Vision_2014_02_13

Volume 20 • No. 3 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • February 13 février 2014

28,100 COPIES

2010 JEEP LIBERTY

18,995 $ + taxes, S.A.C.

stock # 14 - 3728 A 4x 4, noir,

51,000 km

2900, rue Laurier Rockland, ON 613446-6464

Guandaly Dumas Propriétaire • Owner guandaly@gdcomptabilite.ca

1630, rue Landry, C.P. 380, Clarence Creek Ontario K0A 1N0

Bur. : 613 488-2244 Téléc. : 613 488-2734 www.gdcomptabilite.ca

IMPÔT PERSONNEL ET CORPORATIF

TENUE DE LIVRES | IMPÔTS | FORMATION SOUTIEN TECHNIQUE

PERSONAL & CORPORATION INCOME TAX BOOKKEEPING | INCOME TAX | TRAINING TECHNICAL SERVICES

www.gdcomptabilite.ca

Jour de la famille Family Day i i Veuillez prendre note que nos bureaux seront fermés le lundi 17 février à l'occasion de la Journée de la famille. Please take note that our office will be closed Monday, February 17, in honour of Family Day.

Photo: CIHA Let’s skate!

When the national sport and passion is hockey, every kid in Canada wants to learn to skate, even if they don’t have NHL dreams. The Canadian International Hockey Academy, in partnership with the Canadian Tire Jumpstart Foundation and Valoris, helped two dozen kids hit the ice flying with the inaugural I Love to Skate program in Rockland. See story page 25.

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

AT HOME ESTHETIC SERVICES SERVICES D’ESTHÉTIQUE À DOMICILE

Experience: 31 yrs/ans Coco 613 325-1696 FACIAL• MANICURE • PEDICURE • MASSAGE • WAXING • GEL

Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

HUGE NEW AND USED VEHICLE SALE

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM GRANDE VENTE DE VÉHICULÉS NEUFS ET USAGÉS

Any reasonable offer will be accepted Bank representatives will be on site for credit approval Vehicle appraisal service on site

SOYEZ PRET A ACHETER !!! Toute offre raisonnable sera acceptée Représentant des institutions bancaires sur les lieux pour approbation de crédit. Service d’évaluation de véhicule sur place

BE READY TO BUY !!!

JENA-MARC-LAONDE ARENA

8501 County Road 17 East, 613 446-2222 www.belanger.ca Rockland, Ontario

Sales: Monday to Thrusday 9 a.m. to 8 p.m. Friday 9 a.m. to 6 p.m. | Saturday 9 a.m. to 5 p.m. Service: Mon. to Fri. 7 a.m. - 5 p.m. | Sat. 8 a.m. - noon

Made with