Vision_2014_12_04

2010 FORD F-150 S/CREW

21,200 COPIES

Volume 20 • No. 45 • 28 pages • ROCKLAND | ORLÉANS • December 4 décembre 2014

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464 82,847 Km 22,995 $ + taxes, S.A.C.

Stock # 14-3907A

CHRISTMAS MARKET SATURDAY, DEC. 6 9 a.m. to 4 p.m.

Over 70 local producers at three locations: 1115 Dunning Rd. 2620 Market St. 2557 Old Montreal Rd.

Breakfast with Santa 8 a.m. to 12 p.m. 2552 Old Montreal Rd.

cumberlandfarmersmarket.ca

IS REACHING FOR YOUR HELP

Rockland Plaza Rockland 613-446-5860 WE ALSO CHALLENGE OTHER MERCHANTS TO DO THE SAME Let’s help out the community ! Donate your canned goods between December 4 th to December 18 Receive 5% off for every can, up to 10 cans for 50 % off ( any sushi combo)

Photo: Martin Brunette Nouveau départ La Cité de Clarence-Rockland a maintenant un nouveau conseil. L’assermentation du maire et des conseillers avait lieu lundi dernier. Sur la photo, le nouveau maire Guy Desjardins était souriant lorsqu’il a signé le document en présence de Me Michael J. Houle. À lire en page 3.

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

THE WEEK $ 23,897 $ 166 bi-weekly + hst F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles 613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

Louise Pronovost Esthéticienne

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

DEAL OF

2013 FORD ECONOLINE E 250 ex daily rental, 8 200 km

2 to choose from

+ HST

stock # 2079 A

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

613 446-2222 www.belanger.ca

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi A smart reader, reads the small prints. Sell price and payment is +hst. Example: $20,000. @ 4.99%. C.O.B. $ 2,655. total $ 22,655.

Made with