Express_2017_09_06

BORD DE L'OUTAOUAIS

99,6 ACRES

HUMAN I A Agence immobilière

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424

Rue Queen - Superbe terrain plat permettant la construction résidentielle et à logements. Les services municipaux sont disponibles (aqueduc et égoût). Terrain paysager avec arbustes et haie de cèdres du côté ouest. MLS 22251028 GRENVILLE

Ch. Edina - Joli petit bungalow en ordre avec accès légal au lac Indien et sa belle plage. Maison de 2 chambres sis à la campagne sur un chemin peu passant. MLS 24000963 BROWNSBURG-CHATHAM

Rue Principale - Une rareté. Finition intérieure au goût du jour avec nombreuses armoires de cuisine récentes en thermoplastique. Sous-sol aménagé de type rez-de-jardin avec grande salle familiale et foyer au gaz. MLS 12148200 FASSETT

Ch. Avoca - Superbe style ranch américain en pierre. Grand salon bien éclairé avec plafond cathédrale et foyer au bois, armoires en cerisier dans la cuisine. MLS 21978315 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 23 • No. 45 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • September 6 septembre 2017

Automotive Excellence!

Everyone loves a fine-looking set of wheels. There was all of that and more in Hawkesbury over the Labour Day long weekend as the town hosted its annual Bike Fest for Harley-Davidson fans on Friday and Saturday followed by the Auto Expo on Sunday. STORY AND PHOTOS PAGES 2 AND 3.

X-Ray and Ultrasound ADVANCE MEDICAL IMAGING • We accept Quebec patients • Open Monday to Friday • No long waiting time • Free parking

Radiographie et échographie IMAGERIE MÉDICALE AVANCÉE • Nous acceptons les patients du Québec

ADVANCE MEDICAL IMAGING

• Ouvert du lundi au vendredi • Pas de long temps d’attente • Stationnement gratuit

For inquiry and appointment please call / Pour information et rendez-vous appelez au : 613-632-2828 Fax Referrals/Télécopieur. : 613-632-0543 219, rue Main Street East, Hawkesbury ON K6A 1A1

de 15 % à 50 % de rabais * OU L’UN DES 3 VOYAGES À SAN FRANCISCO GAGNEZ

from 15 % to 50 % off * , OR ONE OF 3 TRIPS TO SAN FRANCISCO WIN

www.accentmeubles.com

Financement disponible

Financing available

LEVAC FURNITURE INC.

5676, route 34, Vankleek Hill, Ontario 613-678-2004 • 1-800-587-2828

Consulteznotrecirculaire.Jusqu’au24septembre.*Détailscompletsde lapromotionenmagasinousur accentmeubles.com.Nepeutêtre jumeléàaucuneautrepromotion.

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

Made with FlippingBook - Online magazine maker