Gasfjedre

BIBUS SINDBY hovedkatalog for gasfjedre

Gasfjedre 6

Oversigt Overview

Bansbach easylift

04 08 12 34 38 42 48 56 60 58 68

Firmaet The company Certificeret kvalitet Certified quality

Om os About us

Gasfjedre Gas springs

Blokerbare gasfjedre Lockable gas springs

Udløsersystemer Release systems

Gastrækfjedre Gas traction springs Blokerbare gastrækfjedre Lockable gas traction springs

Gastrækfjedre Gas traction springs

Rustfrit stål gasfjedre Stainless steel gas springs Rustfrit stål tilslutningsdele Stainless steel connecting parts

Gasfjedre i rustfrit stål Stainless steel gas springs

Dæmpere Damper

Tilslutningsdele og tilbehør Connecting parts

easymotion easymotion

Hydraulisk lineær aktivering Hydraulic linear actuation

Styresøjler Guide columns

easyE-line in-line aktuator easyE-line in-line actuator Specialgasfjedre Special gas springs

Specialløsninger Special solutions

Mikro-hydraulik Micro-hydraulic Hydraulikpumpe Hydraulic-pump Specialpneumatik Special pneumatic

Vigtig teknisk information Important advices for installation, technical information Bestillingsformularer Orderforms

Vigtige anvisninger Important advices

74 BIBUS SINDBY standardprogram og gasfjedertilbehør

BIBUS SINDBY standard program and gas spring accessories

Bansbach easylift

Bansbach ® - virksomheden Bansbach ® - the company

Tradition og vækst Bansbach blev grundlagt i 1919 og

fremstillede i begyndelsen prægeværktøjer. Med eget drejeværksted og mere end 50 års erfaring i fremstillingen af gasfjedre, udviklede Bansbach sig til en kvalitets-leverandør med aktiviteter i hele verden. Afdelingen i Singapore og Melbourne, USA udgør centrum for vores aktiviteter i Asien og Nordamerika, og er derfor en vigtig del af vores verdensomspændende Bansbach distributionsnetværk. Tradition and growth Bansbach was founded in 1919 as a manufacturer of stamping tools. With our in house turning shop, and over 50 years of experience in gas spring production, we evolved into a worldwide operating premium supplier. The offices in Singapore and Melbourne, USA, make up the centre of our activities in Asia and North America and are therefore an important part of our worldwide Bansbach distribution network.

Bansbach easylift

Om os About us |

Moderne produktion Moderne produktionsprocesser og et certificeret kvalitetssystem sikrer, at de strenge kvalitetskrav hos Bansbach easylift overholdes. I eget test- og udviklingslaboratorium videreudvikles produkter og teknologi hele tiden. En komplet maskinpark muliggør et stabilt flow med kortest mulige leveringstider. Modern production Modern production processes and a certified quality system, guaranty that Bansbach gas springs are of the highest quality standard. Using our test and development laboratory, products and technology are constantly being improved. A complete machine shop allows for a deep vertical range of manufacturing with the shortest lead times.

Størrelse medfører ansvar Sammen med vores konstante vækst, vokser også vort ansvar med hensyn til at sikre en miljømæssig ansvarlig produktionsproces. Det er lykkedes os at begrænse vores produktionsmaterialer til materialer, som ikke indeholder kritiske stoffer, og i Lorch anses Bansbach easylift som en sikker arbejdsplads. Size results in responsibility Along with our constant growth, our responsibility, to guarantee an environmentally friendly process is not neglected. We have been very successful in limiting our production materials to environmentally friendly materials and are recognized in the town of Lorch as a safe workplace.

Bansbach easylift

Cylinderrør, pulverlakeret Cylinder, powder-coated

Gas Gas

Tilslutningsstykker af høj kvalitet High-quality connecting part

Kvalitet | Quality

Stempel Piston

Endestykker findes i forskellige udførelser Connecting parts available in many variations

Cylinder af metal, pulverlakeret (findes i sort, hvid og sølv) Cylinder out of steel and powder-coated (available in black, white and silver)

Stempel til styring af hastighed Piston for speed control

easylift gasfjedre for sikker og effektiv bevægelse og positionering easylift gas springs for safe and efficient moving and adjusting

Dokumenteret kvalitet Bansbach gasfjedre fremstilles udelukkende af miljøvenlige kvalitetsmaterialer. Ved kontinuerlig overvågning af råmateri- aler, gennemførelse af testprogrammer og kvalitetsovervågning under fremstillingspro- cessen sikres en konstant høj kvalitet. Ved efterbestillinger kan produkterne reproduceres nøjagtigt ved hjælp af moderne fremstillingsmetoder samt et unikt arkiveringssystem. Certified quality Bansbach Gas springs are manufactured with the highest quality, environmentally friendly materials. Consistent quality is guaranteed due to the diligent monitoring of raw materials, an aggressive testing program and a redundant quality control program throughout the production process. Re-ordered products are consistently produced accurately by using our technologically advanced manufacturing processes.

Bansbach easylift

Ceram Pro ® technology

Tætningsring Sealing ring

Tætning Sealing

Oliekammer Grease chamber

Ceram Pro ® stempelstang Ceram Pro ® piston rod

Tætningsring Sealing ring

Tilslutningsdel til stempelstang af høj kvalitet High-quality connecting part piston rod

Bøsning Bushing

Ceram Pro ® technology

Unik kvalitetsføringsstykke med integreret oliekammer A high-quality and unique guiding piece with integrated grease chamber

Ceram Pro ® stempelstang, yderst korrosionsbestandig Ceram Pro ® piston rod, extremely rust and corrosion resistant

Tilslutningsdel findes i forskellige udførelser Connecting part available in many variations

Fordele ved Bansbach gasfjedre: Ved hjælp af pulverlakering af cylinderen og den patenterede CeramPro® overflade på stempelstangen opnås den bedst mulige korrosionsbestandighed Minimal friktion til fremstilling af laveste udskydningskraft Bedst mulig levetid Beskyttelse mod vibration og let sidekraft Integreret selvsmørende stempelstang Lav break-away force – (startmod standskraft) 360° montering og lagring Advantages of Bansbach gas springs: Highest corrosion resistance achieved through powder coated cylinders and CeramPro ® treated piston rod surfaces Minimal friction for the production of lowest extension forces Best life cycles Protection against vibration and light side forces Integrated grease chamber Low break away forces Installation and storage in any position

CeramPro ® stempelstang CeramPro® overfladen - en innovativ nyudvikling fra Bansbachs udviklingslabo- ratorium - giver stempelstangen maksimal korrosionsbestandighed. Ved hjælp af en speciel overfladebehandling får disse en utrolig glat og bestandig overflade med minimal friktion, der sikrer de bedst mulige køre-/funktionsegenskaber og derigennem optimal beskyttelse imod slitage. CeramPro ® piston rod The CeramPro ® surface treatment is a new innovative development from the Bansbach development laboratory. CeramPro ® offers maximum rust and corrosion resistance of the piston rod. This special surface treatment provides an extremely smooth surface with excellent operating characteristics which provide superior protection against abrasion to the rod.

Bansbach easylift

Gasfjedre

Gas springs

Medicinsk udstyr Medical equipment

Flyindustrien Aerospace industry

Køretøjsbranchen Vehicle industry

Kontrolleret tryk, løft eller sænk uden ekstern energi. Controlled pushing, lifting or lowering without external energy.

Vi fremstiller stort set enhver størrelse og kapacitet efter dit ønske og behov. Easylift gasfjedre anvendes overalt i industrien. Fra bilfremstilling og møbelfabrikation over utallige anvendelsesmuligheder i maskinindustrien til specialløsninger i medicinal- og flyindustrien - overalt finder easylift gasfjedre praktisk anvendelse. På trods af løbende fremstilling af specialstørrelser og en stor lagerbeholdning, kan vi stadig imødekomme næsten alle ønsker inden for kort tid. Our production range covers nearly all dimensions and forces are required for your specific application. Easylift gas springs are used everywhere in the industrial field. Besides the automobile and furniture industry, there are numerous applications in the machinery and equipment design. We also offer special solutions to meet the special requirements in the medical and aircraft industry. The continuous production of special sizes and our extensive stock enable us to meet nearly all requirements within a remarkably short time.

Konfigurer din gasfjeder online! Configurate your gas springs online! www.bansbach.de

Bansbach easylift

Medicinal og rehabiliteringsudstyr Møbler Maskiner

Flyindustrien Autobranchen Fritids- og træningsudstyr Bygningsteknik Øvrigt

Medical & rehabilitation equipment Furniture Machinery Aerospace industry Vehicle industry Leisure and training equipment House technique Others

Møbelindustri Furniture

Maskinkonstruktion Machinery

Andet Others

Står du som konstruktør over for et bestemt problem med kontrolleret bevægelse, som skal løses uden brug af ekstra energi? Så vil dette katalog være en stor hjælp til løsning af problemet. Vi hjælper kendte firmaer med udvikling af nye produkter. You, as an engineer, have a certain problem which has to do with controlled movement and needs to be solved without extra energy? Then, this catalog will be a big step in the solution of your problem. We support well-known companies in developing new products – please contact us!

Vores produktingeniører vil kunne besvare de fleste spørgsmål over

telefonen, og desuden kan du på vores hjemmeside finde yderligere information samt planlægnings- og bestillingsmuligheder. Herudover anvender vi vores eksterne konsulenter over hele verden. Du finder os under: www.bibus-sindby.dk, www.bansbach.de hvor du kan teste vores online kalkulations- program. Our product engineers will answer most of your questions on the phone. Our homepage offers further details with engineering and order information. You will find us under: www.bibus-sindby.dk, www.bansbach.de Please test our online-calculation-software!

Bansbach easylift

EL1

EL2

øy

Model Model

Tilslutningsdel cylinder Connecting part cylinder

Gasfjedre | Gas springs

Sådan sammensættes bestillingsnummeret | Order example

–

Tilslutningsdele stempelstang Connecting parts piston rod Se side 48 “Tilslutningsdele“ See page 48 “Connecting parts“

Tilslutningsdele cylinder Connecting parts cylinder Se side 48 “Tilslutningsdele“ See page 48 “Connecting parts“

Udskydningshastighed/dæmpning Push-out speed/damping

Model

– Standardudførelse Standard A Efter kundetegning According to your drawing B Efter vores tegning According to our drawing C Med afstryger/skraber With scraper D Stempelbeskyttelse (-40°C til 60°C) With covertube (-40°C to 60°C) E Med neutral etiket With neutral labels F Med ventil i cylinderendestykke With valve inside the cylinder H Med specielle pakninger for temperaturer op til 200° C With special seals for temperatures up to 200˚ C I Rustfri V2A, AISI nr. 304 Stainless steel, AISI Nr. 304 N Rustfri V4A, AISI nr. 316L Stainless steel, AISI Nr. 316L R Med forøget friktion With increased friction S Med låsbart beskyttelsesrør (fra 150 mm løft) (gevind M8, over 150 mm slaglængde, op til 160° C) With lockable cover tube (thread M8, above 150 mm stroke, up to 160° C) T Med flydende stempel With floating piston

0 Hurtig, ingen endedæmpning Fast, no end damping 1 Hurtig, normal endedæmpning Fast, normal end damping 2 Hurtig, kraftig endedæmpning Fast, increased end damping 3 Normal, ingen endedæmpning Normal, no end damping 4 Normal, normal endedæmpning Normal, normal end damping 5 Normal, kraftig endedæmpning Normal, increased end damping 6 Langsom, ingen endedæmpning Slow, no end damping 7 Langsom, normal endedæmpning Slow, normal end damping 8 Langsom, kraftig endedæmpning Slow, increased end damping 9 Andre varianter Other variations

Vigtigt - Endedæmpning fungerer kun, når stempelstangen vender nedad. To recognize end damping please install with piston rod downwards.

Byggeserier | Options

Beskyttelsesrør alu Cover tube alu

Varmebest. pakninger High-temp. seals

Kuldebest. pakninger Low-temp. seals

Låsb. beskyttelsesrør Lockable cover tube EL 2 +26 mm (Slagl./stroke min. 150 mm)

Diameter Size Øx/Øy (mm)

Afstryger Scraper EL 2 +10 mm

Beskyttelsesrør Cover tube EL 2 +10 mm

Rustfri (s. 38) Stainless steel (see page 38)

Friktion Friction EL 2 +10 mm

Flydende stempel Floating piston

Ventil* Valve*

EL 2 + 3 mm (Ø40 +5mm)

3/8 3/10 4/12 6/15 6/19 6/22 8/19 8/22 8/28

(EL2 +5mm)

+2mm

Plastik Plastic Plastik Plastic

Plastik+Stål Plastic+Steel

Plastik Plastic Plastik Plastic Plastik Plastic Plastik Plastic Plastik Plastic Plastik Plastic Plastik Plastic

10/22 10/28 12/28 14/28 16/28 10/40 12/40 14/40 20/40 22/40 30/70

Stål Steel Stål Steel Stål Steel

Standard

* Hvis du vælger en gasfjeder med ventil og øjer, skal du bruge løse endestykker til cylindersiden (se side 50 øverst) * If you choose a gas spring with valve and hinge eyes, you have to take a screwable hinge eye for the cylinder side (see top of page 50)

10 Bansbach easylift

ø x

Udskydningskraft Extension force

Tilslutningsdel stempelstang Connecting part piston rod

Udskydningshastighed/dæmpning Push-out speed/damping

Sådan sammensættes bestillingsnummeret | Order example

A1 A1 – 4

0 200 483 001* 500N

200

483

001*

500N

Diameter stempelstang/cylinder Diameter piston rod/cylinder

Slaglængde Stroke

Indbygningslængde 1 (EL1)** Extended length 1 (EL1)**

Udskydningskraft Extension-force

Indeksnummer Index number

Øx/Øy (mm)

A (mm) 10 - 120 10 - 120 10 - 150 10 - 150 10 - 150 10 - 150 10 - 300 10 - 300 10 - 300 20 - 800 20 - 800

Min. EL2 (mm)

F1 (N) 7 - 110 7 - 110 7 - 200 10 - 400 10 - 400 10 - 400 30 - 700 30 - 700 30 - 700

Progressivitet Progressivity

* Med indeksnummeret (kun nødvendigt ved efterbestilling) kan vi pro- ducere nøjagtig de samme gasfjedre som tidligere leveret. Indekskoden oply- ses på ordrebekræftelsen/ fakturaen . *With the index no. – only necessary for repeating orders – we can reprodu- ce exactly the same gas spring which has already been produced. You will receive the index no. with the order confirmation / invoice.

K = 3/8 P = 3/10 G = 4/12 6 = 6/15 C = 6/19 D = 6/22 0 = 8/19 1 = 8/22 E = 8/28 2 = 10/22 3 = 10/28 4 = 12/28 5 = 14/28 N = 16/28 A = 10/40 F = 12/40 B = 14/40 7 = 20/40 R = 22/40 M = 30/70

2 x Slaglængde Stroke +26 2 x Slaglængde Stroke +26 2 x Slaglængde Stroke +30 2 x Slaglængde Stroke +30 2 x Slaglængde Stroke +42 2 x Slaglængde Stroke +43 2 x Slaglængde Stroke +48 2 x Slaglængde Stroke +48 2 x Slaglængde Stroke +60 2 x Slaglængde Stroke +47 2 x Slaglængde Stroke +59 2 x Slaglængde Stroke +60 2 x Slaglængde Stroke +60 2 x Slaglængde Stroke +60 2 x Slaglængde Stroke +68 2 x Slaglængde Stroke +69 2 x Slaglængde Stroke +69 2 x Slaglængde Stroke +85 2 x Slaglængde Stroke +85 2 x Slaglængde Stroke +120

ca. 28 % ca. 20 % ca. 21 % ca. 27 % ca. 16 % ca. 11 % ca. 33 % ca. 22 % ca. 13 % ca. 39 % ca. 21 % ca. 33 % ca. 52 % ca. 85 % ca. 8 % ca. 13 % ca. 18 % ca. 45 % ca. 60 % ca. 33 %

50 - 1.300 50 - 1.300 100 - 1.700 150 - 2.600 200 - 3.200 50 - 1.300 100 - 1.700 150 - 2.600 200 - 5.000 300 - 6.000

20 - 1.000 20 - 1.000 20 - 1.000 20 - 1.000 20 - 1.000 20 - 1.000 20 - 1.000 20 - 1.000 100 - 800

1.000 - 12.000

**Bemærk | **Attention

Bestemmelse af gasfjedertype - eksempel

Determination of a gas spring type - example

Indbygningslængden beregnes, når stempelstangen er kørt ud. For at beregne totallængden skal længden på tilslutningsdelene lægges til. The total length is calculated when the piston rod is extended. Please add the length of the connecting parts in order to find out the total length.

Vi anbefaler, at gasfjedertype bestemmes ved hjælp af den ønskede kraft samt den beregnede slaglængde/indby- gningslængde. I ordreeksemplet blev typen 8/19 bestemt på grundlag af 500 N og 200 mm slaglængde. Den mulige indbygningslængde beregnes som følger:

We recommend the determination of a gas spring type by the required force and the intended stroke-/ extended length. In the order example the 8/19 type was determined due to 500N and 200 mm stroke. The possible extended length is calculated as follows: = 448 mm (EL2) + connecting part piston rod A1 = 20 mm (page 50) + connecting part cylinder A1 = 15 mm (page 50) Minimum extended length = 483 mm (EL1) 2 x 200 mm (stroke) + 48 mm Rounding up on common lengths, e.g. 485 / 490 / 500 or on existing mounting points, e.g. 550 are each available in a short time due to stocking components.

EL1

2 x 200 mm (slaglængde) + 48 mm + tilslutningsdel stempelstang A1

= 448 mm (EL2) = 20 mm (side 50) = 15 mm (side 50) = 483 mm (EL1)

+ tilslutningsdel cylinder A1

Minimum indbygningslængde

Indbygningslængde EL2 = uden øjer og gevind. Length EL2 = measured without hinge eyes and threads

Afrunding til gængse længder, f.eks. 485 / 490 / 500 eller til eksisterende montagepunkter, f.eks. 550, kan leveres i løbet af kort tid, da komponenterne er på lager.

EL2

Der tages forbehold for tekniske ændringer • We reserve the right to make technical changes at any time without prior notice

11 Bansbach easylift

Blokerbare gasfjedre

Lockable Gas Springs

Medicinal- og rehabiliteringsudstyr Medical & rehabilitation equipment

Fritids- og træningsudstyr Leisure and training equipment

Møbler Furniture

Kontrolleret tryk, løft og justering indtil total blokering i begge retninger. Controlled pushing, lifting and adjusting including absolutely rigid locking in both directions.

Når stor kraft påvirker bevægelige konstruktionsdele, er det meget vigtigt med en pålidelig blokering. Stempelstangen kan placeres/stoppes i enhver ønsket position ved aktivering af udløserstiften. Afhængig af den pågældende kraft i anvendelsen kan vi tilpasse din blokerbare gasfjeder til forskellige belastningsgrænser på en fornuftig måde. I denne produktserie er den i begge retninger totalt fastlåste gasfjeder en anerkendt nyhed over hele verden. When considerable forces influence moveable construction parts, the reliable locking is important. The piston rod of the lockable easylift gas spring can be adjusted in every required position of the entire stroke by actuating the release pin. Depending on the occurring forces in your application, we can design your lockable easylift gas spring for different load limits. In this product line, the absolutely rigid locking easylift gas spring in both directions is a recognized innovation, worldwide.

Konfigurer dine blokerbare gasfjedre online! Configurate your lockable gas springs online! www.bansbach.de

12 Bansbach easylift

Møbler Furniture

Medicinaludstyr Medical equipment

Bil- og flyindustrien Vehicle/Aerospace industry

Hovedformålet med anvendelse af det blokerbare easylift gasfjedersystem er uafhængigheden af en ekstern energikilde. De omfattende målinger og den dæmpede, kontrollerede bevægelse sikrer en unik løsning. Du kan se de fire grundmodeller og yderligere funktionsvarianter på side 14-19. Vi hjælper dig gerne med at realisere dine projekter. The main use of the lockable gas springs in the easylift system is the independence of an external energy source, the comprehen- sive measures and the dampened, controlled movement. Please see the 4 basic models and further function variations on pages 14-19. Or, if you have the possibility, you can see numerous model types in our facility. We can assist you in the realization of your projects.

Naturligvis har blokerbare easylift gasfjedre de samme positive egenskaber (lille friktion og stor driftsikkerhed) som de andre easylift gasfjedertyper. De blokerbare easylift gasfjedre leveres inden for kort tid i den ønskede størrelse og kraft. Of course, lockable easylift gas springs have the same positive characteristics as the other easylift gas spring types such as low friction forces and high reliability. You will receive your lockable easylift gas springs with the requested size and force within the shortest time.

13 Bansbach easylift

Blokerbare typer | Types of lockable gas springs

B Type

K Type Hvis en blokeret gasfjeder udsættes for en belastning, vil blokeringen være stabil, indtil den mekaniske belastnings- grænse for gasfjederen nås. Hvis den udsættes for belastning i sammenpres- ningsretningen, vil fjederen være stabil, indtil presset på den flydende stempel- stang overskrides (blokeringskraft). Hvis dette sker, skubbes stempelstan- gen en smule ind, hvilket kan se ud som en sikkerhedsfunktion mod overbelast- ning.

P Type

KX Type Her kombineres fordelene ved blokerbare gasfjedre af Type K og P i samme fjeder. Låsekraften i begge retninger er stabile, indtil fjederens mekaniske styrke overskrides. Derfor fås modeller- ne KX også uden tryk, men med stabil låsekarakteristik. Typiske funktioner: Mekanismer til kompensation, sædekompensatorer, sygesen- ge, Trendelenburg-justering. Here, the advantages of the K- and P-type of lockable gas springs are combined in one spring. The locking force in both directions is rigid up to the mechanical strength of the spring. Therefore, KX-models are also available without pressure but have rigid locking characteristics. Typical applications: Compensator mechanisms, seat compensators, medical beds, Trendelenburg adjustment.

Med denne type blokerbare gasfjedre, er blokeringen fleksibel i begge retninger. Afhængig af den pågældende belastning, kan en forskydning forekomme ved blokering. Selvom gasfjederen blokerer, vil der være en behagelig dæmpning.

Funktionen minder om Type K, men olie- og gaskammeret er på den anden side. Det betyder, at fjederen er stabil, indtil fjederens mekaniske styrke i sammenpresningsretningen. I forlænget retning er blokeringen stabil, indtil kraften af presset på den flydende stempelstang overskrides (låsekraft). Hvis dette sker, skubbes stempelstan- gen en smule ind, hvilket kan se ud som en sikkerhedsfunktion mod overbelast- ning. Typiske funktioner: Justering af f.eks. senge (især ved udsættelse for ekstra tung vægt). The function is similar to that of a K-type but the oil and gas chamber is on the opposite side. This means that the spring is rigid up to the mechanical strength of the spring in compressed direction. In extended direction, the locking is rigid until the force of the pressure on the floating piston is exceeded (locking force). If this occurs, the piston rod inserts a little bit which may look like a overload safety device. Typical applications: Adjustments for applications such as beds (especially if high additional loads apply).

Typiske funktioner: Justering af sædehøjde.

In this basic type of lockable gas springs, the locking remains flexible in both directions. Depending on the force applied, a displacement will take place when locked. Although the gas spring is locked, there will be a comfortable damping.

Typiske funktioner: Justering af ryglæn.

If a force is applied on the locked gas spring, the locking remains rigid up to the mechanical strength of the gas spring. If a force is applied in com- pressed direction, the spring remains rigid until the force of the pressure on the floating piston is exceeded (locking force). If this occurs, the piston rod inserts a little bit which may look like a overload safety device.

Typical applications: Seat height adjustment.

Symbolforklaring

Retning for belastning Direction of force effect Blokering Locking Fuldstændig stabil blokering Absolutely rigid locking Maksimal blokeringskraft overskredet Maximum locking force exceeded Fleksibel Flexible

Typical applications: Back rest adjustment.

14 Bansbach easylift

T Type

M Type

U Type

V Type Denne type gasfjeder er karakterise- ret ved en stabil blokering af ud- og indskubningsretningen. Men blokeringen af udskubningsret- ningen udløses i tilfælde af overbe- lastning. Dette er nødvendigt f.eks. i nødstilfælde, hvor gasfjederen skal være i sin standardposition. For type V er det kun nødvendigt med en lille udløsningskraft. Typiske funktioner: Justering af ryglæn på flysæder (i nødstilfælde kan et sammenklappet ryglæn rettes op igen uden at udløse gasfjederen). This type of gas spring is characterised by rigid locking in push-out and push-in direction. The locking in push-out direction, however, releases in case of over- load. This is necessary e.g. in emer- gency cases when the gas spring has to be in its initial position. Moreover, for the V-type, only a low release force is necessary. Typical applications: Back rest adjustments of a plane seat (in an emergency case, a flapped back rest can be reset without releasing the gas spring)

Type T er karakteriseret ved, at fjederen har en meget flad karakteristiklinje. På grund af den lille grad af progressivitet, skubbes stempelstangen kon- stant ud over arbejdslængden. Type T har stabil blokering i begge retninger. Låsekraften afhænger af trækkraften.

Type M kan kun blokeres i indskubningsretningen. I udskub- ningsretningen fungerer den som en gasfjeder. Stempelstangen skubbes uden at udløses. Hvis det er påkrævet, stopper gasfjederen i hvilken som helst position ved hjælp af en modvægt, og kan udløses ved håndkraft.

Type U kan kun blokere i en retning. I udskubningsretningen er blokeringen stabil, i indskubnings- retningen kan den ikke blokeres. I indskubningsretningen fungerer fjederen som en gasfjeder. Derfor kan fjederen indsættes uden at skulle udløses.

Typiske funktioner: Højdejustering af monitor.

Typiske funktioner: Justering af højde.

Typiske funktioner: Hæve-/sænkebord.

The U-model is lockable only in one direction. In push-out direction, the locking is rigid, in push-in direction, it cannot be locked. In push-in direction, the spring operates as a gas spring. Therefore, the spring can be inserted without releasing it.

The T-model is characterised by a very flat spring characteristic line. Due to the small progressivity, the piston rod pushes out constantly over the whole stroke. The T-model has a rigid locking in both directions. The locking force depends on the extension force.

The M-model is only lockable in push-in direction. In push-out direction, it operates as a gas spring. The piston rod pushes out without releasing. If required, the gas spring stops at any position by using a counterweight and can be released by hand force.

Typical applications: Monitor height adjustment

Typical applications: End table

Typical applications: Height adjustments

15 Bansbach easylift

EL1

EL2

øy

Model Model

Tilslutningscylinder Connecting part cylinder

Blokerbare gasfjedre | Lockable gas springs K0 B1 Sådan sammensættes bestillingsnummeret | Order example

–

Tilslutningsdele cylinder Connecting parts cylinder Se side 48 “Tilslutningsdele” See page 48 ”Connecting parts”

Gevind stempelstang Thread piston rod

Udskydningshastighed Push-out speed

Model

K0 = MF 10x1x18

B Hovedbyggeserie se side 18 Main type see page 18 K Hovedbyggeserie se side 19 Main type see page 19 P Hovedbyggeserie se side 20 Main type see page 20 KX Hovedbyggeserie se side 21 Main type see page 21

– = Normal Normal 0 = Hurtig Fast 7 = Langsom Slow K = Easytouch

O0 = MF 14x1,5x20

W0 = MF 8x1x16

A Specialudførelser efter kundetegning Special design according to customer drawing G Fastlåst blokering (som model K), dog med 60% mindre udløsningskraft (min. F1 500N). Rigid locking (according to main type K), but with 60% reduced release force (min. F1 500N!) J Fjederende blokering, dog med 60% mindre udløsningskraft (min. F1 500N!). Spring locking, but with 60% reduced release force (min. F1 500N!) M Ikke låsbar i udskubningsretningen, kan blokeres i indskubningsretningen (K relativt fastlåst, P fastlåst blokering) Not lockable in push-out direction, locking in push-in direction (K relative rigid, P rigid locking) T Specialudførelse, fastlåst blokering, kort model med trykstigning, særlig velegnet til højdejusteringer, indbygningslængde EL 2 min. 3 (10/28) = slaglængde x 2,13 + 83 mm, E (8/28) = slaglængde x 2 + 82 mm (progressivitet ca. 35 %). Special models rigid locking, short length low pressure increase, especially for vertical adjustments, extended length EL 2 min. 3 (10/28) = stroke x 2,13 + 83 mm, E (8/28) = stroke x 2 + 82 mm (progressivity approx. 35%) U Fastlåst blokering i udskydningsretning, ikke blokerbar ved indskubning. Indbygningslængde og blokeringsstyrke i hht. K-model. Rigid locking in push-out direction, not lockable in push-in direction. Extended length and locking force according K-model. V Fastlåst blokering i udskydningsretning og indskubningsretning, ved overbelastning er udtrækning mulig, uden at blokeringen frigøres. Rigid locking in push-out and push-in direction, pulling out without releasing the locking is possible in case of overload

(kortudløsning) Udløsningsvej < 1 mm i stedet for < 3,5 mm Short release Release travel < 1 mm instead of < 3,5 mm

B = Special N = Rustfri stål Stainless steel F = Med ventil i cylinder- endestykke (Ikke til alle konstruktioner)

With valve inside the cylinder (Not for all main types)

Udløsningskraft | Release force

Udløsningskraft for stempelstang Release force for piston rod

6 mm

8 mm

10 mm

14 mm

Standard

0,25*F1

0,128*F1

Til kortudløsning Easytouch For short hydraulic release system Easytouch

0,25*F1

0,16*F1

0,08*F1

Model G; F1 min. 500 N Type G; F1 min. 500 N

0,14*F1

0,1*F1

0,05*F1

Udløsningskraft uden hensyntagen til progressivitet og friktion Release forces without consideration of progressivity and friction

16 Bansbach easylift

ø x

Udskydningskraft Extension force

Gevind stempelstang Thread piston rod

Udskydningshastighed/dæmpning Push-out speed/damping

De 4 hovemodeller B, K, P og KX | The 4 main types of construction B, K, P and KX >>> 3 045 195 001* 500N

Slaglængde Stroke

Udskydningskraft Extension force

Diameter stempelstang/cylinder Diameter piston rod/cylinder

Indbygningslængde (EL1)** (se side 11) Extended length (EL1)** (see page 11)

Indeksnummer Index number

Øx/Øy (mm) 0 = 8/19 mm

A (mm) 10 - 800

Min. EL2 (mm) Se side 18-21 See pages 18-21

F1 (N)

* Med dette indeksnr. (kun nødvendigt ved efterbe- stilling) kan vi producere nøjagtig de samme gas- fjedre som tidligere leveret. Indekskoden oplyses på ordrebekræftelsen/fak- turaen. * With the index no. – only necessary for repeating orders – we can reproduce exactly the same gas spring which has already been produced. You will receive the index no. with the order confirmation / invoice.

0N - 2.600N

1 = 8/22 mm

Se side 18 - 21 See pages 18 - 21

Se side 18-21 See pages 18-21

2 = 10/22 mm

3 = 10/28 mm

5 = 14/28 mm

A = 10/40 mm

B = 14/40 mm

E = 8/28 mm

Sådan sammensættes bestillingsnummeret | Order example

K0 B1

K -

3 045 195 001* 500N

Function Lockable gas springs can be locked anywhere along the complete stroke. By pushing the release pin, the piston valve opens allowing gas or oil to flow through the piston and the piston rod extends or can be pushed in. When the release pin is no longer being pushed, the valve closes independently and the piston rod is locked in the desired position. When locked, depending on the type of construction, exten sion force and the direction of the movement, various locking forces can be achieved. When the locking force is exceeded, the locking function is no longer given. The lockable gas spring will be delivered with assembly nut on the piston rod.

Funktion Blokerbare gasfjedre kan fastlåses hvor som helst på hele vandringen. Ved et tryk på udløserstiften åbnes en stempelventil, hvorved gas eller olie kan strømme igennem ventilen, stempelstangen kører ud eller kan skubbes ind. Når udløserstiften slip- pes, lukker ventilen af sig selv, og stempelstangen låser i den ønskede position. I blokeret tilstand kan der, afhængig af byggeserie, udskydningskraft og bevægelsesretning, opnås forskellig låsekraft. Ved overskridelse af låsekraften er låsefunktionen ikke længere givet eller sikker. Den blokerbare gasfjeder vil blive leveret med monteringsmøtrik på stempelstangen.

**Bemærk | **Attention

EL1

EL2

17 Bansbach easylift

Med forbehold for tekniske ændringer • We reserve the right to make technical changes at any time without prior notice

EL1

EL2

ø y

ø x

Udskydningshastighed/dæmpning Push-out speed

Tilslutningsdel cylinder Connecting part cylinder

Model Model

Gevind stempelstang Thread piston rod

Hovedmodel B - Fjedrende blokering | Main type B - Spring locking

Sådan sammensættes bestillingsnummeret | Order example

B1 B –

3 200

506

001* 550N

Indbygningslængde (EL1)** (se side 11) Extended length (EL1)** (see page 11)

Tilslutnings dele cylinder Connecting parts cylinder Se side 48 ”Tilslutnings- dele” See page 48 ”Connecting parts”

Slag- længde Stroke

Størrelse Size

Kraft Force

Gevind stempelstang Thread piston rod

Udskydnings- hastighed Push-out speed

Indeksnummer* Index number*

Model

Øx/Øy mm mm

Min. EL 2 (mm)

ca. %

B – = Normal Normal 0 = Hurtig Fast 7 = Langsom Slow

K0 = MF 10x1x18

* Ved hjælp af dette indeksnummer (kun nødvendigt ved efterbestilling) kan vi producere nøjagtig de samme gasfjedre som tidligere leveret. Indekskoden oplyses på ordrebekræftelsen/ fakturaen.

6 = 6/15

10 - 150

Slaglængde Stroke x 2 + 52 30

50 - 400

O0 = MF 14x1,5x20

C = 6/19 10 - 150

Slaglængde Stroke x 2 + 63 20

50 - 400

W0 = MF 8x1x16

V6 = MF 6x0,75

D = 6/22 10 - 150

Slaglængde Stroke x 2 + 64 10

50 - 400

K = Kortudløsning Udløsningsvej < 1 mm i stedet for < 3,5 mm

*With the index no. – only necessary for repeating orders – we can reproduce exactly the same gas spring which has already been produced. You will receive the index no. with the order confirmation / invoice.

0 = 8/19

10 - 300

Slaglængde Stroke x 2 + 75 33

40 - 700

Short release Rel. travel < 1 mm instead of < 3,5 mm

1 = 8/22

10 - 300

Slaglængde Stroke x 2 + 75 23

40 - 700

B = Special N = Rustfri stål

E = 8/28

10 - 300

Slaglængde Stroke x 2 + 87 13

40 - 700

Stainless steel

F = Med ventil i cylinder- endestykke

2 = 10/22 10 - 700

Slaglængde Stroke x 2 + 81 39

50 - 1.300

With valve inside the cylinder

3 = 10/28 10 - 700

Slaglængde Stroke x 2 + 94 21

50 - 1.300

A = 10/40 10 - 700

Slaglængde Stroke x2+99 8

50 - 1.300

5 = 14/28 30 - 700

Slaglængde Stroke x 2 + 94 52

150 - 2.600

B = 14/40 30 - 800

Slaglængde Stroke x 2 + 96 18

150 - 2.600

Funktion I grundmodellen af den blokerbare gasfjeder sker blokeringen i det gasfyldte kammer. Stemplet kører i komprimeret nitrogen. Når ventilen er lukket, kan denne type positioneres hvor som helst på slaglængden. Aflåsningen er dog elastisk i begge retninger. Alt afhængig af den påførte belastning, kan der ved aflåsning forekomme en forskydning.

Function In this basic type of lockable gas spring, the locking is achieved in gas. The piston travels completely in compressible nitrogen gas. When the valve is closed, this type can be positioned anywhere along the stroke but the locking is elastic. Depending on the amount of force applied, a displacement will take place when locked.

18 Bansbach easylift

EL1

EL2

ø y

ø x

Udskydningshastighed/dæmpning Push-out speed

Tilslutningsdel cylinder Connecting part cylinder

Model Model

Gevind stempelstang Thread piston rod

Hovedmodel K - Fastlåst blokering i udskydningsretning, betinget blokering i indskubningsretning Main type K - Rigid locking in pull direction, push-in direction relatively rigid

Sådan sammensættes bestillingsnummeret | Order example

K0 B1 K –

3 200

593

001*

550N

Låsekraft udskyningsret- ning Locking force in pull direction

Indbygningslængde (EL1)** (se side 11) Extended length (EL1)** (see page 11)

Slag- længde Stroke

Låsekraft i indskub- nings- retning Locking force in push direction

Størrelse Size

Kraft Force

Tilslutnings- dele cylinder Connecting parts cylinder Se side 48 ”Tilslutnings- dele” See page 48 ”Connecting parts”

Gevind stempelstang Thread piston rod

Udskydnings- hastighed Push-out speed

Indeksnr.* Index No.*

Model

Udløs- ningsvej Release travel < 1mm

Udløs- ningsvej Release travel > 2,5mm

Øx/Øy mm mm

Min. EL2 (mm)

ca. %

(N)

K – = Normal Normal 0 = Hurtig Fast 7 = Langsom Slow K = Easytouch

K0 = MF 10x1x18 O0 = MF 14x1,5x20 W0 = MF 8x1x16 V6 = MF 6x0,75

* Ved hjælp af dette indeks- nummer (kun nødvendigt ved efterbestilling) kan vi produ- cere nøjagtig de samme gasfjedre som tidligere leveret. Indekskoden oplyses på ordrebekræftel- sen / fakturaen. * With the index no. – only necessary for repeating orders – we can reproduce exactly the same gas spring which has already been produced. You will receive the index no. with the order confirmation / invoice.

6 = 6/15 10 - 150 Slaglængde Stroke x 2,62 + 57 Slaglængde Stroke x 2,42 + 57

35 50

50 - 400

C = 6/19 10 - 150 Slaglængde Stroke x 2,41 + 65 Slaglængde Stroke x 2,29 + 65

35 50

50 - 400

D = 6/22 10 - 150 Slaglængde Stroke x 2,29 + 66 Slaglængde Stroke x 2,20 + 66

35 50

50 - 400

(kortudløsning) Udløsningsvej < 1 mm i stedet for < 3,5 mm Short release Rel. travel < 1 mm instead of < 3,5 mm

Slaglængde Stroke x 2,73 + 73 Slaglængde Stroke x 2,53 + 73 Slaglængde Stroke x 2,27 + 73 Slaglængde Stroke x 2,52 + 74 Slaglængde Stroke x 2,37 + 74 Slaglængde Stroke x 2,19 + 74 Slaglængde Stroke x 2,33 + 78 Slaglængde Stroke x 2,24 + 78 Slaglængde Stroke x 2,13 + 78 Slaglængde Stroke x 2,81 + 83 Slaglængde Stroke x 2,58 + 83 Slaglængde Stroke x 2,30 + 83 Slaglængde Stroke x 2,52 + 77 Slaglængde Stroke x 2,36 + 77 Slaglængde Stroke x 2,19 + 77 Slaglængde Stroke x 2,21 + 99 Slaglængde Stroke x 2,15 + 99 Slaglængde Stroke x 2,08 + 99 Slaglængde Stroke x 2,97 + 93 Slaglængde Stroke x 2,69 + 93 Slaglængde Stroke x 2,32 + 93 Slaglængde Stroke x 2,43 + 99 Slaglængde Stroke x 2,31 + 99 Slaglængde Stroke x 2,15 + 99

35 50 100 35 50 100 35 50 100 35 50 100 35 50 100 35 50 100 35 50 100 35 50 100

0 = 8/19 10 - 300

***

4 x F1

40 - 700

1 = 8/22 10 - 300

***

*** 5,6 x F1

40 - 700

E = 8/28 10 - 300

***

9 x F1

40 - 700

B = Special N = Rustfri stål

2 = 10/22 10 - 500

*** 7.000 3,6 x F1

50 - 1.300

Stainless steel

F = Med ventil i

cylinderende- stykke

3 = 10/28 10 - 500

*** 10.000 5,8 x F1

50 - 1.300

With valve inside the cylinder

A = 10/40 10 - 500

*** 10.000 13 x F1

50 - 1.300

5 = 14/28 30 - 700

*** 10.000 2,9 x F1

150 - 2.600

B = 14/40 30 - 700

*** 10.000 6,6 x F1

150 - 2.600

***Bemærk: nedsat blokeringskraft | Attention: reduced locking force

Funktion Her sker låsefunktionen i et oliekammer, som er adskilt fra gassen ved hjælp af et flydende stempel. Hvis den låste gasfjeder belastes i trækretningen, er der kun ”ikke-komprimerbar olie” mellem stemplet og føringsstykket. Fjederen forbliver totalt fastlåst, indtil fjederens mekaniske styrke. Hvis fjederen belastes i sammenpresningsretningen, forbliver fjederen fastlåst, indtil kraften af trykket på stemplet overskrides (låsekraft i sammenpresningsretning - se skema).

Function Here the locking function takes place in an oil chamber which is separated from the gas using a floating piston. If a force is applied on the locked spring in extensi-on direction, because there is only oil between the piston and the guide piece, the locking force remains rigid up to the mechanical strength of the spring. If a force is applied in the compression direction, the spring remains rigid until the force of the pressure on the floating piston is exceeded (locking force).

19 Bansbach easylift

Med forbehold for tekniske ændringer • We reserve the right to make technical changes at any time without prior notice

EL1

EL2

ø y

ø x

Udskydningshastighed/dæmpning Push-out speed

Tilslutningsdel cylinder Connecting part cylinder

Model Model

Gevind stempelstang Thread piston rod

Hovedmodel P - Fastlåst blokering i indskubningsretning, betinget blokering i udskydningsretning Main type P - Rigid locking in push-in direction, push-out direction relatively rigid

Sådan sammensættes bestillingsnummeret | Order example

K0 B1 P –

3 200

659

001*

550N

Låsekraft udskyningsret- ning Locking force in pull direction

Indbygningslængde (EL1)** (se side 11) Extended length (EL1) ** (see page 11)

Slag- længde Stroke

Låsekraft i indskub- nings- retning Locking force in push direction

Størrelse Size

Kraft Force

Tilslutnings- dele cylinder Connecting parts cylinder

Gevind stempelstang Thread piston rod

Hastighed Push-out speed

Indeksnr.* Index No.*

Model

Udløs- ningsvej Release travel < 1mm

Udløs- ningsvej Release travel > 2,5mm

Øx/Øy mm mm

Min. EL 2 (mm)

ca. %

P – = Normal Normal 0 = Hurtig Fast 7 = Langsom Slow

K0 = MF 10x1x18

Se side 48 ”Tilslut- ningsdele” See page 48 ”Connecting parts”

* Ved hjælp af dette indeks- nummer (kun nødvendigt ved efterbe- stilling) kan vi producere nøjagtig de samme gas- fjedre som tidligere leveret. Indekskoden oplyses på ordrebe- kræftelsen/ fakturaen. *With the index no. – only necessary for repeating orders – we can repro- duce exactly the same gas spring which has already been produced. You will receive the index no. with the order confirmation / invoice.

Slaglængde Stroke x 2,83 + 78 Slaglængde Stroke x 2,64 + 78 Slaglængde Stroke x 2,43 + 78 Slaglængde Stroke x 2,48 + 82 Slaglængde Stroke x 2,35 + 82 Slaglængde Stroke x 2,25 + 82 Slaglængde Stroke x 3,46 + 85 Slaglængde Stroke x 3,15 + 85 Slaglængde Stroke x 2,76 + 85 Slaglængde Stroke x 2,81 + 89 Slaglængde Stroke x 2,63 + 89 Slaglængde Stroke x 2,42 + 89 Slaglængde Stroke x 2,32 + 100 Slaglængde Stroke x 2,25 + 100 Slaglængde Stroke x 2,17 + 100

35 50 100 35 50 100 35 50 100 35 50 100 35 50 100

1 = 8/22 30 - 200

40 - 700

***

7.000

O0 = MF 14x1,5x20

E = 8/28 30 - 200

40 - 700

***

7.000

W0 = MF 8x1x16

K = Kortudløsning Udløsningsvej < 1 mm i stedet for < 3,5 mm Short release

2 = 10/22 30 - 300

50 - 1.300

*** 2,6 x F1 7.000

Release travel < 1 mm instead of < 3,5 mm

3 = 10/28 30 - 300

50 - 1.300

*** 4,8 x F1 10.000

B = Special N = Rustfri stål Stainless steel (F1 max. 300N)

A = 10/40 30 - 300

100 - 1.300

*** 12 x F1 10.000

Slaglængde Stroke x 2,68 + 102 Slaglængde Stroke x 2,53 + 102 Slaglængde Stroke x 2,35 + 102

35 50 100

B = 14/40 30 - 300

250 - 2.600

*** 5,6 x F1 10.000

*** Bemærk: nedsat blokeringskraft | Attention: reduced locking force

Funktion Funktionen svarer i princippet til K-modellens funktion.

Function The function is similar to that of a K type but the oil and gas chamber opposite. This means that the spring is rigid up to the mechanical strength of the spring in compression direction. In extension direction, the locking is rigid until the force of the pressure on the floating piston is exceeded (locking force).

Gas- og oliekammeret er dog placeret modsat. Dette betyder, at fastlåsningen i indskubningsretningen er fast indtil mekanisk styrke. I udskydningsretningen er fastlåsningen fast, indtil trykket på det flydende stempel overskrides.

20 Bansbach easylift

EL1

EL2

ø x

ø y

Fix

Udskydningshastighed/dæmpning Push-out speed

Tilslutningsdel cylinder Connecting part cylinder

Model Model

Gevind stempelstang Thread piston rod

Hovedmodel KX - Fastlåst blokering i indskubnings- og udskydningsretning Main type KX - Rigid locking in push and pull direction

Sådan sammensættes bestillingsnummeret | Order example

K0 B1KX – 3200

699

001*

550N

Låsekraft udskyningsret- ning Locking force in pull direction

Indbygningslængde (EL1)** (se side 11) Extended length (EL)** (see page 11)

Slag- længde Stroke

Låsekraft i indskub- nings- retning Locking force in push direction

Størrelse Size

Kraft Force

Tilslutnings- dele cylinder Connecting parts cylinder

Gevind stempelstang Thread piston rod

Hastighed Push-out speed

Indeksnr.* Index No.*

Model

Udløs- ningsvej Release travel < 1mm

Udløs- ningsvej Release travel > 2,5mm

Øx/Øy mm mm

Min. EL2 (mm)

KX – = Normal Normal 0 = Hurtig Fast 7 = Langsom Slow

K0 = MF 10x1x18 O0 = MF 14x1,5x20

Se side 48 ”Tilslutnings dele” See page 48 ”Connecting parts”

* Ved hjælp af dette indeks- nummer (kun nødvendigt ved efterbestilling) kan vi produ- cere nøjagtig de samme gasfjedre som tidlige- re leveret. Indekskoden oplyses på ordrebekræf- telsen /fakturaen. * With the index no. – only necessary for repeating orders – we can reproduce exactly the same gas spring which has already been produced. You will receive the index no. with the order confir- mation / invoice.

Uden tryk No pressure eller (or) 50 N - 1.300 N

2 = 10/22 20 - 250 Slaglængde Stroke x 3 + 83

N/A 7.000

7.000

N = Rustfri stål Stainless steel Udskydningshastigheden fremgår ikke af artikelnummeret i tilbud / ordrebekræftelser pga. tekniske årsager. For quotations / order confirmations, the exten- sion speed is not shown in the article no. due to computer reasons.

Uden tryk No pressure eller (or) 50 N - 1.300 N

3 = 10/28 20 - 250 Slaglængde Stroke x 3 + 87

N/A 10.000 10.000

Uden tryk No pressure eller (or) 150 N - 2.600 N

B = 14/40 30 - 250 Slaglængde Stroke x 3 + 111

N/A 12.000 12.000

***Bemærk: nedsat blokeringskraft | Attention: reduced locking force

Funktion Her kombineres K- og P-typernes fordele. I begge retninger forbliver fastlåsningen fast indtil mekanisk styrke, og på grund af gaskam- merets separate placering, er en trækkraft ikke absolut nødvendig. Blokerbare gasfjedre af KX-typen kan derfor fremstilles trykløse og alligevel med fastlåst blokering i begge retninger. (På grund af størrelsen kan der være en afvigelse på 2 mm. Hvis dette ikke må forekomme, bør du bestille en justerbar KX-model.) Anbefalet temperatur -20°C til +30°C, andre på forespørgsel.

Function Here the advantages of the K and the P type lockable gas springs are combined in one spring. The locking force in both directions is rigid up to the mechanical strength of the spring and because the gas chamber is located separately, an extension force isn’t absolutely necessary. KX type lockable gas spring can there be manufactured without force but they are still rigid in both directions. (Due to the size, there may be a slip of 2 mm. If this is not allowed, you have to order an adjustable KX-model.) Recommended temperature range: -20°C to +30°C, others on request.

21 Bansbach easylift

Med forbehold for tekniske ændringer • We reserve the right to make technical changes at any time without prior notice

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80

www.bibus-sindby.dk

Made with FlippingBook - Share PDF online