Vision_2014_11_27

21,200 COPIES

Volume 20 • No. 44 • 36 pages • ROCKLAND | ORLÉANS • November 27 novembre 2014

pmaize@gmail.com 613 488-3419 • 1888 453 2553 Revêtement vinyle, gouttières CanExel, Soffite et bordure de toit Siding and Vinyl, CanExel Soffit and facia Leaf cover

CHRISTMAS MARKET SATURDAY, DEC. 6 9 a.m. to 4 p.m.

Over 70 local producers at three locations: 1115 Dunning Rd. 2620 Market St. 2557 Old Montreal Rd.

Breakfast with Santa 8 a.m. to 12 p.m. 2552 Old Montreal Rd.

cumberlandfarmersmarket.ca

Photo: Gregg Chamberlain Christmas couple Two very special people dropped by Rockland for a visit over the weekend and to take part in the annual Christmas Parade, much to the delight of children. See more photos on page 3. anniversaire de la paroisse Saint-Luc de Curran Voir à l’intérieur 175 e

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

MJ

4 DAYS ONLY ! 4 JOURS SEULEMENT ! STAGGERING SPECIALS SPÉCIAUX RENVERSANTS

Meubles Accessoires Électroménagers

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

U BLACK FRIDAY SALE 178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108 mjgauthier@mjgauthierlaw.com B., Sc., Soc., LL.B.

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

MEUBLES RAYMOND LALONDE FURNITURE INC. 2832, rue Laurier, Rockland, Ontario 613 446-4686

Ouvert le dimanche / Open Sunday

$ 1,000 REBATE

HYUNDAI BLACK FRIDAY SALE

GET AN ADDITIONAL

2015 ELANTRA SEDAN 2015 SANTA FEE SPORT 2015 SONATA

ON

G191790_EC

293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with FlippingBook - Online catalogs