Carillon_2014_10_15

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 42 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • mercredi 15 octobre 2014

Le Gala de la Femme a fait salle comble, vendredi soir, à Alfred. À lire en page 8. Des femmes d’exception Photo Chantal Quirion

Semaine de la PME P.10 10 Étapes avant l’hiver P.19 À VOIR… Nous offrons : • pelletage de trottoir et de galerie • Sel pur disponible We offer : • shovelling of walkway & deck • Pure salt available

• USINAGE • SOUDAGE • RÉPARATION • VENTE D'ACIER • ROULEMENT À BILLES • BALANCEMENT • VENTE DE BOULONS SPÉCIALITÉ P.T.O. SHAFT ET PIÈCES ATELIER D'USINAGE LMG

LE ROI DU SERVICE THE KING OF SERVICES

514 820-0227 613 678-0461 Hawkesbury & L’Orignal Nous soufflons la neige We blow the snow

TÉL.: 450 566-0919 | 61,RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A7

Cheeseburger avec bacon Repas à

NOUVEAU

Dessert inclus

6 $

+ taxes

76, rueMainO., Hawkesbury, ONK6A 2H2 | 613 632-8133

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker