Vision_2012_06_28

Volume 18 • No. 24 • 32 pages • ROCKLAND • June 28 juin 2012

28,100 COPIES

G162958_k

www.cumberlandfarmersmarket.ca

1115, rue Dunning Road Cumberland Arena / Aréna de Cumberland OUVERT TOUS LES SAMEDIS 8 H À 13 H OPEN EVERY SATURDAY 8 AM TO 1 PM Site intérieuretextérieur,ouvertbeau temps,mauvais temps Indoor&outdoorvenue,open rainorshine

Soap Box Derby racing is making a big comeback in Prescott-Russell. The traditional children’s activity dates back to the 1930s and 40s but seemed close to dying out in the Digital Age with competition from computer games and other activities. In Hammond over the June 23 weekend as part of the 100th anniversary celebration for St-Mathieu Parish, kids raced downhill on Lacroix Road in a soap box derby organized through the Hammond Optimist Club. SPEED RACERS Photo: Gregg Chamberlain

TENUE DE LIVRES | IMPÔTS | FORMATION SOUTIEN TECHNIQUE BOOKKEEPING | INCOME TAX | TRAINING TECHNICAL SERVICES

Guandaly Dumas Propriétaire • Owner gdcomptabilite@bellnet.ca 1630, rue Landry, C.P. 380, Clarence Creek Ontario K0A 1N0

Bur. : 613 488-2244 Téléc. : 613 488-2734 www.gdcomptabilite.ca

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

www.mikedeans.com CANADA DAY MONDAY, JULY 2 9a.m. to 7p.m. OPEN / OUVERT

LUNDI,2JUILLETSEULEMENT

LUNDI,2JUILLETSEULEMENT

LUNDI,2JUILLETSEULEMENT

MONDAY, JULY 2 ONLY

MONDAY, JULY 2 ONLY

MONDAY, JULY 2 ONLY

CHALET FRESH BREAD WHITE OR WHOLE WHEAT BREAD / PAIN FRAIS BLANC OU BLÉ ENTIER 500 G

QUAKER OATMEAL 304G DINOEGGS. PEACHES & CREAM, OR HEARTYMEDLEY BANANANUT / DINOSOEUFS, PÊCHES ETCRÈME, OU BANANES ETNOIX

1 L

PRODUCT OF COSTARICA PRODUIT DU COSTARICA DOLE YELLOW RIPE BANANAS / BANANES MÛRES

BONELESS SKINLESS CHICKEN BREAST

FAMILY'S BEST 150 G ASSORTED POTATO CHIPS / CROUSTILLESASSORTIES

SUNDAY 9 AM TO 6 PM / DIMANCHE 9h à 18h MONDAY 8 AM TO 9 PM / LUNDI 8h à 21h TUESDAY 8 AM TO 9 PM / MARDI 8h à 21h WEDNESDAY8 AM TO 9 PM / MERCREDI 8h à 21h THURSDAY 8 AM TO 9 PM / JEUDI 8h à 21h

BEATRICE CHOCOLATE MILK / LAIT AU CHOCOLAT

JOUR DU CANADA

FRIDAY 8 AM TO 11PM / VENDREDI 8h à 23h SATURDAY 8 AM TO 8 PM / SAMEDI 8h à 20h 19 KING STREET-CHESTERVILLE |12015 MAIN STREET-WINCHESTER | 5666 HWY 34-VANKLEEK HILL | 2212 LAVAL STREET, BOURGET 75 ¢ 99 ¢ KG LB 45 ¢ LE LUNDI, 2 JUILLET 9h à 19h 2.95 6.50 KG LB 95 ¢ 95 ¢ 95 ¢

Made with