Reflet_2013_08_29

Vol. 28, No 12 • EMBRUN • AUGUST 29 AOÛT 2013 • 20 pages

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

C’EST LE RETOUR À L’ÉCOLE ! IT’S BACK TO SCHOOL TIME!

Fermé lundi | Closed Monday Notre bureau sera fermé le lundi 3 septembre. Notre date de tombée est donc devancée à 15h le vendredi 30 août. Our office will be closed on Monday, September 2. Therefore, our deadline is moved to 3:00 p.m. on Friday August 30.

Photo: Annie Lafortune

Les élèves des écoles du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien et du Conseil des écoles publique de l’Est ontarien ont repris le chemin des classes cette semaine. Les élèves des écoles anglaises de la région franchiront les portes de leurs institutions la semaine prochaine. Voir autres photos et détails en page 3. It was back to school time for students of the French school boards this week. Students attending schools of the Upper Canada District School Board and the Catholic District School Board of Eastern Ontario head back to school next Tuesday.

Financière Liberté 55

Dominic Belanger Conseiller en sécurité financière 13, rue Filion Casselman (Ontario) K0A 1M0 613 764-4457 dominic.belanger@fl55.com

Municipalité de RUSSELL Township Pages 4-5

Financière Liberté 55 et le symbole social sont des marques de commerce de la London Life, Compagnie d’Assurance-Vie.

Velvet Skin Laser Unlimitedunderarmhairremovaltreatment(limitedoffer) Traitement d’épilation des aiselles illimité (offre pour un temps limité)

Advanced LHE hair removal technology Technologie d’épilation LHE de pointe

www.velvetskin.ca | 793 Notre-Dame St. | 613 443-0958

Made with FlippingBook Ebook Creator