Vision_2013_05_23

Volume 19 • No. 18 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • May 23 mai 2013

28,100 COPIES

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffite et bordure de toit Aluminium seamless troughs Soffit & Facia

FINANCEMENT DISPONIBLE FINANCING AVAILABLE

Vinyl Siding Gutter Clean

pmaize@gmail.com www.maizeeavestroughing.com 613 488-3419 • 1 888 453-2553

NOUVEAU SERVICE

Seul dans la région

LES RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE (Couronne, Pont, Inlay,Onlay, Facette) Un beau sourire grâce au CEREC.

AVANT APRÈS Pour vous, un traitement CEREC signifie: Pas d’empreintes traditionnelles Plus de provisoires Fait en 1 rendez-vous!

Dr Eric Pommainville, DMD Chirurgien dentiste/Dental Surgeon

216-2741 Chamberland, Rockland, ON | 613 446-0889

C a ll T o d a y • • • • D r i v e T o m o rr o w E xpec t M ore - P ay L ess a t

UNE VIE BASCULE Photo: Martin Brunette Vraiment, il ne suffit que de quelques secondes pour qu’une vie bascule. C’est ce que des élèves de l’École secondaire catholique L’Escale ont appris lors d’une simulation. Détails en page 6.

ALL MAKES AND MODELS OVER 50 CERTIFIED VEHICLES FOR EVERY BUDGET 1469 Y o uv ill e D r i v e , O r l ea n s , ON per f ormancemo t orso tt awa . com

G174080_TS

OPEN HOUSE WELCOME TO ALL from Friday March 22nd to Sunday 24th

Tel.: 613 673-1668 2279 Principale St. Wendover, Ont. All our boats are at their lowest prices of the year

$

0% FI NA N C E M E N T JU S Q U ’ À

Made with FlippingBook - Online magazine maker