Argenteuil_2016_08_12

LAVE-AUTO LAURIN Lavage à la main intérieur extérieur (service complet pour l’esthétique de votre auto) Lundi au vendredi de 8h à 17h 450 566-0554 285, ave Béthany, Lachute RÉJEAN LAURIN, Propriétaire SPÉCIAL D’AOÛT polissage des phares 29,95$

REMORQUAGE 24 H (LOURD ET LÉGER) | VENTES DE PIÈCES USAGÉES VENTE DE PNEUS NEUFS! Mécanique générale | Débosselage/ Peinture Prud’Homme inc.

450-562-6385 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM QC 514-952-2729 • 514-617-1761

PAGE 7

Volume 64 • No. 31 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 12 août 2016

l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Le plaisir était au rendez- vous à Brownsburg-Chatham

Le temps d’une fin de semaine, les jeunes de Brownsburg-Chatham étaient littéralement dans leurs bulles à l’occasion des fêtes estivales. À LIRE EN PAGE 6

du 18 au 21 août 2016 PROGRAMMATION PAGES 10 ET 11

ACTUAL I TÉS

Des centaines de cyclistes défilent à Lachute

Lachute », précise Mme Morasse. Afin de recevoir dignement les partici- pants, de grands chapiteaux ont été érigés devant la polyvalente Lavigne de Lachute et derrière, les cyclistes pouvaient y dresser leurs tentes. «Mais les cyclistes ont le choix de camper ou de coucher à l’hôtel. Ceux qui choisissent cette option peuvent profiter d’une navette pour les amener sur le site d’accueil », explique Linda Morasse. Cette année, c’est la formule trois fois deux jours au même endroit.

Lors du passage des cyclistes à Lachute, l’organisation avait préparé quelques acti-

vités, dont un spectacle musical au cours de la soirée.

STÉPHANE FORTIER Stephane.fortier@eap.on.ca

Les 10 et 11 août derniers, pas moins de 1250 cyclistes ont defilé dans les rues de Lachute dans le cadre duGrand Tour Des- jardins qui en était à sa 23 e édition. C’était la deuxième fois que cet événe- ment s’arrêtait à Lachute depuis ses débuts en 1994. Sous l’impulsion de Vélo Québec, ce Grand Tour, qui dure une semaine, ras-

semble des gens des adultes de tous les âges, mais les 55 ans représentent 54% des participants. Les cyclistes étaient par- tis de Plantagenet le 6 août, passaient par Lachute et reve- naient à Plantage-

Le Grand Tour Desjardins, c’est aussi une impressionnante logistique. On parle ainsi de 30 000 repas, 1300 tentes, 150 toilettes portatives, deux camions-douches de 44 unités, 50 appareils de télécommunication...

Importante logistique Le Grand Tour Desjardins, c’est aussi une impres- sionnante logis- tique. On parle ainsi de 30 000 repas, 1300 tentes, 150 toilettes portatives, deux ca-

net pour une randonnée de centaines de kilomètres. « Les cyclistes ont différentes options soit de parcourir moins de 100 km ou plus de 100 km. Il fait y aller selon ses capacités et connaître ses limites, explique Linda Morasse, agente de communication pour Vélo Québec. En fait, les cyclistes sont invités à parcourir entre 335 à 938 km qui relie Gatineau, Papineauville/Montebello et

mions-douches de 44 unités, 50 appareils de télécommunication, 650 panneaux de signalisation et 15 unités d’encadrement. On parle ici de supervision, de premiers soins mécaniques vélo, service de soutien, halte dîner, ravitaillement et signalisation. « Et chaque jour, nous publions un petit journal appelé « Le Déchaîné » pour les par- ticipants », révèle Mme Morasse.

En ce torride 10 août, les cyclistes du Grand Tour Desjardins ont défilé dans les rues de Lachute. —photo Stéphane Fortier

450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com

SÉLECTION Agence immobilière

Lachute : rue Clyde propriété de 3 càc avec bardeaux à couverture changés en 2011, chauffage élect. central. M.L.S. 18003795 Lachute : Maison à la sortie de Lachute bien entretenue, beaucoup de travaux déjà faits, 2 chambres, chauffage élect. M.L.S. 22794855 poêleaubois,garageattachépour véhicules, rangementouatelier, beau terrainplat,galerie fermée avecmoustiquaire, toitureen tôle, puitsartésienaveceaudequalité. Propriété idéalecommepremière maison,piedà terrepourcouple retraitéouchalet. MLS 18519667 Coquettepropriété4saisons très propreetprêteà recevoirvos meubles.AccèsauLacGrace, 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac, parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Chalet 3 saisons avec 2 chambres, au prix d'un terrain. Accès au Lac. Contactez-moi. MLS: 12054175 Coquette propriété décorée avec goût.

GORE

Chalet 4 saisons, avec garage , vue sur le Lac Bleu, plage, grand terrain. MLS 10822571

HARRINGTON

Superbe maison à étages située en forêt pour les amateurs de plein air.Grand terrain boisé de 67727 pi.ca.dans un domaine. Aire ouverte pour un maximum de lumière où il fait bon vivre. Plancher de pin rouge,boiseries au rendez-vous,qualité de finition exceptionnelle et bien plus... Accès notarié au lac Roger.Osez comparer!!! MLS 21954517 Propriété de 2 chambres à coucher seulement que 2 marches pour entrer dans la maison. Située dans un secteur calme et paisible, isolée des regards. Vous cherchez l'évasion campagnarde à petit prix bien c'est celle-ci qu'il vous faut, alors n'attendez pas trop et venez la visiter! Propriété tout de pierre,de qualité supérieure avec garage double séparé,située au bord de la rivière des Outaouais.Vue panoramique,site enchanteur et idéal pour posséder votre bateau.Très bien située la propriété est environ à 45 minutes de Montréal,15 minutes de Montebello et 5 minutes de l'Ontario à vous d'en profiter! MLS 17826267 EN PLEIN COEUR DE LA VILLE DE BROWNSBURG, MAISON DE 3 CHAMBRES Maison à étage et demi, 3 càc, garage intégré, atelier au sous-sol, grand patio, beau terrain aménagé. Accès notarié au Lac Bleu! EN BONNE CONDITION, SANS VOISIN ARRIÈRE. ELLE VOUS COÛTERA MOINS CHÈRE QU’UN LOYER. MLS;18237340

TRANSFERT CLÉ EN MAIN!

CLÉ EN MAIN!

Maison bijou! Jolie maison mobile (2014) décorée avec goût, fenestration abondante, garage détaché double, entrée asphaltée, grand terrain, chemin aboutissant dans un cul- de-sac. Si vous cherchez la paix? Ne cherchez plus, la voilà! MLS 19485161 Jolie maison de 2 chambres à coucher.Très lumineuse/ chaleureuse située dans un nouveau développement boisé à caractère champêtre. Nature, oiseaux/chevreuils sont au rendez-vous! Paix et tranquillité entre Lachute et Morin-Heights et des pentes de ski. 15 minutes de St-Sauveur, ELLE est pour vous! Propriété de plain-pied très bien entretenue avec terrain de plus de 7,000 pi.ca. sans aucun voisin à l'arrière. Plusieurs travaux fait en 2008; Placoplatre, boite électrique, modification de la fournaise pour l'électricité. Aussi inclus; remise avec électricité. Une visite et vous serez charmés! Devenez propriétaire à moins cher qu'un loyer. MLS 12299767 GRANDE PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION SITUÉE DIRECTEMENT SUR LE BORD DE LA RIVIÈRE DU NORD,TERRAIN DE Maison à étage, 2 càc, salon et salle à manger à aire ouverte, poutres apparentes, foyer au salon. Piscine hors-terre, garage, gazébo. Elle n’attend que vous! 117 469 PI.CA., 4 CHAMBRES, 4 CÔTÉS EN BRIQUES. UNIQUE COMME EMPLACEMENT. MLS; 9956613

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

COQUETTE ET CHALEUREUSE!

CONSTRUCTION 2014!

GRENVILLE DUPLEX

REPRISE DE FINANCE HARRINGTON

Lachute : rue Lavigueur 2 logis de 4 ½ et un logis de 3 ½ , chauffage élect. aux locataires. Bonne fenestration. M.L.S. 11048771 B-Chatham : Plain-pied avec garage attaché + sous-sol semi-fini. Terrain de 75’x100’. Possibilité d’occupation rapide! M.L.S. 17271025 Belleopportunitépourune famille à la recherched'unemaison àprixabordable.Situéedans unendroitcalmeetpaisible, le terrainde10000pi.ca.est entouréd'arbresmatures.3 chambres, foyeraubois,cuisine etsallesdebains rénovées. Prochede laRte329,entreMorin- HeightsetLachute.Occupation flexible !! MLS 14311128 Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

GORE

GRENVILLE

GORE

BROWNSBURG-CHATHAM

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

POURQUOI PAYER UN LOYER?

QUI DIT MIEUX!

LACHUTE

AUBAINE!

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Stéphane Campeau Courtier

Immobilier agréé 450 566-5252

HARRINGTON

COTTAGE À DEUX PAS DU CENTRE-VILLE!

TRIPLEX BIEN SITUÉ!

ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

Brigitte Thomas Courtier

Sylvain Lessard Courtier

Immobilier agréé 450 566-3761

Immobilier agréé 514 591-6549

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

ACTUAL I TÉS

Meurtre de Marielle Portelance

L’enquête se poursuit

ÉLISE MERLIN elise.merlin@eap.on.ca

tions des proches de la victime. L’emploi du temps deMarielle Portelance, originaire de Hawkesbury, dans les heures qui ont précédé sonmeurtre, semble difficile à reconstituer. Rappel des faits C’est un homme accompagné de son jeune fils qui a fait la macabre découverte du corps dans un endroit boisé de Grenville- sur-la-Rouge, le vendredi 29 juillet. Selon plusieurs sources, le corps était enroulé dans ce qui paraissait être un tapis ou un sac. Une autopsie avait alors été pratiquée afin de déterminer les causes exactes du décès.

Le corps de Marielle Portelance a été retrouvé dans un chemin boisé, près du lac Cook à Grenville-sur-la-Rouge, le soir du vendredi 29 juillet dernier. Aucun suspect n’a encore été arrêté. L’enquête menée par les policiers de la Sûreté du Québec, suite à la mort de la jeune femme âgée de 30 ans victime d’un homicide, semble compliquée. Les policiers poursuivent l’enquête et les audi-

L’enquête portant sur le meurtre de Marielle Portelance se poursuit. —photo Facebook

À cette heure, aucun suspect n’a été ar- rêté. Les policiers de la Sûreté du Québec appellent toutes les personnes qui détien-

draient de l’information, à prendre contact avec eux de façon anonyme, le plus rapide- ment possible au numéro : 1-800-659-4264

VENEZ NOUS RENCONTRER ET RETROUVER LE PLAISIR DE BIEN ENTENDRE!

A VOTRE SERVICE DEPUIS 1988

Les Centres Masliah ont le plaisir de vous annoncer l’ouverture du 1er service d’audiologie à Lachute

NOUVEAU À LACHUTE! À partir du 10 Août 2016

AUDIOPROTHÉSISTE

ORL

AUDIOLOGISTE

Tous les professionnels de la santé auditive sont réunis à la Polyclinique. N’attendez plus pour améliorer votre audition et votre qualité de vie.

Pour toute information ou prise de rendez-vous POLYCLINIQUE ARGENTEUIL : 551, rue Berry, Lachute, QC • 450 ĺ 562-3751

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

ACTUAL I TÉS

Le Festival du Cowboy de Lachute promet d’en mettre plein la vue Alain Lanoux, Marcelle Louis-Seize, Pierre Filion (derrière) de même que Sylvain Maheux, Carl Péloquin et Scott Lees ont effectué un excellent boulot comme organisateurs de la 4 e édition du Festival du Cowboy. —photo Stéphane Fortier

tant que tel, sont gratuites », a mentionné SylvainMaheux, président du Festival Wes- tern de Saint-André-Avellin. « Nous l’avons voulu ainsi parce que nous voulions que cet événement soit accessible à tous », a renchéri Pierre Filion, président de la Société d’agriculture d’Argenteuil. Pour sa part, le premier citoyen de La- chute s’est dit impressionné par le travail du nouveau comité organisateur. « Je suis content de voir tout le travail qui a été fait en si peu de temps, a déclaré le maire de Lachute, Carl Péloquin, d’entrée de jeu. On parle ici d’un événement qui s’avère pro- fitable pour tous, les citoyens comme les

commerçants. C’est une belle carte de visite pour Lachute », a-t-il poursuivi. « C’est une première pour notre orga- nisation et nous sommes persuadés que les activités plairont à tous, notamment les spectacles de musique », a ajouté, pour sa part, Scott Lees, vice-président de la Société d’agriculture d’Argenteuil. Rodéos de grande qualité Une panoplie d’activités seront offertes durant les festivités. Sera notamment attri- buée une grande place aux familles avec des jeux gonflables et du maquillage. Côté spectacle, on attend l’humoriste Stéphane Bélanger, un spectacle pour enfants avec Anne-Lune, la lutte TOW avec Sylvain Gre- nier, les performances musicales de Lipstick Rodéo, Les Jacks, The Outlaws, Stray Dogs, Stop, Drop & Roll. «Même enmusique nous avons fait une place à tous, dont les ados », a fait remarquer Scott Lees. Le dimanche, on prévoit des démonstra- tions équestres avec Équimagie, lesquelles sauront plaire à tous les membres de la famille. Incidemment, la programmation complète est disponible sur la page Face- book de Rodéo Lachute ou sur le site Web au rodeolachute.com. « Quant aux rodéos, effectués par des professionnels du domaine, toutes les disciplines y sont, même la capture de veau avec lassos », a révélé M. Filion.

Il est à noter que le passeport Rodéo, au coût de 50 $, donne accès aux rodéos du vendredi et du samedi, ainsi qu’au Gym- khana professionnel du samedi. De plus, en réservant un site de camping dumercredi au dimanche (il y a une centaine de places au total), les visiteurs obtiennent un passeport Rodéo pour deux, de quoi profiter ample- ment du Festival! Des billets à l’unité pour chacun des rodéos et pour le gymkhana sont aussi disponibles. Le passeport Rodéo, les billets pour les rodéos et le camping sont disponibles en ligne via les hyperliens sur la page Face- book de l’événement, au facebook.com/ rodeolachute ainsi que par le biais du site Web rodeolachute.com. Des billets pour ces activités, ainsi que pour le Gymkhana profes- sionnel, sont aussi disponibles dans quatre points de vente locaux, soit : au secrétariat de la direction des Loisirs de la ville de Lachute, à la gare historique de laMRC d’Argenteuil, au marché IGA S. Albert et chez GymMax. Les visiteurs pourront aussi se procurer des billets directement sur le site pour la durée des événements. Rappelons que la 4 e édition du Rodéo de Lachute - Festival du Cowboy est organisée conjointement par la Société d’agriculture d’Argenteuil, le Festival Western Saint-An- dré-Avellin et par la Ville de Lachute.

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

Pour une 4 e année, Lachute fera place aux cowboys et cowgirls du 18 au 21 août pro- chains, au terrain de l’Expo agricole, alors que se déroulera le Rodéo Lachute – Fes- tival du Cowboy. Le 8 août dernier, le tout nouveau comité organisateur présentait la programmation 2016 et, à la lumière de ce qui a été dévoilé, le public sera servi à souhait. « Nous offrons unmenu diversifié et toutes les attractions, exception faite du rodéo et du gymkhana en

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

MARIO LALIBERTÉ Représentant

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

ALEXANDRA MONTMINY Journaliste

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

Spectacles de qualité pour À «fonds» la musique » ACTUAL I TÉS

STÉPHANE FORTIER Stephane.fortier@eap.on.ca

tion de l’Hôpital d’Argenteuil. Je voulais faire quelque chose en lien avec lamusique et en jasant avec un rappeur, Michael D. Ahern, le tout s’est construit petit à petit. D’autant plus que Koriass voulait venir donner un spectacle à Lachute. Toutes les planètes étaient alignées », a relaté Mme Condrain. Cette dernière voudrait que l’événement devienne une véritable tradition à Lachute. « Les 10 groupes présents offraient des pres- tations différentes et pour une première, nous avons choisi de faire une place à la relève. La preuve, c’est que nous avions de jeunes musiciens de 10-12 ans », a-t-elle mentionné. Ainsi, les spectateurs ont eu l’occasion de découvrir la fougue de Janis Rock, le grunge de In Saïgon, le blues de Rude Mood (un groupe de Lachute) et le punk alternatif de Two Miles Left. Marie-Josée Condrain espérait accueil- lir 4000 personnes à cette première. Mais les spectateurs se sont surtout déplacés en soirée et l’objectif n’a donc pas été atteint. « C’est sûr que nous allons nous ajuster si

des choses ont moins bien fonctionné », a évoqué Mme Condrain. Pas la seule cause En plus de la Fondation, deux autres causes bénéficiaient de cette première à Lachute, soit l’école Le Tremplin, spéciali- sée auprès des décrocheurs et jeunes ayant des troubles graves de comportement et l’organisme Jusqu’au bout, dont la mission est l’intervention familiale. Les deux se partageaient les revenus rapportés par les concessions alimentaires. « Les produits générés par cet événement serviront au fonctionnement des activités de l’école », a indiqué M. Paradis de l’école Le Tremplin. Quant à l’organisme Jusqu’au bout, il pourra continuer à offrir ses services aux familles du secteur Ayersville. « Depuis la venue de l’organisme, les choses se sont beaucoup améliorées dans le quartier. Cela a eu des répercussions fort positives, a com- menté Sébastien Galarneau, représentant de l’organisme. Rappelons que À «fonds» la musique

La première édition de l’événement musi- cale À «fonds» la musique de Lachute, le 6 août dernier, a présenté des spectacles d’une qualité indiscutable et ceux qui ne sont pas venus en profiter doivent, au- jourd’hui, s’en mordre les doigts. À «fonds» lamusique , événement musical destiné à récolter des fonds pour la Fonda- tion de l’Hôpital d’Argenteuil, présentait six heures de musique et rassemblait des groupes tel le fameux groupe rock intem- porel Henri Band, le batteur prodige Ryan Stevenson et les rappeurs Cobna et DPillz. C’est l’artiste de renom Koriass qui avait le privilège de clore ce grand bal musical. Cette activité a été mise sur pied notam- ment sous l’impulsion de la directrice géné- rale de la Fondation. « Si cet événement a vu le jour, on le doit aux circonstances de la vie, de dire d’entrée de jeu Marie-Josée Condrain, directrice générale de la Fonda-

Le terrain situé derrière l’aréna Kevin Lowe à Lachute a été envahi par une dizaine de groupes de musique, tous aussi différents les uns des autres. —photo Stéphane Fortier était orchestré par La Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, dans le cadre de sa campagne majeure de financement, et cela en colla- boration avec les Productions Musik89 et Bravewood Records.

2015 CANYON CAT 30DBSC FIN DE SÉRI Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU 2015 FLAGSTAFF 831FLSS

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU

2015 DENALI 289RK

Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète

#2 F1631

#3 D1708

#1 P1599

BONUS DE 2 500$ au magasin Home Hardware Alexandria

2 sections coulissantes, comptoirs en Corian, auvent électriques etc..

2 sections coulissantes, foyer, auvent électriques, sys d’éclairage LED

Grande section coulissante, 4 lits superposés, A/C avec conduit

MAINTENANT 37,988 $

MAINTENANT 39,988 $

MAINTENANT 23,988 $

SEULEMENT 151 $ /2 sem*.

SEULEMENT 96 $ /2 sem*.

Était 48 193 $

Était 50 269 $

Était 28 606 $

Économisez 10 205 $

Économisez 10 281 $

Économisez 4 618 $

NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU • NOUVEAU

2015 CANYON CAT 15UDC

2015 SABRE 314RLKS

Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète

2015 FLAGSTAFF 831RESS

Inclus: transport, PDI, garantie d’usine complète

#4 P1704

#5 Z1713

#6 F1632

BONUS DE 3 500$ au magasin Home Hardware Alexandria

BONUS DE 5 000$ au magasin Home Hardware Alexandria

Seulement 3000 lbs, couche 4 per., A/C, Auvent

3sectionscoulissantes,diamondpkg,fauteuilslay-z-boys,comptoirenCorian

3 sections coulissantes, ext. gris, comptoirs à surface solide etc..

MAINTENANT 14,988 $

SEULEMENT 61 $ /2 sem*.

MAINTENANT 49,988 $

MAINTENANT 44,988 $

SEULEMENT 195 $ /2 sem*.

SEULEMENT 176 $ /2 sem*.

Était 20 218 $

Était 63 001 $

Était 54 802 $

Économisez 5 230 $

Économisez 13 013 $

Économisez 9 814 $

3875 Hwy. 34, Alexandria • 613-525-5000 • WWW. ALEXANDRIACAMPINGCENTRE. COM OUVERT 7 JOURS *Tous les paiments aux 2 semaines sont à 0$ d’acompte et incluent les taxes et frais de l’OAC. Voir concessionaire pour plus de détails.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

ACTUAL I TÉS

Épluchette Souper épluchette de blé d’Inde organisé par les Artisans du Bon- heur, le samedi 13 août au Chalet du Ruisseau de Mirabel. Rensei- gnements et billets : Diane au 450- 516-4621. Pique-nique Pique-nique communautaire an- nuel du Centre d’Entraide d’Argen- teuil, le vendredi 26 août 2016, entre 15 h et 20 h au Parc Ayers de Lachute. Admission « Une denrée pour votre entrée ». Renseignements : 450-562- 5151. Whist militaire Afin d’amasser des fonds pour l’église St-André d’Argenteuil, la fa- brique organise un whist militaire le dimanche 2 octobre, au sous-sol de l’église. L’événement a lieu dès 13 h 30. On s’informe auprès de Réjeanne Rozon au 450-537-3520 ou Johanne Lemay au 450-537-8110. Amitié sans frontière Le Club Amitié sans frontière Grenville organise un souper d’ou- verture, le samedi 10 septembre, suivi d’une soirée dansante. L’orga- nisme prévoit d’autres activités en ce début d’automne, soit un rallye qui se tiendra dans la région de Gren- ville, le dimanche 25 septembre à 13 h 30. Cette activité sera suivie d’un souper. Finalement, une sortie au Théâtre du Vieux-Terrebonne est prévue afin d’assister à la pièce « Ladies Night ». Il faut réserver tôt puisque les places sont limitées. Pour informations, on communique avec Jacinthe Berniquez au 819-242- 1963 ou Yolande Chiasson au 819- 242-4222. – Stéphane Fortier Assemblée du Fonds Héritage L’assemblée générale annuelle du Fonds Héritage de Saint-Philippe d’Argenteuil aura lieu le dimanche 28 août, en l’église de Saint-Philippe après la messe de 8 h 30. communautaire Le lien organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@ eap.on.ca. La priorité sera accor- dée en fonction du nombre d’évé- nements et de l’espace disponible. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux

Des fêtes estivales devenues indispensables

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

La deuxième fin de semaine consacrée aux Fêtes estivales de Brownsburg-Cha- tham se déroulait au parc de la Nature, le 6 août dernier et a remporté un grand succès auprès des familles. Tout avait débuté la semaine précédente au parc Roland-Cadieux avec des activités ayant notamment pour thème les Vikings et les dragons. Le tout s’est donc poursuivi la semaine suivante avec une féérie de couleurs dans le secteur de Brownsburg. « La semaine dernière, la fête avait attiré environ 200 per- sonnes dans le secteur de Saint-Philippe et un peu moins ce weekend, mais les gens sont tout demême au rendez-vous » de dire d’entrée de jeuDavid Toussaint, directeur du Service des loisirs et de la culture. Pour lui, il était important de poursuivre la tradition amorcée par le défunt Festival de la famille d’Argenteuil et de prendre la relève l’année dernière. Encore une fois, on notait la présence des ateliers de percussions Boum-Boum et d’Éducazoo avec ses animaux exotiques. « Nous sommes aussi revenus avec le soc- cer-bulle et le maquillage et tatouage pour enfants à l’aérographe, a précisé le directeur des loisirs. Les jeunes pouvaient aussi visiter le camion de pompier et profiter des jeux gonflables », d’ajouter David Toussaint. Similaires à l’année dernière, ces fins de semaine ont toujours l’heur de plaire aux familles, à tel point qu’elles sont devenues indispensables. « Nous le faisons dans l’es- prit de fête de proximité », a expliqué celui qui tient à remercier le Club Optimiste pour leur implication. En soirée, se déroulait de la danse en

Ci-dessus, le soccer-bulle, toujours aussi populaire auprès des jeunes. En bas, à gauche, lemaquillage pour enfants a toujours ses adeptes. À droite, les petites bêtes d’Éducazoo réussissent toujours à fasciner les enfants. —photos Stéphane Fortier

ligne animée par Bergère Gagnon à l’aréna Gilles-Lupien. Si les jeunes ont pu profiter

d’une foule d’activités au cours de la journée, les adultes ont aussi pu s’amuser ferme en soirée. LES PROFESSIONNELS

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

BERTRAND CASTONGUAY Président

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Élisabeth Camus MV DO Catherine Perreault Membres d'Ostéopathie Québec

Disponible pour les nouveaux patients

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

Tel : 450-562-5820 Centre d’achat de Lachute (local 404)

www.editionap.ca

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

Sept astuces pour chasser l’angoisse de la rentrée

bonnes habitudes. Vous coucher et vous lever tôt, bien manger et faire de l’exercice vous aidera à dimi- nuer votre niveau d’anxiété. 6. Prévoyez du temps pour vous : tous les jours, faites une pause en vous consacrant à un passe-temps qui vous passionne, prenez un bain chaud… 7. Souriez : louez un film drôle, allez voir le spectacle d’un humoriste, changez votre état d’esprit! Sachez que rire et sourire libère des endor- phines qui sont particulièrement efficaces pour chasser l’angoisse… À vous d’en profiter!

famille. Exprimer vos peurs vous permettra de les apprivoiser et de les surmonter. 3. Apprenez à vous détendre : la respiration consciente, le yoga, la méditation, la sieste et le massage sont des méthodes de relaxation éprouvées. Libérez votre esprit quelques minutes et concentrez- vous sur le moment présent. 4. Profitez de votre dernière semai- ne de vacances : reposez-vous, lisez, sortez, faites ce qui vous plaît. Entourez-vous des gens que vous aimez, amusez-vous.

L’angoisse de la rentrée ne se vit pas qu’au primaire et au secondaire. En effet, même si vous êtes un habitué des bancs d’école, vous pouvez être nerveux à l’idée d’entreprendre une première ou une nouvelle session. Voici sept conseils pour chasser cette boule dans votre estomac : 1. Organisez-vous à l’avance : met- tez sur papier ce que vous avez à faire par ordre de priorité, déter- minez le meilleur moment pour le faire et faites-le avec dynamisme et positivisme. 2. Identifiez ce qui vous angois- se : est-ce l’inconnu, la peur de l’échec, la gestion de votre horai- re? Parlez-en à vos amis ou à votre

5. Reprenez le rythme : quelques jours avant la rentrée, adoptez de

Je suis prêt

la rentrée!

FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE

COMMISSION SCOLAIRE SIR-WILFRID-LAURIER

SEMAINE OGI KIDS Du 22 au 25 août 100 $ EN REMISE INSTANTANÉE* 50 $ CARTE IRIS* Applicable sur votre prochain achat! à l’achat de lentilles de prescription traitées antireflet et d’une monture mode sélectionnée.

FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES • Cours pour obtenir votre diplôme d’études secondaires • Cours pour obtenir les préalables pour le cégep ou la formation professionnelle • Cours de langue • Éducation populaire • Programme de formation à l’intégration sociale SERVICES SARCA (Services d’accueil, de référence, de conseil et d’accompagnement GRATUIT) HORAIRES FLEXIBLES NOS COURS SAURONT RÉPONDRE À VOS BESOINS !

FORMATION PROFESSIONNELLE CDC Pont-Viau CDC St-Eustache CDC Lachute 450 680-3032 | 1 855 680-3032 • Réception en hôtellerie (individualisé) • Santé, assistance et soins infirmiers • Formation d’appoint • Secrétariat (individualisé) • Secrétariat médical • Service de garde en milieu scolaire • Soudage-montage • Soutien informatique Métro CARTIER Train DE LACONCORDE AMT Train DEUXMONTAGNES NOS PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE • Assistance à la personne en établissement de santé • Charpenterie-menuiserie • Comptabilité • Gestion d’une entreprise de la construction • Mécanique industrielle de construction et d’entretien

FORMATION GÉNÉRALE CDC VIMONT | CDC LACHUTE JOLIETTE HIGH SCHOOL 450 688-2933 | 1 877 688-2933

Lachute | 511 Rue Principale 450.562.5281 Dr Benoit Giroux, Optométriste , Marie-Eve Deschenes, Gérante *Ces offres sont valides du 22 au 25 août 2016.

laformationbilingue.ca

md/mc Marque déposée/de commerce d’AIRMILES International TradingB.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne,Co. et IRIS, LeGroupe Visuel (1990) Inc.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

ACTUAL I TÉS

Essais concluants pour les nouveaux canots de Tulmar

STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca

canots de sauvetage se devait d’être amé- liorée, tâche à laquelle l’entreprise Tul- mar s’est attelée. Ainsi, peu importe qu’il fasse des températures glaciales, il fallait que le système de déclenchement soit effi- cace. « Nous produisons les canots et les capsules de déclenchement », a indiqué Patrick Phillips. Parce qu’il faut dire qu’en des températures normales, le système de déclenchement est fonctionnel dès que les canots touchent l’eau. Pour se déployer en zone froide, pas moins d’une centaine de canots devront être convertis et adaptés aux nouveaux besoins de la Défense nationale, avec le nouveau système, au cours des six prochains mois. Spécialiste du sauvetage Depuis les années 1990, l’entreprise Tul- mar est spécialisée dans les systèmes de sauvetage, notamment les gilets de sauve- tage que l’on retrouve sous les sièges des avions de ligne. « En fait, nous procédons à la révision de ces systèmes de sécurité et nous gérons également les centres d’entraînement pour lameilleure utilisation de ces systèmes, tant à Montréal, Toronto et Vancouver », a énoncé M. Phillips. Outre le militaire auquel l’entreprise fournit 75 % de leurs produits, Tulmar veut accroître sa clientèle dans le domaine civil,

L’entreprise Tulmar de Hawkesbury a procédé, le 6 août dernier à Grenville, à des tests visant à mesurer l’efficacité d’un système de déclenchement du gonflement de canots de sauvetage. Ces tests, effectués par Tulmar dans le canal de Grenville à la hauteur du petit pont, se déroulaient afin de répondre à une com- mande reçue de la Défense canadienne. Trois types de canots étaient testés, soit ceux pouvant recevoir 6 à 30 personnes. « Nous sommes responsables d’apporter des modifications aux canots de sauvetage utilisés dans le Grand Nord. Pour ce faire, les canots ont été au préalable congelés à -40 degrés Celsius pour simuler un largage à partir d’un hélicoptère ou d’un avion dans l’Arctique, a expliqué Patrick Phillips, vice- président, ventes et marketing de Tulmar. De fait, nous fournissons tous les canots de sau- vetage largués par hélicoptère ou par avion de l’armée canadienne », s’est empressé de préciser M. Phillips. Parce que les activités dans le cercle arc- tique s’avèrent de plus en plus nombreuses, ceci entraîne un accroissement des risques et des sauvetages en mer. L’efficacité des

Au contact de l’eau, le système de déclenchement de gonflement des canots de sauvetage de Tulmar a parfaitement répondu aux tests —photo Stéphane Fortier

histoire d’établir un certain équilibre en matière de diversification de la clientèle. Les compagnies aériennes représentent un gros bassin. Nous leur fournissons des pro- duits pour leurs centres d’entraînement », a mentionné le vice-président. Tulmar est une entreprise employant

une soixantaine d’employés, mais au cours des prochaines semaines, au moins une dizaine d’employés supplémentaires, no- tamment spécialisés dans la couture, seront nécessaires pour répondre aux futures com- mandes

CARTES D’AFFAIRES 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC.

30 ans d’expérience Assurance complète 30 ans d’expérience Assurance complète

Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC

CERTIFIÉ

TOITURE AUDETTE RBQ 2269-9250-53

RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL

STEVE : 514 880.1134 450 562.2980 SYLVAIN: 514 880.2980

MEMBRANE ÉLASTOMÈRE TÔLE • TOITURE PLATE BARDEAU D’ASPHALTE

Une solution de confort pour tous vos besoins

ENTREPRISE DE LACHUTE

VOS JOURNAUX EN LIGNE

Éric Leroux Électrique

VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca

Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01

Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376

www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial

THE NEWS

Marc Lépine & Fils ltée EXCAVATION 514-941-5912 211, rue St-Jean, Lachute / R.B.Q. 5668-5084-01 EXCAVATION GÉNÉRALE | TERRASSEMENT | INSTALLATION DE FOSSES SEPTIQUES ( ENVIRO-SEPTIC et autres ) | DRAIN FRANÇAIS | DÉNEIGEMENT ÉTANCHÉITÉ DE SOLAGE (MEMBRANE) ET RÉPARATION DÉBOISEMENT • DÉFRICHEMENT | BROYAGE (ARBRES,BRANCHES,SOUCHES ) TRANSPORT ENVRAC,PIERRE,TERRE,SABLE ETC...

Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 202, rue Cameron, Hawkesbury (Ont.) K6A 2X8 10 ans de garantie sur les pièces

RÉNOVATION · MAISON NEUVE Industriel • Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514-880-2980 Steve Audette 514-880-1134

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette, 198, route du Long Sault Station service, 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants : Vous voulez une version papier de votre journal ?

GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale

Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple

POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148

CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148

Maintenant disponible sur tablette en téléchargeant le kiosque « mon journal local »

WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale

LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327

HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar

LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Béthany MAXI, 355, rue Principale

disponible sur

Super C, 501, avenue Béthany Walmart, 480, avenue Béthany

52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 450-562-2494 www.editionap.ca

Financé par le gouvernement du Canada

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

CAMPING

TARIFS

RODÉO LACHUTE

COORDONNÉES

E NTRÉE

P RIX ( TAXES INCLUSES )

DU MERCREDI AU DIMANCHE

RODÉO LACHUTE

Gratuit

Admission sur le site en tout temps Rodéo du vendredi adulte Rodéo du vendredi 4 à 12 ans Rodéo du vendredi 3 ans et moins Rodéo du samedi adulte Rodéo du VDPHGL 4 à 12 ans

Camping pour deux personnes (incluant passeport rodéo* pour deux) Personne additionnelle (incluant un passeport rodéo*)

150$

info@rodeolachute.com Téléphone : 450 562-3785 Sans frais : 1 866 983-1166

25$

50$

10$

Gratuit

30$

18 au 21 AOÛT 2016

15$

Rodéo du VDPHGL 3 ans et moins

Gratuit

Passeport rodéo* adulte

50$

Merci à nos partenaires!

Gymkhana professionnel 12 ans et plus

* Le Passeport rodéo donne accès aux rodéos du vendredi et du samedi ainsi qu’au Gymkhana professionnel du samedi.

Au terrain de l’Expo 399, rue Gougeon Lachute (Québec)

269 95 $

Bon rodéo!

E201729PM

259 95$ KombiSystème KM 56 RC-E PDSM 279,95$ MOTEUR SEULEMENT

SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30

179 95 $

299 95 $

UNE VALEUR DE 85 $!

19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT

1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS

81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777

450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.

530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

FESTIVAL DU COWBOY

RODÉO LACHUTE

PROGRAMMATION

ÉDITION 2016

SAMEDI 20 AOÛT

JEUDI 18 AOÛT

VENDREDI 19 AOÛT

DIMANCHE 21 AOÛT

17 H O UVERTURE

13 H O UVERTURE

11 H O UVERTURE

GRATUIT !

P LACE DE LA F AMILLE

S PECTACLE POUR ENFANTS (4 À 8 ANS ) A NNE -L UNE

G YMKHANA PROFESSIONNEL - B ILLETS SUR PLACE

13 H

13 H À 14 H

S PECTACLE ÉQUESTRE É QUIMAGIE

13 H À 16 H

O UVERTURE 5 À 7 M USIQUE : T HE O UTLAWS

17 H À 19 H 30

GRATUIT !

15 H À 16 H M USIQUE :

GRATUIT !

T HE O UTLAWS

17 H F ERMETURE DU SITE

20 H À 21 H

M USIQUE JEUNE RELÈVE : L ES JACKS

H UMOUR : S TÉPHANE B ÉLANGER

15 H À 17 H

16 H À 18 H

L UTTE TOW

GRATUIT !

M USIQUE : S TRAY D OGS S TOP D ROP & R OLL

17 H À 21 H

R ODÉO - A CHETEZ VOS BILLETS

20 H À 22 H 30

M USIQUE : T HE O UTLAWS

21 H À 22 H 30

GRATUIT !

Rodéo Lachute

R ODÉO - A CHETEZ VOS BILLETS

20 H À 22 H 30

GRATUIT !

Rodéo Lachute

M USIQUE : L IPSTICK RODEO

22 H 30 À 1H

22 H 30 F ERMETURE DU SITE

F ERMETURE DU SITE N AVETTE VERS LE CENTRE - VILLE

22 H 30

N AVETTE VERS LE CENTRE - VILLE

GRATUIT !

LACHUTE

LOCATION D'ORDINATEUR À 0,25$ TOUT LE MOIS DE JUILLET!

PROGRAMME DES DIMANCHES Bingo régulier à 100$ - Une carte pleine à 300$ Deux cartes pleines à 500$ - Une carte pleine à 1000$ PROGRAMME DES LUNDIS Une carte pleine à 300$ - Trois cartes pleines à 1000$

PROGRAMME DES JEUDIS 15 FACES À 10$

Mercredi, vendredi et samedi PROGRAMME RÉGULIER :

BINGO TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 18H45

Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971

Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis

555 $ SOFA SEULEMENT Après rabais 19

Après rabais A - Sofa Tess en cuir véritable 555 $ Après rabais - Causeuse 1369,97 B - Fauteuil 959,97 C - Table à café 263 $ Après rabais sur 3 tables D - Table de bout 183 $ Après rabais sur 3 tables E - Table de salon 303 $ Après rabais sur 3 tables F - Bibliothèque 229 $ Après rabais G - Carpette 119 $ Après rabais H - Lampe de table 136 $ Après rabais I - Toile décorative 311 $ Après rabais J - Coussins décoratifs 39 $ ch. K - Jeté 49 $ TESSW/BK-S/L/C, 7202-PKG, SERADETB, SERADSTB, 29258,PRAGUE6, 104925CH,HEA14, 72941ADP, 72955ADP,541160TB

55 % DE Matelas Odin Eurotop pour lit simple Prix courant 399,97 ODINFRTM ÉCONOMISEZ Matelas pour lit double 197 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 242 $ Prix courant 439,97 $ ODINFRFM Matelas pour grand lit 211 $ Après rabais ÉCONOMISEZ 258 $ Prix courant 469,97 $ ODINFRQM RABAIS +

ENSEMBLES DE SALLE À MANGER 5 ET 6 PIÈCES JUSQU'À

ENSEMBLES DE SALLE À MANGER 7 ET 8 PIÈCES JUSQU'À

ENSEMBLES DE SALLE À MANGER

9 PIÈCES JUSQU'À

20%

25% DE

30% DE

DE RABAIS +

RABAIS +

sur notre prix étiqueté

Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. ENSEMBLES DE SALLE À MANGER 30 % sur notre prix étiqueté sur les DE RABAIS + Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats et les articles Valeur sûre. S'ils ne sont pas dans le dépliant, obtenez JUSQU'À 20 sur ACHETEZ PLUS, ÉCONOMISEZ PLUS! E DE SA 5

179 $ MATELAS POUR LIT SIMPLE Après rabais

Sommier également offert.

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

Agitateur HE

Tablettes en verre trempé

959 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!

Coin-repas Zara 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. ZARAPK5

Réfrigérateur 18 pi 3 format familial WWTR1821W

688 $ SUPERBE ACHAT!

495 $ SUPERBE ACHAT!

466 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!

95 5 P

399 $ SUPERBE ACHAT!

Sécheuse assortie 388 $

7 pièces 1179 $ - 5 pièces + 2 chaises. 8 pièces 1929 $ - 7 pièces + desserte. OFFERT EN HAUTEUR COMPTOIR.

SUPER

Cuisinière avec dessus à éléments en serpentin avec commandes de four électroniques CWEF3007

Lave-vaisselle encastré avec intérieur en inox EBS9373HW

30 PO DE LARGEUR

Laveuse haute efficacité ITW4671E

41 MOIS 23,40 $ /mois *des frais s'appliquent

JUSQU'À

Enfin, une alternative!

Voir détail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

EA206105PM

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

Le tennis sera à l’honneur à Lachute le 26 août prochain SPORTS

démocratiser le tennis en le rendant plus accessible, de donner le goût aux gens de pratiquer le tennis. « Le tennis n’est pas nécessairement un sport facile à pratiquer, mais quand les gens voient jouer au ten- nis, cela leur donne le goût d’apprendre ce sport », croit-il. Il y a une époque où le tennis n’était pratiqué que par les riches ou du moins, c’est l’idée que l’on se faisait de ce sport. Ce n’est plus vrai aujourd’hui », affirme M. Charest. Préférablement, les villes visitées par la tournée doivent profiter d’un minimum d’organisation. Il ne s’agit pas seulement d’être doté de terrains de tennis. « Nous pri- vilégions les municipalités où l’on retrouve un ou des clubs de tennis, ce qui est le cas à Lachute », dit-il. Récupération de balles Lors de l’arrêt de la Tournée Sports Ex- perts à Lachute, une boîte sera mise à la disposition des personnes présentes afin de récupérer les vieilles balles et de les remettre au programme Défi sans bruit Banque Natio- nale. Par l’entremise de ce programme, la Banque s’allie aux communautés pour récupérer des balles de tennis usagées et les redistribuer dans les écoles primaires. Elles sont ensuite installées aux pattes des chaises afin de réduire le niveau de bruit en classe et ainsi favoriser un climat d’apprentissage

adéquat. Pour s’inscrire ou pour obtenir plus d’information à propos de la Tournée, les

personnes intéressées doivent communi- quer avec Linda Benoit au 450 562-3781, poste 246.

STÉPHANE FORTIER Stephane.fortier@eap.on.ca

Le 26 août prochain, les adeptes de tennis seront heureux d’apprendre que la Ville de Lachute sera l’hôte de la Tournée Sports Expert qui se déroulera au parc Ayers sur le coup de 18 h. La Tournée Sports Experts, organisé par Tennis Québec, avec l’appui de la Banque Nationale, consiste en des séances de tennis gratuites, données par deux instructeurs, d’une durée de 2 h 30, idéales pour les adeptes de la raquette de tous les âges et de tous les calibres. Il s’agit d’une excellente occasion de parfaire sa technique grâce aux judicieux conseils de deux entraîneurs certi- fiés par Tennis Québec. L’essai des nouveaux modèles de raquettes est aussi prévu pour les participants. Francis Charest, directeur des tournées, vit cette expérience depuis deux ans. « Nous effectuons une tournée dans environ 70 villes à travers le Québec. L’année dernière à Lachute, je me souviens qu’il y avait au- tour de 25 à 26 participants. D’ailleurs, nous demandons une participationminimumde 24 participants pour nous rendre dans une ville », explique Francis Charest. L’idée première de cette tournée, c’est de

Même si le tennis est de plus en plus populaire auprès de la population, Tennis Québec se fait un devoir d’en poursuivre la promotion au Québec dont à Lachute le 26 août prochain. —photo fournie

OUVERT DE MAI À OCTOBRE

Affichez-le Diffusez-le sur Twitter Épinglez-le Toutes ces activités! Diffuser Clavarder Naviguer

En semaine de 7 h 30 à 17 h et ce samedi de 10 h à 15 h

Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :

Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute

seulement

Offres spéciales d’été sur réseau Internet rapide

mois 1

Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.

3 premiers mois avec un contrat de 2 ans frais d’activation de 49 $ – des économies de 50 $!

Appelez-nous dès aujourd’hui! 450-954-1993

1 Le taux de 39,99 $ par mois s’applique aux trois premiers mois. Le prix régulier de 49,99 $ commence au quatrième mois. Les frais de service mensuels comprennent les frais de location de l’équipement. Les taxes s’appliquent. Cette offre est valide jusqu’au 31 août 2016, est offerte aux nouveaux clients et pourrait changer à tout moment. La politique de gestion du trafic s’applique; voir www.xplornet.com/fr/notes-legales. Les forfaits disponibles dans votre région pourraient varier selon la qualité du signal et des conditions du réseau. Xplornet ® est une marque déposée de Xplornet Communications inc. © 2016 Xplornet Communications inc.

450 562-4488 • www.riadm.ca Produits domestiques seulement. Aucun produit à usage commercial ne sera accepté.

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

$77(17,21&$87,21$77(17,21&$87,21$77(17,21&$87,21

287/$1'(5 jSDUWLUGH

287/$1'(5 GHVUDEDLVDOODQWMXVTX·j

0$9(5,&. GHVUDEDLVDOODQWMXVTX·j

&200$1'(5 jSDUWLUGH

'()(1'(5 GHVUDEDLVDOODQWMXVTX·j

'()(1'(5 jSDUWLUGH

63<'(5 GHVUDEDLVDOODQWMXVTX·j

63<'(5 jSDUWLUGH

/(602'Ë/(6 '( $55,9(17 6.,'22 9(1(=5e6(59(5 /(9Ñ75(

6.,'22 jSDUWLUGH

.$:$6$., GHVUDEDLVDOODQWMXVTX·j

.$:$6$., jSDUWLUGH

.$:$6$.,=352

pSDUJQH] 7; .$:$6$.,&/$66,& /7

VHXOHPHQW

62/'(66853/86,(85681,7e6(1672&.

j 6857286/(6$57,&/(6121&285$176'(9È7(0(176 '(&+$86685(6(7'·$&&(62,5(6(1672&. '(*5$1'(60$548(67(//(6&$1$06($'2263<'(5-2(52&.(7,&21 $/3,1(67$567(.1,&2;)25'%(//+-&&.;7+25

e3$5*1(='(

UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21

ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD

$77(17,21&$87,21$77(17,21&$87,21$77(17,21&$87,21

L’Argenteuil, Lachute QC.

Le vendredi 12 août 2016

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24

Made with FlippingBook flipbook maker