Reflet_2016_12_29

CARDIO & WEIGHT LIFTING 5 a.m. - 10 p.m. 7 DAYS A WEEK

T.613.608.7566 F. 613.424.7720 ANNIE@SPAPPC.CA

START TODAY!

$ 39 95 PER MONTH + HST NO ACTIVATION FEE Price based on a 12 months agreement

102 - 2303, rue Laurier Street, C.P. / P.O. Box 876, Rockland, Ontario K4K 1L5

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

613.296.8716 • 963 Limoges rd., Limoges, ON Call to scheduel your visit | Self use gym (no staff on site)

SPAPPC .CA

ANNIE PROVOST B.A., LL.B. Avocate / Lawyer

WWW.

Gymexpress.net

Volume 31 • No. 26 • 12 pages • EMBRUN, ON • December 29 décembre 2016

Afin d’aider à réaliser un projet en son honneur, la famille de feu Manon Dignard a remis les profits du livre qu’elle avait écrit à l’Académie de la Seigneurie. PAGE 8 UN SALON POUR MANON

Maintien du taux d’imposition pour La Nation À LIRE EN PAGE 3

À l’aube d’une nouvelle année, nous aimerions prendre le temps de souhaiter à tous les résidents de cette belle région BONNE ET HEUREUSE ANNÉE 2017 At the dawn of a new year, we would like to take the time

Audet Société professionnelle / Professional Corporation

We do divorce. Differently. Ask us how. Une nouvelle voie. La solution alternative. Communiquez avec nous dès maintenant. 613-445-3923 • www.altdivorce.com EMBRUN • 964, rue Notre-Dame St., P.O. Box 749, Embrun, ON K0A 1W0 OTTAWA • World Exchange Plaza 45, rue O'Connor St., suite 1150, Ottawa, ON K1P 1A4

to wish everyone in this beautiful region HAPPY NEW YEAR 2017

Sales Representative / Agent Immobilier Yvan Fournier

Crysler • 229 900$ 2 chambres à coucher

Crysler • 319 500$ 3 chambres à coucher

Embrun • RENT TO OWN! 4 chambres à coucher

Cell: 613 878-0015 Office: 613 739-5959 yvan@yvanfournier.ca

653 Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Plantagenet • 599 500$ Chalet / maison

Berwick • 288 500$ 4 chambres à coucher

Limoges • 499 500$ Calypso street, 16,4 acres, commercial.

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker