Reflet_2013_10_31

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Vol. 28, No 21 • EMBRUN •OCTOBER 31 OCTOBRE 2013 • 20 pages

Embrun gagne

Municipalité de RUSSELL Township Page 4

N’oubliez pas de changer L’HEURE DIMANCHE! Don’t forget to set YOUR CLOCK BACK SUNDAY !

Libre-échange : pas acceptable pour les agriculteurs

Page 5

New business organization in Russell

Page 7

L’École élémentaire catholique Embrun a gagné le premier prix de la deuxième édition du concours Affiche tes couleurs. Après de longues délibérations, le comité de sélection, composé de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario et de ses partenaires, a annoncé, jeudi dernier, à Ottawa, le nom des trois récipiendaires. Succédant à l’École secondaire catholique Franco-Cité, de Sturgeon Falls, l’école remporte ainsi le spectacle d’un artiste franco-ontarien de son choix. La vidéo des élèves de l’École élémentaire catholique Embrun s’est démarquée par son dynamisme, son rayonnement communautaire de l’activité présentée, par les témoignages sincères et res- sentis des élèves et enfin par les couleurs rayonnantes du drapeau franco-ontarien que portait chacun des participants. On peut voir la vidéo gagnante sur YouTube en tapant Affiche tes couleurs, Embrun. Une partie des élèves sont entourés de Daniel-Pierre Bourdeau, agent de liaison communautaire-région Est pour Élargir l’espace francophone; Amélie L. Dugas, de l’Association franco-ontarienne; Line Levac, directrice adjointe à l’école élémentaire; Guillaume Racine, directeur de l’école, et des deux enseignantes Amélie Laviolette et Anne Gauthier.

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Rockland- 2741 Chamberland suite 216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun- 851-C Notre-Dame 613 443-1411

Casselman - 678, rue Principale 613 764-3090

Dare to Compare!! Ossez voir la différence !

OPEN HOUSE 42 Chateau, Embrun, Sunday November 3 open 2 to 4 p.m.

MANY POSSIBILITIES HERE

ONE AMAZING CUSTOM HOME

Action Power Team Ltd., Brokerage* Claudette Leduc Direct: 613 371-3871 934 Notre Dame, Unit 3 , PO Box 38 Embrun, ON K0A 1W0

VILLAGE CORE ZONING ALLOWS MANY POSSIBILITIES,LOCATION LOCATION!,COULD ACCOMODATE HOME BUSINESS WITH SEPA- RATE SIDE ENTRANCE,NEWER HOT WATER BOILER,ROOF(10),3+1 BDRM,FORMAL DIN RM,DEN,3 BATHRMS,BACK NON CONFORM- ING IN-LAW SUITE 1 BDRM,2 BTHS,BACK TRIPLE CAR DETACHED GARAGE, 24 HR NOTICE FOR TENANTS MLS885383

LOCATED IN A VERY MATURE & DESIRABLE NEIGHBORHOOD,WALKING DISTANCE TO SHOPPING AND BICYCLE PATH,THIS LOVELY HOME OFFERS 3 + 1 BDRM,2 FULL BTHRMS,FORMAL DINING RM,SPACIOUS FOYER WITH ACCESS TO COVERED & SCREENED IN DECK AND ABOVE GROUNG POOL.LOWER LEVEL OFFERS GAS FIREPLACE IN RECRM, 4TH BDRM,UTILITY & LAUNDRY ROOM, LOTS OF STORAGE. MANY INCLUSIONS 882514

4.23 ACRES, ALL BRICK EXTERIOR,WRAP AROUND VERANDA,CLOSED IN SUMMER ROOM,4 BEDRMS,5 BATHS,MANY SKYLIGHTS, CATHEDRAL CEIL- ING & VAULTED,SPACIOUS KITCHEN & EAT-IN AREA,3 FIREPLACES,THEATRE ROOM,MIRRORED CLOSET DRS,MASTER WITH HIS & HERS WALK-IN CLOSET & FULL ENSUITE,BASEMENT OFFER NANNY SUITE WITH SERARATE ENTRANCE,OVER 9,000 SQ.FT. OF LIVING SPACE,DOUBLE FULLY FINISHED GARAGE MLS883202

c21cleduc@gmail.com Main: 613-443-2272 www.your-home.ca

Made with FlippingBook Annual report