Vision_2014_06_05

Volume 20 • No. 19 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • June 5 juin 2014

28,100 COPIES

2013 FORD TAURUS SEL

24,995 $ + taxes, S.A.C.

stock # 14-2026 rouge

17,000 Km

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

Tanner Van Every soars across the sand pit to win silver in the triple jump at the Eastern Regionals last week and earn himself a shot at a provincial track medal this week. See story page 27. Photo: Gregg Chamberlain Almost flying

The finest HIGH EFFICIENCY GRILLS that you can depend on!

Napoleon Prestige Series Made in Canada • Available in propane or natural gas

J. Lalonde & Fils (1980) Ltée 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO (Hammond) 613 487-2760 • (Ottawa) 613 747-1828 Special promotion with the purchase of Napoleon Prestige Series Grill FREE BBQ cover FREE assembly at no extra charge!

G165155_k

MEGA VENTE DE BATEAUX - HUGE BOATS SALE

Achetez 5 vivaces obtenez-en une GRATUITE sur présentation de ce coupon

Bateaux de pêche, de plaisance et pontons à prix réduits Passez-voir nos incroyables spéciaux Come in and see our unbelievable special Fishing boats, pleasure craft, pontoons all at reduce price

www.serresmquenneville.ca

5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685

Tel.: 613 673-1668 | 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

DEALS OF THEWEEK <285&+2,&(

2013 DODGE DART MOPAR LIMITED EDTION stock # 13-237 No. 145 out of 500 fully equipped 109 Km • ONEOFAKIND

2013 CHRYSLER 200S fully equipped stock # 13-235 656 km

$ 29,998 + TAXES ON O.A.C. $ 199 bi-weekly + h.s.t. Including: 7 years 160,000 km bumper to bumper warranty

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

8501, chemin de comté 17 Est

613 446-2222 www.belanger.ca

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 8 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi

Rockland, Ontario

Sales price + h.s.t.. Payment based on 84 months terms @ 4.99%. Ex.: $20,000. finance @ 4.99% for 60 months, C.O.B. $2,626. for a total of $ 22,626.00

Made with