nuit et qu’il dort généralement le jour. Ainsi, il est normal qu’il fasse de lon- gues siestes pendant la journée : surtout, ne le réveillez pas inutilement, car cela pourrait le stresser. Le hamster a un tempérament so- litaire et il préfère habituellement être l’unique occupant de sa cage. Par ailleurs, il aime sa tranquillité et, pour cette rai- son, il n’apprécie guère de se faire mani- puler s’il n’est pas déjà habitué à votre odeur et à votre présence. Le hamster est un omnivore à tendance granivore. En effet, son alimen- tation est constituée majoritairement de graines (chanvre, lin, sésame, pavot, etc.), mais il peut également consommer des 1. 2. 3.

fruits, des légumes et même de la viande à l’occasion.

4. Le hamster est un animal très actif. Il a donc besoin d’une cage suffi- samment grande pour pouvoir jouer et se promener à sa guise. Il adore courir et se dégourdir les pattes, alors des accessoires variés comme une roue, des tunnels, des échelles, etc. sont certainement de mise pour qu’il soit heureux.

De plus, les anti-inflammatoires s’avèrent très efficaces pour réduire la douleur associée à l’arthrose. Assurez-vous tou- tefois de demander l’avis de votre vété- rinaire avant de donner quelque médi- cament que ce soit à votre chien. Finalement, dans certains cas, les massa- ges ainsi que l’acupuncturepeuvent aider à améliorer le confort de votre précieux compagnon. Renseignez-vous!

Comme chez l’humain, l’arthrose du chien se traduit par une dégradation irréver- sible du cartilage articulaire — qui joue un rôle d’amortisseur de chocs sur les ar- ticulations — occasionnant de la dou- leur et, éventuellement, une perte de mobilité. L’usure normale des articula- tions est souvent en cause, mais l’obé- sité ainsi que le surmenage sportif peuvent faire en sorte qu’un chien souffre prématurément de la maladie. Certaines grandes races comme le labrador, le berger allemand, le bouvier bernois et le danois, notamment, y sont d’ailleurs prédisposées. TRAITEMENT L’arthrose ne se guérit malheureusement pas, mais il existe divers moyens pour soulager votre animal s’il en est atteint. Vous pouvez entre autres réduire le temps de promenade ou limiter les mou- vements qui sont susceptibles de le faire

Animalerie Ambiance Toilettage NOUVEAU À LACHUTE

Nourriture et accessoires pour chiens, chats, oiseaux, rongeurs et poissons.

Toilettage sur place

Fier distributeur officiel de:

et bien d’autres!

4504093339

505, Avenue Bethany, Lachute (au Carrefour d’Argenteuil)

L’Argenteuil, Lachute QC.

10

Le vendredi 6 avril 2018

CONNAISSEZ-VOUS BIEN LES FURETS?

Venez nous voir, nous sommes de retour au

431, rue Principale. NOUVEAU look, NOUVEAU logo,

Vous craquez pour l’adorable frimousse des furets? Testez vos connaissances sur cet animal de compagnie en répondant à ce quiz thématique. Bonne chance!

VRAI OU FAUX? 1. Le furet est un excellent grimpeur. 2. La plupart des furets vivent à l’état sauvage. 3. Le furet est un herbivore. 4. Le furet peut vivre jusqu’à 30 ans. 5. La femelle donne naissance à un ou à deux bébés à la fois.

MÊME QUALITÉ de soins compatissants que vos animaux de compagnie méritent.

COMMENT S’APPELLE… 6. Le petit du furet? 7. La femelle du furet?

TROUVEZ L’INTRUS : 8. Chat / Chien / Lapin / Furet 9. Mouffette / Loutre / Vison / Hamster

Come and see us! We are back at 431 Principale NEW look, NEW logo, SAME QUALITY of compassionate care that your pet deserves.

431, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y4 450 562-2434 | info@hvlachute.ca | hvlachute.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

11

Le vendredi 6 avril 2018

ON N’A PAS TOUS LA MÊME DÉFINITION D’UNE PORTE...

Peu importe que vous ayez une porte en avant, en arrière, sur le côté ou pas de porte du tout, L’Argenteuil est disponible, selon les endroits, à votre porte, en dépôt ou chez des dépositaires. Il est aussi disponible sur votre tablette, votre téléphone intelligent et, évidemment, sur le Web. Bref, L’Argenteuil… … IL EST PARTOUT !

UN JOURNAL DE SON TEMPS! Les nouvelles PARTOUT, N’IMPORTE OÙ, EN TOUT TEMPS, N’IMPORTE QUAND...

www.largenteuil.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

12

Le vendredi 6 avril 2018

ELIZABETH HOSKING REÇOIT LA MÉDAILLE DE L’ASSEMBLÉE NATIONALE

SPORTS

SALLE DE RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

La planchisteElizabethHosking, de Mille-Isles, s’est rendue àQuébec le mercredi 28 mars dernier, pour y

recevoir lamédaille de l’Assemblée nationale de la part du député d’Argenteuil, Yves St-Denis. Ce dernier avait organisé une cérémonie en l’honneur de la plus jeune athlète de la délégation canadienne aux Jeux olym- piques de Pyeongchang en février dernier. Le premier ministre Philippe Couillard et le ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport, Sébastien Proulx, étaient présents pour souligner le parcours impressionnant de la jeune athlète de 16 ans. Accompagnée de ses entraineurs, Catherine Parent et Brian Smith, Elizabeth Hosking s’est montrée émue et reconnais- sante de cet hommage qui lui était réservé. Elle (Elizabeth Hosking) est réellement un exemple de persévérance et de détermina- tion pour nos jeunes et nous en sommes très fiers », a déclaré le député St-Denis.

CLUB DE BRIDGE DE LACHUTE JEUDI 29MARS 2018

1. Andréanne Cardinal - Michelle Cyr 2. Marie-Marthe Crevier - Lise Rozon 3. Lise Payer - Nicole Payer LUNDI 2 AVRIL 2018 N/S 1. Michel Paquette - René Bélanger 2. Jean Larocque - Steven Rowland 3. Lisette Lascelles - Jean-Claude Trottier E/O 1. Michelle Cyr - Richard Dumont 2. Marie-Marthe Crevier - Georgette Maher 3. Ghislain Lascelles -Huguette Paquin

L’athlète olympique Elizabeth Hosking a reçu la médaille de l’Assemblée nationale, de la part du député d’Argenteuil Yves St-Denis. Le premier ministre Philippe Couillard a participé à la cérémonie de remise. — photo fournie par Claude Hurens

UN TRACTEUR SOUS- COMPACT QUI OFFRE PLEIN DE POSSIBILITIÉS

LA GRANDE COLLECTE POUR COMBATTRE LA FAIM… NOURRIR L’ESPOIR! Ici, dans les Laurentides, plus de 20 000 personnes par mois ne mangent pas à leur faim. Vous avez le pouvoir de les aider. www.moissonlaurentides.org 27 ET 28 AVRIL 2018 Nous recueillerons vos denrées non périssables et vos dons en argent chez les marchands participants de la région.

DÉCOUVREZ LE

RÉINVENTÉ

POUR TOUS LES DÉTAILS VISITEZ KUBOTA.CA | *Consultez votre concessionnaire pour les détails.

www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred, ON. K0B 1A0 613-679-1103

L’Argenteuil, Lachute QC.

13

Le vendredi 6 avril 2018

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook Learn more on our blog