Carillon_2016_09_30

Le meilleur est ici MOBILITÉ, INTERNET, TÉLÉ ET TÉLÉPHONE RÉSIDENTIEL

GRANDE OUVERTURE le 1 er novembre 2016

Garderie des petits amis

(adjacentà GauthierAutoGlass )

Garderie privée en milieu familial située à Hawkesbury Venez apprendre par le jeu avec nous !

• Places disponibles • Éducatrice diplômée • Inclus : déjeuner, dîner, collations et agenda

Uneéquipe d’expérience

àvotre service.

613.632.6624 209, rue McGill Hawkesbury L’ÉQUIPE :Stéphane,Mélissa,Gabriel,Geneviève,Jean-Claude

Pont

Information : Paméla Lortie • 613-677-2144

X

Volume 70 • No. 37 • 20 pages • HAWKESBURY, ON • Vendredi 30 septembre 2016

Fiers d’être Franco-Ontariens

d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

P l i

F o l d

Vêtus de vert et de blanc, les élèves et le personnel de l’école Paul VI de Hawkesbury, à l’instar de leurs collègues des autres écoles françaises de la région et de l’Ontario toute entière, ont exprimé leur fierté d’être Franco-Ontariens lors de célébrations qui se sont déroulées au cours des derniers jours. Voir autres photos en page 3.

Un meurtre qui secoue la région

PAGE 2

HIVERNISATIONDE BATEAUX, ENTREPOSAGE & SHRINKWRAP Installationsmodernes et spacieuses. Service de première classe. RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613-673 - 1668

FOOT PAIN

MAL AUX PIEDS

FOOT CLINIC-CLINIQUE DU PIED 151MainSt.,East, Hawkesbury ON 613 632-3077

POLYCLINIQUE D’ARGENTEUIL 551, rue Berry, Lachute QC 450 562-0075

Take an appointment in one of your clinics

Tel.: 613-673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

BOIS 2 99 pi 2 À partir de

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT | FLOOR COVERINGS 999, rue Cameron St., Hawkesbury ON 613-632-3427

$

Made with FlippingBook Annual report