Vision_2013_05_16

Volume 19 • No. 17 • 32 pages • ROCKLAND | ORLEANS • May 16 mai 2013

28,100 COPIES

2014 FORD MUSTANG

$ 26,617 + taxes, S.A.C.

stock # 14 - 1304

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

Bel-AirLexusToyotaScion

Bel-Air Lexus Toyota www.belairlexustoyota.com 450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 613 741-3270 Orleans Toyota www.orleanstoyota.ca

1485 Youville Drive, Orléans, ON K1C 4R1 Tel: 613 830-3401

www.megstreeservice.com

HIT THE TRAIL Photo: Gregg Chamberlain Now that the sun is out for spring traffic along the Prescott- Russell RecreationalTrail will start getting busier again. Concerns over brush and weed control and trail upkeep are on the table at the counties council. See story page 5.

• Tree removal • Pruning

• Hedge trimming • Stump grinding

• Coupe d’arbres • Élagage

• Entretien de haies • Broyage de souches

REQUEST A FREE ESTIMATE! DEMANDEZ UN DEVIS GRATUIT! WWW.MEGSTREESERVICE.COM TEL. 613 299-7753

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Bulldozer • Backhoe • Excavator Truck Rental Top Soil • Sand Gravel Licensed Septic System • Snow Removal • Float Move • Rock Breaker 1280 Montée Poupart, Rockland ON Fax: 613 446-9995

Marie-Josée Gauthier B., Sc., Soc., LL.B. Avocate / Lawyer

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

STORE HOURS: SUNDAY 9AM TO 6PM - MONDAY TO THURSDAY 8AM TO 9PM - FRIDAY 8AM TO 11PM - SATURDAY 8AM TO 8PM

CHAPMAN'S ICE-CREAM / CRÈME GLACÉE ASSORTED FLAVOURS / SAVEURSASSORTIES 2 L

SMOOTH, CRUNCHY, LIGHT, OR EXTRA CREAMY PEANUT BUTTER / BEURRE D’ARACHIDE KRAFT

STOUFFER'S ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉSASSORTIES RED BOX OR LEAN CUISINE ENTREES

KRAFT SALAD DRESSINGS /

COCA-COLA CLASSIC, DIET COKE, SPRITE, OR CANADA DRY GINGER ALE 6 X 710 ML

“PURVEYOR OF FINE MEAT SINCE 1976 FOURNISSEUR DE VIANDE DEPUIS 1976” OUTSIDE ROUND OVEN ROAST / RÔTI D’EXTÉRIEUR DE RONDE

VINAIGRETTE ASSORTED VARIETIES / VARIÉTÉS ASSORTIES

Check out our flyer on line Promotion De 2 Semaines: De L’ouverture Vendredi Le 10 mai À La Fermeture Le Jeudi 23 mai. 2 Week Promotion: Open Friday, May 10 To Close Thursday, May 23

1 PKG

475 ML

1 KG

6.57 KG

2.97

3.97

1.97 2.95

1.97

2.98 LB

19 KING STREET, CHESTERVILLE ‡12015 MAIN STREET, WINCHESTER ‡5666 HWY 34, VANKLEEK HILL ‡2212 RUE LAVAL STREET, BOURGET ‡430 OTTAWA STREET, ALMONTE ‡(/,=$%(7+675((76+$5%27/$.(

Made with <A HREF="https://flippingbook.com/pdf-to-html" TITLE="Learn about HTML5 publications powered by FlippingBook">FlippingBook</A> HTML5