229508
montres et horloges d’une heure dans la nuit du samedi 31 octobre au dimanche 1 er novembre ! ON RECULE…
2 récepteurs 800HD 830EVPHD à 0 $
D É N E I G E M E N T RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL Chauffeurs d’expérience ESTIMATION GRATUITE • PRIX COMPÉTITIFS 514 466-0020
Voir détails en magasin
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (QC) J8G 1L4
VOLUME 68 • NO. 43 • 16 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 30 OCTOBRE 2020
DES NOUVEAUX ABRIBUS POUR LE SERVICE DE TRANSPORTS DE LA MRC D’ARGENTEUIL PAGE 3
À L’INTÉRIEUR
SPÉCIAL
LE FILS DE MONICA LA MITRAILLE SE RACONTE
PAGE 7
POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE!
231774
BAISSE DE 100 000$
Recherche des propriétés à vendre, plusieurs acheteurs en attente! VOUS VOULEZ VENDRE EN 2020? On est là pour vous! APPELEZ L’ÉQUIPE MAURICE GIROUX
MAINTENANT À: 349 900$ +TPS / TVQ
ENFIN... La voici, celle que vous attendiez depuis si longtemps: MULTIFONCTIONNELLES, cet immeuble de plus de 100 ans qui a su garder tout son cachet d’antan avec les besoins d’aujourd’hui vous plaira à coup sûr pour vos besoins qu’ils soient pour une résidence personnelle et/ ou un commerce avec deux logements, presque tout y est possible ! MLS: 20491967
Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737 Maurice Giroux courtier imm. agréé 514.947.8702 HUMAN I A VENDU MLS : 25861865
A C T U A L I T É S RÉDUCTION DU NIVEAU D’EAU ENTRE CARILLON ET GATINEAU
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
Le niveau d’eau de la rivière des Outaouais devait être abaissé tem- porairement en amont de la centrale hydroélectrique de Carillon au cours du mois de novembre. Les estacades de sécurité en amont et en aval de l’aménagement hydroélectrique de Carillon devaient subir des travaux qui ont initialement été annoncés comme se déroulant entre le 26 octobre et le 1er novembre prochains. Les conditions clima- tiques ont par contre retardé le début des
Ce sont les estacades en amont et en aval des aménagements hydroélectriques qui doivent subir des réparations lors de travaux qui devraient commencer en novembre. —photo fournie travaux, qui seront effectués à partir de la mi-novembre, selon le dernier communiqué d’Hydro-Québec. Une estacade est une jetée qui avance dans un cours d’eau depuis une construc- tion comme un barrage ou un pont. Celle située en amont de la centrale au fil de l’eau devait être retirée. L’estacade située en aval, quant à elle, a subi quelques bris lors des dernières crues printanières et devra subir des réparations. Pour ce faire, des scaphandriers ont été embauchés pour effectuer les travaux sous l’eau. Afin d’assurer la sécurité des travailleurs- scaphandriers lors de ces opérations, le niveau de l’eau du secteur devait être abaissé de 30 à 50 centimètres en amont de la centrale. Selon les informations diffusées par Hydro-Québec à ce sujet, la légère baisse pouvait être observée depuis ce secteur jusqu’à Gatineau. La rivière demeure navi- gable en tout temps lors de cette période. La baisse respecte les cotes d’exploitation de ce courant d’eau. L’ampleur de la modification du niveau de l’eau sera décidée en fonction de l’apport d’eau présent au moment de procéder aux opérations. Hydro-Québec invite donc le public à faire preuve de prudence accrue lors de toute utilisation du cours d’eau dans ce secteur. EN BREF PORNOGRAPHIE JUVÉNILE Les enquêteurs spécialisés en matière d’exploitation sexuelle des enfants sur Internet de la Sûreté du Québec, en collaboration avec la Division des enquêtes sur la criminalité ont arrêté trois individus, dont un de Mirabel, en lien avec de la pornographie juvénile dont Mario Vincent, 56 ans, de Mirabel. Les trois hommes ont comparu par visioconférence pour faire face à des accusations de possession, accession et production de pornographie juvénile. Ils devront comparaitre en cour dans leurs régions respectives, soit à Saint-Jérôme, Joliette et Salaberry-de-Valleyfield. — Patrick Hacikyan
231714
Consultation CarMic inc. michelga.com
Benoît St-Jacques,
Stéphane Lauzon, député fédéral
Agnès Grondin, Assemblée Nationale
Guy Ouellette, président de la Fondation
A C T U A L I T É S MRC: DES ABRIBUS POUR LE SERVICE DES TRANSPORTS
PATRICK HACIKYAN Patrick.hacikyan@eap.on.ca
130 000$. L’installation des neuf abribus se fera d’ici 2024. La dalle de béton sur laquelle sera posée les abribus est faite en Verrox, une poudre de verre recyclé. Chaque abribus comportera un banc de deux places, un endroit pour afficher les circuits du réseau de transport et un autre pour l’affichage publicitaire. Les abribus seront tous alimentés en électricité par des panneaux solaires, en conjonction avec les objectifs de dévelop- pement durable de Desjardins et de la MRC d’Argenteuil.
La MRC d’Argenteuil a annoncé un investissement pour l’installation de neuf nouveaux abribus sur le territoire. Le Service des transports de la MRC d’Argenteuil bénéficiera de neuf nouveaux abribus sur son réseau. La Caisse Desjardins d’Argenteuil et la MRC d’Argenteuil ont tous deux contribué à ce projet. Un premier abribus a déjà été construit et se trouve au centre de Lachute, sur l’avenue Hamford. «Il est important pour nous de soutenir des projets qui assurent des services néces- saires à la population d’Argenteuil et qui répondent aux besoins de la communauté. Le projet de la MRC, en plus de correspondre à ces caractéristiques, s’inscrit également dans les priorités de développement durable visées par Desjardins et nous sommes très heureux de pouvoir y contribuer » a déclaré à ce sujet le président de la Caisse Desjardins d’Argenteuil, monsieur René Cousineau. M. Cousineau a donc remis une contri- bution de 65 000$ pour Desjardins. La MRC d’Argenteuil, elle, investira le reste du montant, dont le total est estimé à Le nombre de cas actifs de COVID-19 dans la MRC d’Argenteuil est stable, mais est cependant en hausse dans certaines MRC et régions voisines. La MRC d’Argenteuil compte actuellement 20 cas actifs de COVID-19. Ceci représente une diminution de 16 cas depuis le 22 octobre 2020. C’est dans la MRC de Rivière-du-Nord que l’on constate la plus grande augmentation, soit 65 cas actifs. La MRC de Rivière-du-Nord affiche maintenant 15 cas de plus que le 22 octobre dernier. Au sud, la MRC Deux-Montagnes compte 95 cas actifs de COVID-19 à ce jour, soit une augmentation de sept cas depuis le 22 octobre 2020. Pour sa part, Mirabel affiche une légère diminution du nombre des cas actifs, soit 27 cas actifs, quatre de moins qu’à la dernière compilation du 22 octobre.
Un des abribus semblables à ceux projetés a déjà été installé à Lachute, près de l’aréna Kevin-Lowe — Pierre-Pagé. —Photo fournie Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argen- teuil a chaleureusement accueilli la contri- bution de la Caisse Desjardins d’Argenteuil. «L’implantation d’abribus sur le territoire témoigne de la ferme volonté de la MRC d’encourager et de faciliter l’utilisation du transport collectif comme mode de déplacement durable. Grâce au précieux appui de la Caisse Desjardins d’Argenteuil, nous sommes en mesure de répondre à la demande croissante de la population et d’offrir une expérience de transport amé- liorée, tant au niveau du confort que de la sécurité.» COVID-19: SITUATION TOUJOURS STABLE DANS ARGENTEUIL PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca COVID-19 ont été ajoutés au dernier bilan en date du 27 octobre 2020.
LEVÉE DE FOND sous forme de dîner et souper VENDREDI 6 NOVEMBRE Lasagne, petit pain, salade césar et dessert Dîner 11h à 13h30 • Souper 16h à 19h par repas, livré ou pour emporter LIVRAISON INCLUSE Un beau geste de votre part nous aiderait énormément ! Grand chevalier Raymond Carrière. Merci à l’avance!
La région voisine de l’Outaouais affiche également un bilan à la baisse avec 237 cas actifs de COVID-19. La région a donc 50 cas actifs de moins que le 22 octobre 2020. Du côté ontarien, Prescott et Russell compte actuellement 164 cas actifs de COVID-19, soit 54 cas de plus qu’au 22 octobre 2020. Une éclosion à la Résidence Prescott-Russell, à Hawkesbury, a déjà causé cinq décès. La MRC d’Argenteuil compte encore trois écoles avec des cas de COVID-19 confirmés, soit la Laurentian Regional High School et la Polyvalente Lavigne situées à Lachute, ainsi que le Séminaire du Sacré-Coeur à Grenville-sur-la-Rouge. Globalement, la région des Laurentides dénombre 350 cas actifs de COVID-19, soit 5 cas de moins qu’au 22 octobre. Il y a au Québec 101 885 cas actifs de COVID-19 selon la Santé publique avec 543 hospitalisations, et 93 personnes aux soins intensifs. Dix nouveaux décès attribués à la
228732
JUSQU’À 36 MOIS LOCATION À PARTIR DE 0 ,99% * JUSQU’À 36 MOIS
JUSQU’À 1000 $ † BONI À LA LOCATION OU FINANCEMENT SUR MODÈLES CR-V 2020 SÉLECTIONNÉS ALLANT JUSQU’À
Le CAFÉ PARTAGE D’ARGENTEUIL prépare et livre des repas maison congelés à prix modiques aux quatre coins de la MRC d’Argenteuil, dans une salle communautaire près de chez vous, sur commandes. Vous pouvez également vous les procurer dans nos locaux, au 232 Bethany, Lachute. Le but de notre organisme communautaire n’est pas de faire des profits, mais d’assurer l’accessibilité à une saine alimentation pour toutes et tous. Voici une liste de quelques uns de nos repas et soupes.
FABRIQUÉ AU CANADA. INSPIRÉ PAR DES CANADIENS. ^ ^Avec des pièces locales et importées.
COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE CONCESSIONNAIRE HONDA DÈS AUJOURD’HUI POUR RÉSERVER UN ESSAI ROUTIER
* Taux de location à partir de 0,99 % jusqu’à 36 mois applicable sur les modèles CR-V 2020 neufs. Exemple de location représentatif basé sur un CR-V EX-L 2020 avec une valeur au détail de 39945 $ et un acompte de 0 $ ou un échange équivalent requis, loué à un taux annuel de 0,99 % équivaut à 133,47 $ par semaine pour 36 mois. L’offre de location inclut le boni de 1000 $. 156 versements hebdomadaires requis. Transport et préparation de 1 840 $ et surcharge sur le climatiseur (100 $ lorsque applicable) inclus. Franchise de kilométrage total de 60 000 km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Les frais d’enregistrement auprès du RDPRM et les frais d’agent pour l’inscrip- tion (jusqu’à 40,50 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifi ques sur les pneus neufs (15 $), assurances, immatriculation et options sont en sus. Sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Certaines conditions s’appli- quent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. † Le Boni (déduit du prix de vente négocié après l’application des taxes) est disponible aux clients au détail admissibles à la location ou au fi nancement d’un modèle CR-V 2020 neuf sélectionné (1000 $ sur la version EX-L, 750 $ sur les versions LX, Touring et Black Edition, 0 $ sur la version Sport), sur approbation de crédit par l’entremise de Services Financiers Honda (SFH). Le Boni peut être combiné aux taux de fi nancement à la location ou à l’achat par l’entremise de SFH et peuvent être modifi és ou retirés en tout temps. *† Certaines conditions s’appliquent. Offres d’une durée limitée et sujettes à changements ou annulation sans préavis. Offres valides sur les véhicules neufs seulement. Offres valides seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu’à épuisement des stocks. Voyez votre concessionnaire Honda pour plus de détails.
REPAS
PRIX 6.00$ 6.00$ 6.00$ 6.00$ 6.00$ 6.00$ 6.00$
SOUPE
PRIX 4.00$ 4.00$ 4.00$ 4.00$ 4.00$ 4.00$ 4.00$
Cigare au chou
Crème de légumes Crème de poireaux Crème navet et érable Potage aux betteraves Potage aux carottes
Lasagne
Pâté chinois
Pain à la viande
Poitrine de poulet bacon
Ragoût de boeuf aux légumes
Soupe aux pois
Spaghetti gratiné
Soupe poulet et nouilles
255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com
Pour commander : 450 562-0987 ou cafepartage@bell.net
Pourquoi éviter les rassemblements privés?
Éviter de se rencontrer entre amis ou en famille limite les contacts et freine la propagation du virus.
On doit réagir maintenant.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
111167522-3_MCE_RassPrive_Hebdos_PP_FR_10,5x14,25.indd 1
20-10-15 14:30
A C T U A L I T É S PLUS DE 4,2 MILLIONS $ POUR LES VILLES D’ARGENTEUIL
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
augmenté les dépenses des municipalités. Le déroulement des conseils municipaux et d’élections ont également causé des frais supplémentaires. Du côté des revenus, les villes ont connu une baisse de demandes de permis et de revenus d’évènements ou de locations. Du côté des infractions de stationnement et des autres amendes, les revenus ont également été très maigres cette année. Les taxes de droits de mutation (communément appelée taxe de bienvenue) ont connu une importante baisse aussi, mais risquent de remonter avec le boum immobilier que connait le secteur depuis cet été. «Les municipalités d’Argenteuil jouent un rôle stratégique auprès de leur communauté
depuis le début de la pandémie, a déclaré Agnès Grondin, députée provinciale d’Argen- teuil . Au cours des derniers mois, elles ont mis les bouchées doubles pour s’adapter à cette nouvelle réalité et offrir des services de premières lignes à leurs citoyens. Cette aide financière leur permettra de poursuivre en ce sens.» Cette aide s’inscrit dans une mouvance qui vise à compenser toute perte de revenus et augmentations des dépenses que les villes ont pu connaitre depuis l’avènement de la COVID-19. Elle permettra donc aux mairies dans la mesure du possible de ne pas augmenter le fardeau fiscal des citoyens tout en maintenant à niveau les services et infrastructures municipaux.
Les 17 municipalités de la circonscrip- tion d’Argenteuil recevront une aide conjointe fédérale-provinciale. Le mon- tant vise à contrer les pertes de revenus et dépenses accrues encourues par les villes suite à la pandémie. C’est une aide financière de près de 4,3 millions de dollars qui a été accordée aux municipalités de la circonscription. Les gouvernements fédéraux et provinciaux ont procédé à parts égales dans ce financement. La nécessité de modifier la disposition de certains bâtiments et de mettre en appli- cation différents protocoles sanitaires ont
Agnès Grondin, députée de la circonscription d’Argenteuil. —photo Patrick Hacikyan
PRÈS DE 2.5 MILLIONS POUR DES INFRASTRUCTURES À GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
et de traitement des eaux usées, a déclaré, par voie de communiqué, Stéphane Lauzon, député d’Argenteuil–La-Petite-Nation, le 19 octobre dernier. Ces travaux constituent un investissement important qui permettra de garantir la pérennité de nos infrastructures municipales tout en créant des emplois et aidant les collectivités à se remettre sur pied, Je suis ravi que la Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge puisse en bénéficier.» M. Lauzon et Agnès Grondin, députée provinciale d’Argenteuil, ont annoncé un investissement conjoint fédéral-provincial de
1 995 640 $. Le maire de Grenville-sur-la- Rouge, Tom Arnold, a pour sa part annoncé un investissement municipal de 498 910 $ pour ce projet. C’est la rue Principale du secteur Calumet qui subira une réfection. La rue et ses trottoirs seront refaits entre la rue Ewen et le pont de la rivière Calumet. La conduite d’eau potable de ce secteur mesure 1,7 km. Elle sera entièrement remise à neuf. Les conduites des eaux usées seront remplacées également. «Ce financement tombe à point puisque ces infrastructures municipales ont
atteint, voire dépassé, leur durée de vie utile,» a déclaré, pour sa part le maire de Grenville-sur-la-Rouge.
Près de 2,5 millions de dollars ont été investis par le gouvernement fédéral, provincial et municipal de la ville de Grenville-sur-la-Rouge, pour remplacer des conduites d’eau potable et effectuer la réfection de rues et trottoirs. «En collaboration avec nos partenaires provinciaux et municipaux, nous veillons à ce que les Québécois aient accès à des réseaux fiables et sécuritaires d’eau potable
DÉNEIGEMENT
Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 résidentiel et commercial À contrat. Secteur Lachute. Prix compétitifs. RÉSERVEZ TÔT !
514-941-5912
*Représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers inc.
C O L L E C T I V I T É
HALLOWEEN: LA VILLE DE LACHUTE ÉMET SES DIRECTIVES
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
d’un seul foyer sont autorisées à courir l’Halloween ensemble. De plus, les parents doivent accompagner leurs propres enfants uniquement. Ces derniers ne doivent en aucun cas entrer dans les maisons. De plus, la collecte de bonbons devra être effectuée dans le quartier où réside l’enfant. Enfin, le lavage des mains est recommandé dès le retour à la maison. Finalement, la Ville de Lachute tient égale- ment à rappeler qu’aucun party d’Halloween ou rassemblement ne sera toléré dans les maisons. Toutes ces mesures sont mises en place afin de permettre un minimum de vie sociale aux enfants de la ville tout en effectuant les gestes barrière qui permettront de garder la situation sanitaire sous contrôle, rappelle la Ville. Le contexte actuel de distanciation physique fait en sorte que les personnes isolées sont de plus en plus dépendantes de transactions et communications effectuées sur le web. C’est pour cette raison que ce besoin a été identifié par l’organisme. «Avec la situation actuelle de la crise sanitaire, plus que jamais nous souhaitons briser l’isolement et de rendre la technologie accessible aux aînés. De cette façon, les aînés pourront échanger avec leur famille et ami. Ce projet est une bonne nouvelle qui aura un impact positif et concret dans la vie de nos aînés», s’est réjoui Michael Leduc, directeur général à la FADOQ – Région des Laurentides par voie de communiqué. L’action permettra également d’offrir une formation aux ainés qui bénéficieront du prêt d’une tablette de style iPad pour leur permettre d’être autonomes dans leur utilisation. Cette formation, ainsi que la distribution des tablettes, débutera d’ici à la fin du mois d’octobre. D’autres initiatives similaires d’accès web pour les ainés ont eu lieu dans les FADOQ des différentes régions à travers le Québec.
La Ville de Lachute a émis des consignes pour un Halloween respectant les consignes sanitaires. «Nous encourageons les gens à respecter les consignes sanitaires émises par l’Institut de santé publique du Québec, afin de faire de la soirée de cueillette de bonbons, une soirée mémorable pour les bonnes raisons, a déclaré le maire de Lachute, Carl Pélo- quin, par voie de communiqué. Je souhaite également inviter la population à participer à l’activité mise sur pied par le Service des loisirs afin de se souvenir du caractère quelque peu différent de l’Halloween en 2020. Soyez prudents et amusez-vous.» En effet, une activité a été organisée pour les résidents ayant décoré leurs maisons pour l’Halloween. Ces derniers avaient jusqu’au 26 octobre pour s’inscrire à l’évènement créé pour animer la fête de cette année. Les participants étaient invités à filmer leur maison décorée et faire par- venir leurs vidéos à la Ville. Cette dernière mettra toutes les vidéos ensemble pour faire un court métrage qui sera diffusé sur la page Facebook de la Ville de Lachute, le 31 octobre prochain.
La Ville de Lachute a émis des consignes pour un Halloween respectant les consignes sanitaires. —photo tirée d’une banque d’images
LA FADOQ AIDE LES AINÉS À ACCÉDER À INTERNET
Malgré l’ambiance festive entourant l’Halloween, la Ville a tenu à rappeler l’impor- tance de respecter les consignes sanitaires afin d’assurer la sécurité de tous en cette journée laquelle, cette année, se déroule en pleine pandémie. On rappelle qu’aucune personne testée positive au COVID-19 ou ayant des symptômes reliés au virus ne doit sortir participer à une quelconque activité pour cette soirée. Aussi, les bonbons doivent être accessibles aux enfants dans un lieu situé à une distance minimale de deux mètres des occupants de la maison. Quant aux enfants qui iront du porte-à- porte, on rappelle que seules les personnes
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
La FADOQ des Laurentides vient de concrétiser son projet Accessibilité virtuelle aux aînés grâce à un don de la Croix Rouge du Canada et du gou- vernement du Canada. La FADOQ des Laurentides ainsi que les autres FADOQ du Québec ont reçu du financement dans le cadre des programmes du gouvernement fédéral pour venir en aide aux ainés. Ces fonds leur permettent de prêter 142 tablettes électroniques à des ainés à travers les Laurentides. Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8 LES PROFESSIONNELS
www. editionap .ca
231723
EN ACTION
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Félicitations à toute l’équipe de PETIT MOTEUR LACHUTE pour leur 1 er anniversaire sous la nouvelle administration, Michel, Camil et Dominic.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
PETIT MOTEUR LACHUTE
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
www.editionap.ca
C O L L E C T I V I T É
LE FILS DE MONICA LA MITRAILLE RACONTE SA VIE PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
fait la connaissance des ouvrages de Isaac Asimov et Mary Higgins Clark, entre autres. M. Tessier se souvient de son séjour carcéral avec amertume. «Il n’y a pas de travail en prison. Il n’y a pas de formation (si la cote de sécurité est trop élevée)», raconte l’auteur. De plus, il déplore le fait que les séjours de désintoxication offerts duraient autrefois neuf mois. Ils ont ensuite été réduits à sept mois, puis avec les contraintes budgétaires, ils sont maintenant d’une durée de trois mois. Ceci ne permet pas de sortir la personne en traitement de toute une vie de mauvaises habitudes. «On a besoin d’au moins six mois, juste pour être en mesure de penser de soi-même, a expliqué M. Tessier. Avant ça, c’est encore le mode de pensée de la drogue qui domine tout.». Aujourd’hui, cela fait deux ans que Gilles Tessier s’est émancipé du monde carcéral et de l’enfer qui l’entourait. Il considère que la prison dans son état actuel est une manufacture à criminels qui ne se réforme pas à souhait. «C’est simple: la majorité des crimes découlent de situations reliées à la drogue et à l’alcool. Si ces problèmes étaient éradiqués, les prisons seraient presque vides», soutient M. Tessier. Le livre plonge également dans ces questions et leurs répercussions sociétales. La maison d’édition de l’auteur de Ma- nufacture Criminelle s’appelle Publication des h éritage s damnés . Pour cet écrivain, la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre. Son arrière grand-mère est décédée à la prison de Kingston lors d’une peine de 11 ans pour école du crime. Un peu à la manière du récit d’ Oliver Twist , de jeunes badauds et voleurs étaient recueillis pour en faire une équipe. Ensuite avec l’histoire de ses deux CARTES D’AFFAIRES
Un récit autobiographique peu ordinaire, fraichement sorti des presses, promet de ne laisser personne indifférent. Gilles Tessier de Lachute est l’auteur de Manufacture Criminelle . Il s’agit du fruit d’un manuscrit qui a pris plus de deux décennies à compléter. Le livre, qui fait 330 pages et qui a été publié le 13 octobre dernier, est un récit poignant empreint de réalisme dans son propos. Si le manuscrit a pris une vingtaine d’années à être complété, le projet de livre de cet auteur date d’encore plus longtemps. C’est à 13 ans qu’il prend cette décision suite à une révélation toute particulière de la part de son travailleur social : sa mère décédée était en fait Monica La Mitraille (Monica Proietti), qui avait braqué une ving- taine de banques au cours des années 1960 dans la région montréalaise. Elle est décédée en 1967, à l’âge de 27 ans. Son père aussi, Viateur Tessier, était braqueur de banque et était déjà en prison au moment des faits lorsque Machine Gun Molly comme l’appelait la presse anglophone s’est faite abattre par la police. La journée qu’on lui a appris qui était sa mère, M. Tessier s’en souvient très bien. «On m’a annoncé ça et ça m’a époustouflé. Déjà que j’avais eu une enfance extrêmement difficile jusque-là. J’ai alors pris une décision. J’ai décidé de vivre ma vie à 100 milles à l’heure et que quand je serai vieux, j’écrirai un livre. L’homme a donc connu une vie assez turbulente, motivé par le sentiment qu’il n’avait rien à perdre. Le récit du livre de l’écrivain lachutois détaille donc cette course effrénée à travers le monde interlope et ensuite carcéral. Le jeune Tessier à commencé le vol de domi- ciles de son quartier à 12 ans. Il a ensuite diversifié ses activités en perpétrant des vols dans différents types de commerces tels que bijouteries ou magasins de produits de luxe. Ses activités étaient assez diversifiées, si bien qu’il finira bien évidemment par avoir une collision frontale avec la loi dans sa course à 100 milles à l’heure. Gilles Tessier s’est donc fait incarcérer. Il a terminé ses études secondaires au pénitencier Archambault vers l’âge de 45 ans. C’est dans cette mouvance que Gilles Tessier a découvert la lecture, puisqu’il avait 15 ans de temps libre pour le faire. Il a donc
Gilles Tessier, un Lachutois d’adoption, vient de publier un récit autobiographique hors du commun. —photo fournie
l’armée plutôt que dans un pénitencier. L’auteur a vu de ses yeux l’enfer du crime. Très peu sont ceux qui s’en sortent. En faisant preuve de discipline et en pour- suivant une passion, il a fini par donner un résultat, que le public peut maintenant lire. Le livre est distribué en ligne au manufacturecriminelle.ca. Les intéressés peuvent également se le procurer auprès de Guylaine, au Dépanneur T-O, au 84 rue Principale, à Lachute. Il sera aussi dispo- nible sous peu sur Amazon.
parents, 22 braquages faits, il n’est guère surprenant qu’il y eût une pente abrupte à grimper pour Gilles Tessier. Cette escalade soutenue, Gilles Tessier l’a réussie grâce à l’écriture de ce livre, entre autres. Il le livre tel un testament pour que le public puisse avoir un aperçu sans filtre de cette réalité. Pour l’auteur, le jeune qui s’égare dans la délinquance et la criminalité, c’est de discipline dont il a besoin. Il suggère même d’envoyer les jeunes contrevenants faire un séjour dans
économies Automnales ƒ
SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 50 27,2CM 3 • 0,7KW• 3,6KG /7,9 LB ① SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE BG 56 C–E 27,2CM 3 • 0,7KW• 4,2KG /9,3 LB ①
ÉCONOMISEZ 20 $
199 PDSM219,95 $
95 $
259 95 $ PDSM279,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
ENTREPRISE DE LACHUTE
ASPIRATEUR/BROYEURÀESSENCE SH 56 C–E 27,2CM 3 • 0,7KW• 5,2KG /11,5 LB ①
289 95 $ PDSM309,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
Éric Leroux Électrique
ÉCONOMISEZ 40 $
SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 200 27,2CM 3 • 0,8KW• 5,7KG /12,6 LB ① SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 450 c-ef 63,3CM 3 • 2,9KW• 11,5KG /25,4 LB ①
399 PDSM439,95 $
95 $
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
729 95 $ PDSM789,95 $ ÉCONOMISEZ 60 $
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE
SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 600 64,8CM 3 • 2,8KW• 9,8KG /21,6 LB ① SOUFFLEUR À DOS À ESSENCE BR 800 c-E 79,9CM 3 • 3,2KW• 11,7KG /25,8 LB ①
ÉCONOMISEZ 20 $
679 PDSM699,95 $
95 $
879 95 $ PDSM899,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
REMBOURSEMENT DU GOUVERNEMENT ONTARIO- JUSQU'À 1000$ QUÉBEC- JUSQU'À 1650$ SE TERMINE LE 31 DÉCEMBRE 2020 REMISES ÉCOÉNERGÉTIQUES par / ENERGY SAVINGS REBATE by
STIHLM OTO M IX MD — L’ULTIME CARBURANT PRÉMÉLANGÉ! OFFERT EXCLUSIVEMENT CHEZ VOTRE DÉTAILLANT STIHL!
Daikin Aurora Thermopompe à basse température
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne, des outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 4 décembre 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ①Poids sans carburant.
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
Garantie 12 ans
HYPER HEAT À -25 O C
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
Passez nous voir en magasin pour plus d'info!
Faites affaire avec une équipe de professionnels
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Comprendre les restrictions en zone rouge
Alerte maximale !
En zone rouge, la situation est critique. Des mesures plus strictes doivent être mises en place, car le nombre de cas augmente trop rapidement. Il est important de limiter au maximum les contacts sociaux pour éviter la transmission du virus. C’est en appliquant l’ensemble des mesures qu’on peut lutter contre la COVID-19. Aucune mesure prise seule ne peut être efficace.
Pourquoi les restaurants et les bars sont-ils des établissements jugés à risque pour la propagation de la COVID-19? Les restaurants et les bars sont des endroits où on se réunit normalement pour socialiser avec nos amis, notre famille ou nos collègues. Dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres. Le fait de parler et de manger ensemble constitue également des risques importants de transmission du virus. Le resserrement des mesures en zone rouge vise à minimiser les contacts étroits entre les personnes qui n’habitent pas à la même adresse.
Pourquoi interdire les activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public? Des lieux où un plus grand nombre de personnes se rassemblent peuvent constituer des risques importants de transmission du virus. L’interdiction des activités se déroulant devant un auditoire dans un lieu public en zone rouge vise à minimiser les contacts sociaux entre les personnes qui n’habitent pas à la même adresse. Lorsqu’une personne participe à ces activités, il s’agit d’une occasion supplémentaire pour elle de socialiser avec d’autres personnes. De plus, dans ces endroits, nous sommes souvent à proximité les uns des autres.
Plus nous limitons nos contacts avec les autres, plus vite nous pourrons reprendre nos activités.
SPÉCIAL
Un conseiller peut vous montrer comment
243, rue Principale, Lachute QC J8H 2Z7 Tél.: 450 562-7218 Téléc.: 450 562-7933
Sonia Leclair et Isabelle Pilon Services financiers Sonia Leclair inc.
MARQUE DE CONFIANCE POUR UNE 9 e ANNÉE CONSÉCUTIVE
isabelle.pilon@sunlife.com • sonia.leclair@sunlife.com
L’apport des personnes proches aidantes plus important que jamais Alors que nous traversons une période inédite, avec la pandémie de la COVID-19, je souhaite réitérer tout mon soutien à l’ensemble des personnes proches aidantes de la région des Laurentides. Comme vous le savez, j’ai profondément à cœur de faire en sorte que nous puissions mieux reconnaître et mieux soutenir les personnes proches aidantes. Bien avant la pandémie, notre gouvernement a entamé de grands chantiers en ce sens, notamment dans le cadre de nos travaux en vue de nous doter collectivement d’une politique nationale pour les personnes proches aidantes. La politique, suivie d’un plan d’action, sera bientôt dévoilée pour
accompagner ce projet de société. J’ai également déposé un projet de loi historique en juin dernier. Notre objectif est d’améliorer la qualité de vie des personnes proches aidantes, de reconnaître leur apport essentiel et de mieux définir la nature de leur rôle au sein de notre société. Plus que jamais, les personnes proches aidantes sont au centre de nos préoccupations. Certaines des mesures mises en place dans le contexte de la pandémie ont été vécues difficilement par les personnes proches aidantes et leurs proches. Pour cette deuxième vague qui affecte le Québec présentement, nous nous sommes fait un point d’honneur de non seulement permettre mais d’assurer l’accès des
personnes proches aidants aux milieux de vie avec toute la protection qu’il faut pour assurer leur sécurité, celle des résidents et du personnel. À toutes les personnes proches aidantes : je suis de tout cœur avec vous. Marguerite Blais Ministre responsable des Aînés et des Proches aidants
SPÉCIAL
Portrait des proches aidants
Les leviers d’amélioration des conditions de vie des personnes proches aidantes sont inspirés et motivés par les réalités suivantes :
Statistiques • Près de 2 millions de québécois et de québécoises sont des personnes proches aidantes; • 85% des soins prodigués aux personnes en perte d’autonomie sont assurés par des proches aidants; • 40% des personnes proches aidantes estiment qu’elles n’ont pas eu le choix d’assumer ce rôle; • 35 % des proches aidants consacrent plus de 5 heures / semaine pour répondre aux besoins de leur proche et 10% y consacrent plus de 20 heures. • 57% des proches aidants occupent un emploi et éprouvent des défis de conciliation travail- proche aidance et vie personnelle.
L’apport des proches aidants à la société québécoise • C’est la générosité et le dévouement des proches aidants qui permet d’assurer les services que le réseau de la santé n’est pas ou n’est plus en mesure d’offrir. • Les proches aidants prodiguent des soins et des services essentiels au maintien de l’autonomie et de l’état de santé général de leurs proches. • Au Canada, Il en coûterait de 4 à 10 milliards de dollars par année si nous avions comme société à remplacer tout l’apport des proches aidants dans les soins offerts aux personnes malades ou en perte d’autonomie. • Sans les proches aidants, ces alliés pour un Québec équitable, l’offre de soins accessibles de qualité à la population québécoise est impossible.
231762
231677
511, rue Principale, Lachute 450.562.5281 Dr Benoit Giroux, Optométriste ; Marie-Ève Deschênes, Gérante
AUDIOPROTHÉSISTE PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS
RÉSIDENCE STPHILIPPE
Yann et Gilles Lalande propriétaires. 450 562-8738 • 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) • laresidence@xplornet.com
UN GROS MERCI À TOUS LES PROCHES
AIDANTS! VOTRE TRAVAIL IMPORTANT CONTRIBUE À FAIRE DE NOTRE MONDE UN MONDE MEILLEUR.
231767
Sylvie Beaudin et Nathalie Éthier Pharmaciennes propriétaires
À votre écoute depuis plus de 20 ans!
480, RUE B ETHANY , L ACHUTE Q C J8H 4H5 T 450 562.0258 F 450 562.0718
385, boul Tessier, Lachute, Qc J8H 1C9 450 562-3333 • F. : 450 562-6664 • anne@aelaudio.ca
PHARMACIE . BEAUDINETHIER @ ACCESPHARMA . CA
SPÉCIAL
L’APPUI LAURENTIDES POUR LES PROCHES AIDANTS D’AÎNÉS 1 855 852-7795 Service Info-Aidant : 1 855-852-7784 lappuilaurentides.org • Un service téléphonique d’écoute, d’information et de références • Services d’information, de formation, de soutien et de répit
CENTRE DE PRÉVENTION DU SUICIDE-LE FAUBOURG 1 866-APPELLE cps-le-faubourg.org • Intervention de crise téléphonique • Suivi de deuil par suicide • Formation, sensibilisation et coaching sur la prévention du suicide
4 KORNERS 1 888 974-3940
SOCIÉTÉ ALZHEIMER LAURENTIDES 1 800 978-7881
4korners.org
alzheimerlaurentides.com
• Services offerts en anglais • Atelier de groupe SOS Exhausted • Sessions d’informations • Référence et accompagnement vers les ressources
• Information sur la maladie • Écoute téléphonique
• Groupes de soutien pour proches aidants • Rencontres individuelles et familiales • Répit-Accompagnement-Stimulation à domicile • Répit- dépannage • Ateliers pour les proches aidants • Formation professionnelle et conférences • Documentation
BALUCHON ALZHEIMER
514 762-2667 baluchonalzheimer.com • Service de répit et d’accompagnement à domicile pour les familles dont un proche est atteint de la maladie d’Alzheimer
CENTRE D’ACTION BÉNÉVOLE D’ARGENTEUIL 50 562-7447 #230 cabargenteuil.ca Soutien, informations et références Conférences et discussions thématiques Cafés rencontres Accompagnement-transport Popote roulante et repas congelés
PRÉVOYANCE ENVERS LES AINÉS DES LAURENTIDES 1 844 551-6032 prevoyanceaineslaurentides.org • Écoute, soutien et accompagnement aux aînés vivant des situations de vulnérabilité (abus, négligence, intimidation, maltraitance, insécurité)
4 • • • • •
CENTRE MULTISERVICES DE SANTÉ ET DE SERVICES SOCIAUX D Guichet d’accès : 1 833 217-5362 santelaurentides.gouv.qc ’AR
.ca GENTEUIL
BIBLIO-AIDANTS
Ligne info-social 811 • Répit et halte-répit
50 562-4578 biblioaidants.ca Offert par la bibliothèque Jean-Marc-Belzile • Service d’information pour les proches aidants • 15 cahiers thématiques contenant des listes d’organismes, sites web et médiagraphies 4 •
• Hébergement temporaire en résidence privée • Support et accompagnement du proche aidant
LA HALTE DES PROCHES 450 438-4291
1 800 663-0659 lahalte.ca • Association qui soutient et guide les proches de personnes souffrant d’un trouble mental, par des services adaptés aux besoins des proches.
COUP DE POUCE ARGENTEUIL
450 562-9993 coopcpa.ca • Assistance & soins à la personne • Aide au lever et au coucher
SERVICE DES TRANSPORTS DE LA MRC D’ARGENTEUIL 450 562-5797 argenteuil.qc.ca • Transport adapté : service porte-à-porte dans la MRC • Transport collectif: Taxibus, Circuit Carrefour Argenteuil, Circuit Argenteuil-St-Jérôme
• Aide à l’habillement et à l’alimentation • Des soins d’hygiène partiels ou complets • L’aide aux transferts et aux déplacements • Exercices de stimulation
BIEN ENTENDRE, ÇA CHANGE TOUT !
La santé de vos proches vous tient à cœur ? SAVIEZ-VOUS QUE... ? Une bonne santé générale passe par une bonne santé auditive. Personne ne devrait se priver d’une bonne audition ! Elle permet de profiter pleinement des moments en famille et entre amis et aide à préserver une bonne santé générale. Si vous avez des doutes sur votre audition ou pour celle d’un proche, nos professionnels de la santé auditive sont là pour vous aider à retrouver le plaisir d’entendre.
Dépistage auditif sans frais
Valide jusqu’au 30 décembre 2020.
Prenez rendez-vous dès maintenant au 450-409-1717 396, avenue Béthany, bureau 101, Lachute
Le plus grand réseau d’audioprothésistes au Québec • www.groupeforget.com
SPÉCIAL
Mythes et réalités sur la proche aidance dans Argenteuil
Réalité : Absolument pas, s’il y a des besoins spécifiques pour votre proche, des formations existent pour vous aider. Si des situations nécessitant des soins médicaux, les professionnels du soin à domicile seront là pour vous. Mythe 11 : Je suis la plus vieille de la famille, et je suis nouvellement retraitée, donc c’est à ma responsabilité de m’occuper de mes parents. Réalité : Absolument pas, il y a toujours la possibilité de se répartir certaines tâches (membres de la famille) même s’ils sont encore sur le marché du travail. Une rencontre familiale est de mise (dans le respect de chacun et en ayant toujours en tête que ces de vos parents donc il est question). Si l’aide familiale n’est pas présente, il y a des organismes autour de vous pour vous supporter, vous écouter et vous aider.
Réalité : Toutes les personnes qui font face à la perte d’un être cher vivent des moments éprouvants. Comme aidant, vous devez à la fois faire le deuil de votre proche et faire le deuil de votre rôle d’aidant. Le décès du proche marque la fin de votre soutien régulier, certaines responsabilités perdurent encore. Vous aurez peut-être à organiser des funérailles, à régler lesdétailsde la succession ou à planifier un retour au travail. Ces tâches peuvent être physiquement et émotivement difficiles. Il est aussi précieux de vous faire accompagner dans votre situation de post- aidance où vous devez potentiellement vous redéfinir. Mythe 9 : « Je ne suis pas proche aidante. C’est mon mari ». Réalité : Le proche aidant(e) d’aîné, est une personne qui fournit, sans rémunération, des soins et du soutien à une personne âgée ayant une incapacité physique ou cognitive, permanente ou temporaire. Que ce soit un conjoint(e), un parent, un ami(e) ou même un voisin(e). Le proche aidant(e) n’habite pas nécessairement avec la personne aidée, mais quelle que soit la nature des soins et des services rendus, la relation d’aide comprend toujours une composante émotive importante. Mythe 10 : Je dois avoir des connaissances médicales pour être un proche aidant.
Mythe 5 : « Les femmes donnent plus des soins personnels avec des tâches qui suscite une charge émotive, tandis que les hommes s’occupent des tâches avec une distance émotive plus grande comme les commissions, gérer le budget ou faire les travaux extérieurs. » Réalité : Bien qu’il y ait plus de femme qui prennent soins que d’homme, beaucoup d’hommes prennent soins de leur conjointe ou de leur sœur dans l’entièreté des soins à leur accorder. Ces hommes s’occupent autant des tâches ménagères extérieur qu’intérieur ainsi que des soins personnels. Mythe 6 : « Je dois continuer de m’occuper de mon mari jusqu’à la fin parce ce que je lui ai promis. » Réalité : Nous pouvons sentir une obligation d’honorer une promesse que l’on a faite à son proche. Cependant, il arrive que le fardeau devienne si exigent que notre santé en soit affectée et qu’il devient impossible de continuer parce que nous avons atteint une limite physique ou psychologique. Il importe de ne pas y laisser sa peau. Il est primordial de savoir « mettre son masque d’oxygène en premier ». Reconnaître ses besoins, prendre soin de soi et demander de l’aide afin d’être apte à aimer, écouter et accompagner l’autre. Mythe 7 : Je suis proche aidant seulement si j’habite avec la personne qui a besoin d’aide. Réalité : Il n’est pas nécessaire d’habiter avec votre proche pour être proche aidant. Un voisin ou un membre de votre famille peuvent dépendre de vous, et ce, même si vous ne vivez pas sous le même toit ou si la personne est hébergée dans un milieu de vie. Mythe 8 : « Lorsque la personne dont je prends soins décède, je cesse d’être proche aidant ».
Mythe 1 : « Il y a des personnes qui sont faites pour être aidantes. C’est dans leurs gènes. Ils savent quoi faire d’emblée. ‘’ Réalité : ‘Être proche aidante, c’est un parcours. Il est vrai que certaines personnes peuvent être plus disposées de par leur nature à apporter de l’aide aux autres mais si on regarde leur chemin que j’ai parcouru, tous vous diront qu’ils n’avaient pas tous les outils et à certain moment ou qu’ils ne savaient plus quoi faire ou comment s’y prendre avec leur proche. L’amour et/ou le sens du devoir ne suffit pas dans cette aventure. Avoir l’humilité d’admettre qu’on ne sait pas tout et aller chercher de l’aide auprès des ressources disponibles est une clé pour construire notre parcours. Mythe 2 : « Je suis fille unique. Je n’ai pas le choix dem’occuper demes parents vieillissants » Réalité : Être enfant unique peut effectivement nous mettre dans une position délicate face à nos parents. Nos valeurs, nos croyances et notre éducation influenceront cette décision d’engagement auprès d’eux. Vous avez peut-être l’impression de ne pas avoir le choix, mais vous avez assurément le choix d’identifier les limites de votre implication et ce, dans le respect de vos capacités physiques, intellectuelles et émotionnelles. Offrez-vous ce choix-là! Mythe 4 : Je suis une personne proche aidante seulement si l’aidé présente des troubles cognitifs Réalité : Dans votre rôle, vous soutenez un proche en perte d’autonomie. Si les maladies neurodégénératives sont souvent les causes les plus connues de perte d’autonomie, les accidents, les cancers, les pertes sensorielles et autres défis de santé rendent aussi l’aidé plus vulnérable.
On dit de votre aide qu’elle est naturelle . Non pas naturelle comme dans « cela va de soi ». Plutôt naturelle comme dans « tout simplement, avec amour ».
C’est ce qui rend
DONNEZ LE MEILLEUR PASSION AVEC
votre rôle si précieux !
QUAND LE STRESS VOUS TIENT, VOTRE CORPS RÉAGIT. Les muscles en sont affectés, le mental et le sommeil deviennent agités.
Le massage est une alternative efficace, pour relaxer, apporter une pause à votre tête et à votre corps.
N’attendez plus, offrez-vous ce moment de douceur.
/massosylvielegare
542, rue Principale, Lachute • 450 613-1563 • sylvielegarejutras@gmail.com
231676
Stéphanie Chartrand, propriétaire
Hénault Sabourin Couture Lemay, notaires
• Testaments et mandats • Droit immobilier • Contrat de mariage
• Corporatif • Succession
Merci à tous les proches aidants. Vous faites une différence!
450 562-0785 Députée d’Argenteuil AGNÈS GRONDIN agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
NOTAIRES NOTARIES
514, rue Principale, bureau 1, Lachute QC J8H 1Y3 450-562-2426 • Fax: 450-562-2147
SPÉCIAL
TÉMOIGNAGES
SYLVIE qui a pris une retraite prématurée pour prendre soin de sa mère et de ses 2 tantes “L’isolement, ça, je l’ai vécu fortement. Se sentir seule la plupart du temps, avec toutes ces responsabilités, c’est lourd à porter” explique Sylvie. Il existe toutefois différentes ressources pouvant donner de sérieux coups de main aux proches aidants. Ne serait-ce que pour le service du soutien à domicile ou pour avoir du répit, ça vaut le coup de se renseigner auprès de ces organismes. Pour Sylvie, il ne fait aucun doute qu’il faut demander de l’aide. “ Le service à domicile est la clé du succès, dit-elle. Les gens du SAD ( service à domicile du CISSS des Laurentides ) font vraiment un travail extraordinaire. Je veux d’ailleurs remercier de tout cœur ceux et celles qui m’ont aidée et qui continuent de le faire”. CHANTAL Être proche aidante m’a donné l’occasion de me rapprocher de mon père dont j’ai pris soin suite à un diagnostic de démence. Le Centre d’action bénévole d’Argenteuil a su m’écouter, me supporter tout au long du cheminement et me référer au besoin vers les bons services. Les ateliers, cafés-échanges et conférences m’ont permis de rencontrer et d’échanger avec d’autres proches aidants. Pour moi, c’est un privilège qui m’a permis de découvrir des histoires de vie très enrichissantes, de faire la paix avec l’aidé et surtout avec moi-même et de me procurer un sentiment d’accomplissement.
MATHIEU SABOURIN
Bravo à tous les proches aidants pour votre grande contribution à notre réseau de santé!
Infirmière sur place tous les jeudis de 13h à 18h.
STACEY MCCAFFREY Propriétaire
450-409-1776 servicestacey.com
373-A, rue Principale, Lachute QC • 450-562-0522
231689
Évitez les tracas de la cuisine, et savourez le menu gourmand concocté par IGA - Livraison disponible
ENTRETIEN MÉNAGER | GRAND MÉNAGE | EMPLETTES | PRÉPARATION DES REPAS | SOINS À LA PERSONNE | RÉPIS PROCHE AIDANT
465 Ave Béthany,Lachute, QC 450.562.6882
450.562.9993 www.coopcpa.ca
SPÉCIAL
TÉMOIGNAGES
GISÈLE Mon mari était atteint de la maladie d’Alzheimer depuis 10 ans environ, au début on ne se rend pas compte qu’on fait des petites choses pour lui, choses qu’il faisait avant, chercher ses clés, lui dire quel chemin prendre pour revenir à la maison, etc., Graduellement on lui dit, il faut que tu prennes ton bain, changer de vêtements, venir manger, aller à ses rendez-vous avec lui chez le médecin et quelques années plus tard, on lui donne son bain ou sa douche, on lui donne ses médicaments, on l’habille, on commence à le faire manger, on fait tout pour lui! Notre vie est centrée sur lui, tout ce qu’on fait c’est d’être là pour ses besoins, l’errance arrive, très difficile de gérer ça, ne dort pas la nuit, alors la fatigue arrive, une nuit de temps en temps c’est correct, mais quand ça devient régulier, que tu ne dors pas 2,3 nuits en ligne ou presque, tu te rends compte que tu n’es plus capable, alors on va chercher de l’aide. Mais on peut aller chercher de l’aide beaucoup plus tôt il ne faut pas attendre d’être en dépression, on peut communiquer avec la Société Alzheimer des Laurentides , le CISSS ou bien d’autres ressources disponibles dans la région. CLAIRE Mes parents nous ont quittés, il y a quelques mois. Ma sœur et moi avons été les proches aidantes de ceux-ci pendant près de cinq ans. Après l’AVC de mon père, mes parents ont déménagé dans une résidence pour personnes âgées et nos tâches ont augmenté. 1 an après, mon père a été admis dans un CHSLD. C’est déchirant de voir ses parents en perte d’autonomie, eux qui ont été si travaillants dans leur vie. En parallèle à tout ce que nous vivions, nous pouvions compter sur le Centre d’action bénévole d’Argenteuil pour nous soutenir. Diverses activités sont offertes aux proches aidants, tel que, des cafés rencontres où nous pouvons échanger avec d’autres personnes vivant la même chose que nous, des ateliers créatifs et des conférences sur différents sujets pour nous sortir de notre quotidien parfois lourd. Par-dessus tout, l’écoute des intervenants en rencontre individuelle ou par téléphone nous a aidés à réduire le poids de cette charge émotionnelle que nous portons en tant que proche aidant. Même en période de confinement, les intervenants ont su s’adapter en nous envoyant des courriels d’informations, des vidéos et des histoires drôles, afin de briser notre isolement.
231681
Je tiens à remercier tous les proches aidants et à vous faire part de toute mon admiration pour votre dévouement et votre grande générosité. Votre travail est un acte de courage, de don de soi et d’amour envers la personne vulnérable bénéficiant de vos bons soins.
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN *Soins spécialisés: Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts.
Santé et bien-être
Merci d’être là et de faire la différence!
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute , Bureau 212, 3 e étage, ascenseur santedupied.liba@facebook.com • Messagerie: liba.l@videotron.ca
Stéphane Lauzon Député fédéral
231769
Argenteuil-La Petite-Nation Stephane.lauzon@parl.gc.ca
des Menus Plaisirs Services et livraison de repas à domicile
Maintenant tous nos services au même endroit
461, rue Principale, Lachute, QC • 514 220 8707 • 450 409 6368
231773
Notaire Notary
SARAH LACASSE
DWYER LLB. DDN
385, Principale, Lachute QC • 19, du Canal Nord, Grenville QC 450 990-9532 • www.notairelachute.ca • s.dwyer@notarius.net TESTAMENT - SUCCESSION - MÉDIATION MANDAT DE PROTECTION, PROCÉDURE D’HOMOLOGATION
MEMBRE PROFESSIONNELLE
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook HTML5