9 995 $
2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450-436-3142 eliteford.ca À votre service depuis 1978
Julie Lalande 450-613-7728
Mychèle Massicotte 514-917-8213
AUTOMATIQUE A/C FORD FIESTA SE 2012 45 800 KM • Stock #7762
2e-3e chances au crédit
Volume 63 • No. 37 • 24 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 23 septembre 2015
Belle prestation des autorités C’était merveilleux. C’est surtout l’expression utilisée par les spectateurs pour décrire la soirée Lip-Sync de Place aux Jeunes d’Argenteuil où les autorités ont chanté. PAGE 3
SPÉCIALISTE DU PNEU
195, rue Principale, Lachute, Qc J8H 3A1 450-822-7717 Propriétaire : Charles Massie Ouvert 7 jours jusqu’à 19 h Antirouille 49,99$ et + Changement de pneus 39,99$ et + Pneus neufs 49,99$ et +
TROIS NOUVEAUX ADMINISTRATEURS À LA CHAMBRE DE COMMERCE PAGE 7
2 simulateurs de GOLF intérieur. Venez vous amuser avec vos amis ou vous tenir en forme pour la prochaine saison de golf . Ouvert de 7h à 2h Cours disponibles sur demande.
H ôtel L orraine La
LES BLUES JAM TOUS LES VENDREDIS SOIRS À L’HÔTEL LA LORRAINE, DES 21 H
QUILLORAMA Venez jouer au bowling, réservations de groupes disponibles. 3 parties incluant les souliers pour 7$. Profitez de notre spécial d’ouverture 16h à 19h. Sur réservation seulement. Tél : 450-562-9566 BIENVENUE AUX NOUVEAUX JOUEURS DE LIGUES
48 CHAMBRES SIESTES DE 4 HEURES DISPONIBLES 450, RUE BÉTHANY, LACHUTE 450-562-5256 SUIVEZ-NOUS SUR FACEBOOK
ACTUAL I TÉ
Améliorations au parc de la rue St-Patrick
nouvelles aires de jeux seront installées, en plus de l’amélioration des aménagements déjà sur place », a expliqué le directeur des Loisirs de la ville de Brownsburg-Chatham, David Toussaint. « Des aires de repos seront également aménagées pour que les citoyens puissent pro"ter de la vue sur la rivière de l’Ouest », a-t-il poursuivi. La première phase des travaux est prévue pour le début dumois d’octobre. « On espère pouvoir faire l’inauguration avant Noël », a ajouté M. Toussaint. Il faut dire que le projet serait impossible sans la contribution de l’entreprise Orica, établie à Brownsburg-Chatham, qui y a non
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le conseil municipal a annoncé, lors de la séance du 8 septembre dernier, une nou- velle qui fera certainement très plaisir aux adeptes du parc de la rue St-Patrick à Brownsburg-Chatham. En e!et, le parc subira une métamorphose au cours des prochains mois grâce à l’appui de l’entre- prise Orica. En e!et, le parc sera réaménagé a"n d’y installer des infrastructures plus sécuritaires pour les familles citoyennes de la ville. « De
DE LACHUTE M
Entreposage et hivernisation SHRINK à partir de 8 $/pi Bateau et V.R.
Le parc de la rue St-Patrick, à Brownsburg-Chatham, recevra de nombreuses améliorations au courant des prochains mois, grâce en grande partie à Orica.
seulement contribué "nancièrement mais qui a également cédé un terrain à la ville a"n d’y réaménager le parc. « Orica a accordé une subvention de 55 000 $, dans le cadre de son programme international Play Safe , qui vise à rendre les parcs plus familiaux et surtout plus sécuritaires. Orica a également cédé une partie de leur terrain à la Ville a"n
d’améliorer grandement le parc de la rue St-Patrick. », a clari"é M. Toussaint Présentement nommé le « parc de la rue St-Patrick », il est possible que ce dernier change de nom suite aux nouveaux aména- gements. « C’est une question que nous étu- dions actuellement », a concluM. Toussaint.
64, rue Principale, Lachute • 450 562-3434 CAMÉRAS DE SURVEILLANCE
E197898PM
SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252
Occasion unique!Vue exceptionnelle du balcon sur le majestueux Lac Louisa, accès au lac juste en face. Meublé il ne reste qu'à vous installer et relaxer. Aire ouverte avec2 grandes càc, tout y est poury vivre des moments d'exception! Garage double au RDC et une salle de lavage! MLS 20006942 Situé au lac Campbell (bord de l'eau), tout en haut de Bell Falls, en amont de la magnifique Rivière-Rouge, ce 3 chambres à coucher est simplement impeccable. Mls 15719997 Propriété de plain-pied tout de brique, garage simple attaché avec revêtement de vinyle. Cour clôturée avec solarium pour profiter de l'extérieur. Grande salle familiale au sous-sol avec poêle à bois, il y a 3 chambresà coucher et deux salles de bains dont une au sous-sol. Beaucoup de rangement, 2 walk in. Maison impeccable, à voir absolument! MLS 24748567 Jolie maison de 2 chambres au RDC avec possibilité d'une 3 e au sous-sol. RDC à aire ouverte, véranda avant, balcon arrière, terrain aménagé, sous-sol pleine grandeur avec salle familiale et poêle au mazout. Accès au lac Fiddler. Parc et aire de jeux à 5 minutes de marche. Moins de 1 heure de Montreal. MLS 11743247 immense terrain de plus de 50 000 pi.ca. Propriété en brique, avec de grandes pièces. MLS 24582109 Idéale pour première maison. Spacieux bungalow avec
Excellente opportunité commerciale et résidentielle! Belle petite église bien située sur une artère principale (beaucoup de passants) dans Brownsburg. Sous-sol avec cuisine et salle de bains. Aussi une possibilité d'un studio au S-S. Pour vous c'est GAGNANT-GAGNANT...Sautez sur l'occasion GO! MLS 11409166 Domaine privé sur plus de 20 acres avec accès au Petit lac Campbell.Construction supérieure, style champêtre, aire ouverte, poêle à bois, îlot central. Mls 22731365 Ne rêvez plus la voici! Magnifique maison Bondu sur le bord du lac Roger a moins de 10 km de Morin Heights. Elle vous charmera avec sa grande luminosité et son aire ouverte. Idéale pour une résidence secondaire ou principale. Une visite s'impose! MLS 17891061 Propriété de plain-pied très bien entretenue aufil des ans. Planchers refaits en 2015, salon, salle à manger, cuisine et chambres à coucher. Possibilité d'aménager le sous-sol à votre goût; chambre, salle familiale, salle de jeu et plus. Très bien située dans un secteur tranquille, près de tous les services. Beau terrain paysagé et privé. MLS 27270017 Bungalow avec 3 càc, 2 salles de bains, abri d'auto et garage attaché. Grande cour de 8413 pi.ca. aménagée avec piscine et clôturée sur un coin de rue. À 2 minutes de l'autoroute 50. Entrée pavée double, balayeuse centrale, rangement dans l'entretoit, accessible du garage. Maison solide avec grand terrain à un prix raisonnable, à qui la chance?! MLS 12548764
Lac Louisa!
UNIQUE!
POUR VENTE RAPIDE! BROWNSBURG-CHATHAM
NOUVEAU! WENTWORTH NORD
B-Chatham : rue Thomas-Hall propriété de 3 càc + sous-sol aménagé avec poêle à bois. M.L.S. 9046242 CHAMBRES, ATELIER DE 32X18. OFFERTE À 149900$ MLS; 11489132 B-Chatham : Propriété de const. 1995 avec sous-sol fini + poêle c. lente. Immense terrain de 16145 pi.ca. rue tranquille en cul-de-sac. M.L.S. 9132900 Bungalow2007situédansun secteur familialdeBrownsburg àseulementquelquesminutes deLachuteetde l'autoroute50. Fenestrationabondantepourunmax d'ensoleillement.Belaménagement extérieuravecungrandpatio 16x16etgazebode10x12.Sallede bainsavecdoucheencéramique etmosaïquedemarbre,grande chambreaus-s,poêleaupropaneet+ MLS10641813 EN BORDURE DE LA RIVIÈRE DU NORD, PROPRIÉTÉ ANCESTRALE, 2 municipale du Lac Laurel. 2 càc, beau terrain. Une visite vous charmera! Joli chalet situé tout près de la plage
B-Chatham : Plain-pied avec garage attaché + sous-sol pleine hauteur, semi-fini. Terrain de 75’x100’. Possibilité d’occupation rapide! M.L.S. 17271025 Lachute : rue Cottingham propriété avec beaucoup de rénovations déjà faites. Grande cour arrière et garage de 20’x24’ M.L.S. 25517286 PIEDS CARRÉS. PROJET TRÈS INTÉRESSANT AVEC POSSIBILITÉ DE PROFIT. PRIX DEMANDÉ 129 900$ FAITES UNE OFFRE! MLS;15094007 Moins cher qu'un loyer!!! Jolie maison à étages comptant 3 chambres à coucher, grand salon et possibilité de finir le sous-sol pour agrandir la famille. À proximité de tous les services pour la famille. Agissez rapidement!!! MLS 11543032 MAISON DE 3 CHAMBRES AVEC POTENTIEL ÉNORME, SITUÉE SUR UN TERRAIN EXCEPTIONNEL DE 24 396 d’eau, sous-sol aménagé, remises, garage détaché, solarium 3 saisons. Beau grand terrain paysagé. À 2 min. de l’autoroute 50! 169 900$ AUBAINE! Maison plain-pied, 3 càc, 1 salle de bains, 1 salle
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 450 566-3761
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252
Idéal comme première maison!
QUI DIT MIEUX!
GORE
BROWNSBURG-CHATHAM
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
Vos recherches se terminent ici!
BEAU SECTEUR!
LACHUTE
LACHUTE
Sylvain Lessard Courtier
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
Immobilier agréé 514 591-6549
MILLE-ISLES
LACHUTE
LACHUTE
CLÉ EN MAIN
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM
ACTUAL I TÉ
Irrésistible show des autorités d’Argenteuil amusant. » Le conseiller municipal Hugo Lajoie a électrisé les spectateurs par sa fulgu- rante entrée sur scène à l’antillaise. Personne n’était resté assis quand il s’est mis à chanter, sur un air envoutant, le célèbremorceau de la Compagnie créole Ça fait rire les oiseaux, chanson chaleureusement reprise en chœur par un public conquis. Importance de la cause
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
C’était merveilleux. C’était fort plaisant. Ça a été vraiment bon. C’était inédit…Ce sont les termes qui reviennent plusieurs fois sur les lèvres des spectateurs présents à la soirée Lip-sync organisée, le 19 septembre, au!éâtre des Petits Bonheurs à Lachute. Des personnalités, entrepreneurs et commerçants de la région se sont produits sur scène dans un époustou!ant show qui fera certainement date dans les annales de l’histoire du "éâtre des Petits Bonheurs à Lachute. Marc Carrière, directeur général de la Municipalité régionale (MRC) d’Argen- teuil, est, comme il l’a reconnu lui-même, sorti de sa zone de confort pour danser et interpréter avec maestria Single Ladies de Beyoncé. Très applaudi, M. Carrière a dit toutefois s’être « gardé une petite gêne pour le costume de Beyoncé ». Sa deuxième ap- parition sur scène portait sur Dekshoo du groupe acadien Radio Radio, qui lui a été proposé par ses trois enfants. Irrésistible et spectaculaire était aussi la prestation du maire de Brownsburg-Cha- tham, Serge Riendeau, qui a fait crépiter la salle d’applaudissements en exécutant Best Day of My Life d’American Authors. C’est avec plaisir que les spectateurs l’ont revu dans la peau d’Éric Lapointe vêtu d’un costume rouge bien taillé sur mesure. Le maire Riendeau, très à l’aise dans presque tous les styles musicaux, s’est aussi produit en duo, dans un classique, avec la conseil- lère municipale du canton de Harrington, Sarah Dwyer. Mme Dwyer, de son côté, s’est avérée une véritable bête de scène. Dans une belle chorégraphie, elle a talentueusement revisité les chansons des années 1970. « J’aime beau- coup lamusique et la créativité. Le public est chaleureux et accueillant, a-t-elle apprécié. On eu beaucoup de plaisir. On apprend à se connaître dans un contexte informel et
Toutes ces personnalités qui ont chanté ont expliqué leur participation par le fait qu’elles soutiennent sans réserve la cause pour laquelle l’événement se tenait. Il s’agissait en e$et pour Éric Poulin, agent de migration dans l’organisme Place aux jeunes d’Argenteuil, de récolter des fonds a%n de poursuivre ses activités consistant à faire venir et faire vivre des jeunes employés dans la région. M. Poulin, l’organisateur du Lip-sync, s’est dit satisfait de la soirée qui a permis de réunir 1200$. Il a remercié ses partenaires que sont la Caisse Desjardins d’Argenteuil, le Point de service d’Argenteuil du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides et laMuni- cipalité régionale de comté (MRC) d’Argen- teuil. Il promet de rééditer le spectacle en mars prochain. L’historien et chanteur Robert Simard, qui s’est produit avec son épouse Sonya Gau- dreault, a eu lemérite de clore la soirée avec l’interprétation du !e Final Countdown de la formation Europe.
Sur les photos, Sarah Dwyer et Éric Poulin, formule Lip-sync
1399 $
Au choix modèle CA324 / CA326 / CA328
CA324 Columbia OHV 277 cc Rég. : 1399$ 24"
CA328 Columbia OHV 420 cc Rég. : 1599$ 28"
CA326 Columbia OHV 357 cc Rég. : 1485$ 26"
MODÈLES MOTEURS LARGEUR DE DÉBLAIEMENT
Marc Carrière, Serge Riendeau et Hugo Lajoie sur scène
Péloquin invité à chanter à la soirée Lip-sync de 2016 Carl Péloquin, maire de Lachute, fait partie des spectateurs présents à la soirée Lip-sync de Place aux Jeunes d’Argenteuil. Les organisateurs de l’événement l’ont invité à se produire à la prochaine édition qui aura lieu en mars. Il a promis d’étudier la demande a!n de relever le dé! lancé aussi par ses pairs. Les autres participants qui ont évolué sur scène au cours de l’événement sont : Audréanne Braney, conseillère en pneus, Marie B Deschamps, avocate, Jimmy Desabrais, copropriétaire de DD Création, Sarah Maxime Lamoureux, éducatrice spécialisée dans les écoles, Audrey Lépine, dentiste, Guillaume Lépine, chiropraticien, Nathalie Lépine, conseillère en !nances personnelles à la Caisse Desjardins d’Argenteuil et Sonya Gaudreault, conseillère en emploi chez Carrefour Jeunesse-Emploi d’Argenteuil.
M o DE LACHUTE
450-562-3434
64, rue Principale, Lachute
Piscine Mirabel 13 942, chemin St-Simon, Mirabel (St-Canut) Apprenez des experts! UÊÊ}iâÛÕÃÊDÊÕÃÊ«ÕÀÊÕiÊÃj>ViÊ`½vÀ>ÌÊÃÌÀÕVÌÛiÊÃÕÀÊ>ÊviÀiÌÕÀiÊ `iÊÛÌÀiÊ«ÃViÊiÌÊ`iÊÛÌÀiÊë>° UÊÊ6ÕÃÊÀiViÛÀiâÊj}>iiÌÊ`iÊÕ`ViÕÝÊVÃiÃÊÃÕÀÊiÊ>ÌiÊ`iÊÛÌÀiÊi>ÕÊÊ «ÕÀÊ>ÊÃ>ÃÊ ÛiÀ>i° Réservez dès maintenant, le nombre de places est limité. 450 504-8384
GRATUITEMENT
Vous devez apporter ce coupon pour avoir droit à la gratuité. *Voir détails en magasin. Selon la disponibilité des stocks.
ACTUAL I TÉ
Les électeurs votent déjà à Saint-André-d’Argenteuil le district 2, soit Stephen Matthews, Sté- phanie Nadeau, Doris Moderie et Linne Roquebrune. Dans le district 5, on retrouve Marcellin Campeau et Marc Bertrand.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
L’élection partielle organisée dans le district 2 et le district 5 de Saint-André- d’Argenteuil a commencé le dimanche 20 septembre par le vote par anticipation à l’école du village. De midi à 20 h, quelques uns des 834 électeurs (411 dans le district 2 et 423 dans le district 5), qui se sont inscrits sur les listes municipales, ont accompli leur devoir ci- vique. Selon le président du scrutin, Benoît Grimard, il y a eu 43 votants dans le district 5 et 36 dans le district 2. Le lundi 21 septembre, l’élection s’est poursuivie avec le vote itinérant pour les personnes vivant dans les résidences. Ici, ce sont 14 électeurs qui ont voté. Le vote régulier aura lieu dimanche prochain, de 10 h à 20 h. Selon M. Grimard, ce sont "nalement quatre candidats qui se présentent dans
Mme Roquebrune et M. Campeau étaient présents dimanche à l’ouverture du bureau de vote. « Je suis venue voir la fermeture des boîtes et véri"er s’il n’y a rien dans les boîtes. Après ça, je fais con"ance au per- sonnel électoral », a déclaré la candidate. À la "n des véri"cations et des explications que lui a fournies M. Grimard, elle a sou- tenu que les boîtes sont bien scellées et que les organisateurs « ont fait un bon travail ». Quant àM. Campeau, rencontré aussi sur les lieux du vote, il a indiqué que le but de son déplacement était de véri"er la fermeture des boîtes et d’installer son représentant. Rappelons que la partielle a été décidée suite à la démission, enmai dernier, de l’an- cienne conseillère du district 5, Marie-Josée Fournier, et celle en juillet de l’ex-conseiller municipal du district 2, Carol Prud’homme. Le bureau de vote du district 2 et du district 5 de Saint-André-d’Argenteuil
L’avenue Bethany fermée pour trois semaines par la voie nord. Quand ce côté-là sera ter- miné, on va dévier la circulation et les gens passeront par l’est a"n que nous puissions faire le côté ouest, a laissé entendre Mme Tighilet. Ce ne sera pas une circulation par alternance, c’est juste les gens du nord qui viennent de Principale et qui veulent aller à la 50 qui pourront passer par Bethany. Les gens qui viennent de la 50 pour aller à la Principale seront déviés ».
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Depuis le 17 septembre, l’avenue Bethany, une des principales artères de Lachute, est fermée pendant environ trois semaines, de 7 h à 18 h, du lundi au vendredi, entre la rue Catherine et la rue Principale. Les travaux de réfection de pavage visant l’amélioration du réseau routier de la ville sont à l’origine de cette fermeture. C’est ce qu’ont indiqué le maire Carl Péloquin et la directrice adjointe du Génie, Lilia Tighilet, qui donnaient une conférence de presse le 15 septembre à l’hôtel de ville de Lachute. « On ira en deux étapes : on fait la voie en premier et les gens vont pouvoir passer
Deux panneaux dirigeront les automobi- listes et les camionneurs vers les chemins alternatifs durant les travaux. Un panneau sera disposé sur la rue Principale, un peu avant le pont et l’avenue Argenteuil et l’autre sera à l’intersection de la rue Principale et de l’avenue Bethany. « Dans le plan de circulation, on essaie
Conférence de presse animée par Carl Péloquin, maire de Lachute et Lilia Tighilet, directrice adjointe du Génie de la Ville
de dévier les camions le plus tôt possible, a assuré la directrice adjointe du Génie. Les camions qui vont venir de la 50, on les fait dévier par Cristini, puis après par Touchette; pareil pour les gens qui viennent de la Prin- cipale vers l’est, eux on les fait dévier par Touchette directement. » Les camionneurs qui vont vers l’ouest devront emprunter la rue Tessier, l’avenue Argenteuil, le pont Mil- lway ou prendre une autre déviation. On prévoit fermer complètement l’ave- nue Bethany pour la "n des travaux le 30 septembre, bien que cette date pourrait changer. Mais cette date pourrait changer. La réouverture de l’artère pourrait se faire le 2 octobre, a estiméMme Tighilet. M. Péloquin évalue le coût global des travaux à près de 500 000 $. Les citoyens qui le désirent sont invités à prendre connaissance du plan de
circulation sur le site Internet de la Ville dans la section Services en ligne et Info-Travaux.
Vue partielle de l’avenue Bethany
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
ACTUAL I TÉ
Corridor de sécurité : 284 $ et 4 points d’inaptitude
alors d’un « important chi"re noir », tout en faisant remarquer que le phénomènemet en danger tous les intervenants qui semobilisent pour sauver des vies sur les routes. Patrouilleurs routiers Isabelle Doyon, conseillère en communica- tion auministère des Transports à la direction des Laurentides-Lanaudière, s’est pour sa part appesantie sur le sort des patrouilleurs routiers. Elle a noté que, quand ces derniers sont seuls pour e"ectuer une intervention, le corridor de sécurité est moins respecté que lorsqu’il y a la présence de la police. « Pour- tant, le travail est aussi dangereux pour les patrouilleurs qui doivent sauver la vie des gens, qui vont sécuriser la vie des gens qui sont stationnés sur l’accotement parce qu’ils ont un souci mécanique ou pour d’autres raisons, a-t- elle précisé. La sécurité des travailleurs est une priorité et une activité comme celle-ci est pour dire que nos patrouilleurs travaillent pour votre sécurité. C’est lamoindre des choses de faire le corridor de sécurité pour permettre
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La grève pour les enseignants de la CSRDN Les membres des syndicats de l’enseigne- ment, affiliés à la Fédération des syndicats de l’enseignement (FSE), ont voté par scrutin secret, le jeudi 17 septembre, pour un mandat de grève légale de six jours à exercer sur une base rotative et régionale ou nationale. La FSE comprend le personnel enseignant de la Commission scolaire de la Rivière-du-Nord (CSRDN). Les jours de grève seront annoncés ultérieurement. Leur déclenchement tiendra compte de l’évolution des travaux à la table de négociation. Rappelons que les conventions collectives du secteur public sont échues depuis le 31 mars dernier. Les principales revendications des travailleurs du secteur de l’éducation consistent en un rattrapage salarial par rapport aux autres travailleurs du Québec, soit 13,5 % sur trois ans, alors que, de son côté, le gouvernement propose plutôt un gel salarial de deux ans et des augmenta- tions de 1 % pour chacune des trois années suivantes. Les enseignants déplorent égale- ment les compressions budgétaires vécues dans plusieurs secteurs, ce qui, à leur avis réduit considérablement les services à la population. Scott Pearce, maire de la Municipalité du canton de Gore, a été élu vice-président du Forum rural de la Fédération canadienne des municipalités (FCM) lors de la réunion de son conseil d’admi- nistration à Fredericton, au Nouveau-Brunswick, du 9 au 12 septembre dernier. Le Forum rural traite des questions concernant à la fois les petites municipalités urbaines et rurales à tra- vers le Canada. Le maire Pearce est également vice-président du Comité des enjeux environne- mentaux et de développement durable à la FCM, en plus d’être le vice-président du caucus du Québec. Le non-respect du corridor de sécurité entraîne une amende de 284 $ et quatre points d’inaptitude au permis de conduire. Quelque 25 intervenants, soit des policiers, ambulanciers, pompiers, remorqueurs, contrôleurs routiers et autres agents du ministère des Transports, l’ont rappelé aux automobilistes, le 10 septembre dernier, au cours d’une activité sur l’avenue Bethany vers le centre commercial à Lachute. Les imprimés distribués aux conducteurs dans le cadre de cette opération de sensibi- lisation présentent le corridor de sécurité comme étant l’espace à laisser entre son véhicule et celui qui est immobilisé au bord de la route ou sur celle-ci en cas d’accident, de panne ou dans d’autres circonstances. « À la Sûreté du Québec, à travers la province, c’est plus de 2000 constats d’infraction qui sont remis pour ça. Ici, à la MRC d’Argen- teuil, c’est une vingtaine environ », a estimé Audrey-Anne Bilodeau, agent d’information à la Sûreté du Québec. Elle précise qu’en dehors de ces données, beaucoup d’autres automobilistes com- mettent l’infraction et ne sont pas arrêtés lorsque la police est occupée, par exemple, par un cas d’accident sur la route. Elle parle Le maire Scott Pearce élu vice-président du Forum rural de la FCM
leur sécurité. » Valérie Marcoux, coordonnatrice locale en police communautaire au poste d’Argen- teuil de la Sûreté du Québec, a reconnu que l’activité s’est très bien passée. « Cette année, on a fait la sensibilisation en face du 505 Bethany, vers Carrefour Argenteuil. Ici, ça
circule vraiment bien », a-t-elle apprécié. L’an dernier, c’était 2100 imprimés qui ont été distribués à l’intersection de l’avenue Bethany et du boulevard Tessier à l’occasion de l’opération de sensibilisation au corridor de sécurité.
LES SPÉCIALISTES EN CHAUFFAGE Préparez-vous avant l'hiver
RBQ : 5703-4449-01
NOUVEAU SERVICE
- Chau!age - Gaz naturel - Mazout • Installation • Entretien • Réparation
Service 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 Samuel Roquebrune • Cell.: 514-980-3504
Ramonage complet Établie depuis 1992
SERVICE PROFESSIONNEL
450-537-8271 / Sans frais : 1-877-338-6555 Maxime Roquebrune www.maxo2.ca NETTOYAGE DE CONDUITS DE VENTILATION
Certi!é Membre NADCA
communautaire Le lien community link The Brownsburg-Chatham Souper poulet au Top Shot au pro- !t de la Paroisse Ste-Trinité le mardi 22 septembre 2015 de 16 h 30 à 20 h. Infor- mations : Lise : 450 533-6812 ou Nicole : 450 533-6869 Soirée d’humour organisée au pro!t du Club Optimiste Brownsburg-Chatham 2013! Un souper 3 services et des humo- ristes de la relève pour un public averti. Le 10 octobre 2015, à 17h00, au Club de golf Oasis. Réservez vite les places sont limitées. Renseignements : 450-533-6082. Laissez vos coordonnées. Dîner annuel de soupe commandité par l’Institut des Femmes d’Argenteuil le jeudi 25 septembre de 11h30 à 14h, à l’ÉgliseMargaret Rodger Presbyterian, au 463 rue Principale, Lachute. Venez dîner avec nous, soupe et dessert maison. Il y aura aussi la vente de pâtisseries et la vente de livres. Bienvenue à tous. Soirée Country de danse en ligne avec Les Mélodistes le samedi 26 septembre à la Villa Mont-Joie, 241, rue Élizabeth à Lachute. Souper servi à 18h (longe de porc, dessert, café et thé). Renseignements : Laurier Poulin au 450 562-4527; Doris Champagne au 514 927-7428 Brunch au pro!t de la paroisse Imma- culée-Conception, le 27 septembre de 9h à 13h au sous-sol de l’Église au 72, rue Durocher à Lachute. Renseignements : 450-562-5810. Assemblée générale du PavillonHam- ford, situé au 236, rue Hamford, à Lachute. Mardi le 29 septembre 2015 à 15 h 30. Le Centre d’Entraide d’Argenteuil est en plein déménagement et est à la recherche d’une table de cuisine, avec 8 chaises et plus, des armoires ou étagères, des chaises de bureaux et de salle d’attente, des bu- reaux de travail ainsi que des congélateurs tombeaux. L’équipe peut se déplacer pour aller chercher les meubles. Téléphonez au 450 562-5151, du lundi au jeudi, entre 8h et 16 h, et le vendredi entre 8 h et 12 h. Société d’horticulture d’Argenteuil. Ate- lier sur les champignons, le dimanche 27 septembre, de 10h00 à 14h00 avec Guy- laine Duval. Lieu de rendez-vous: centre communautaire de Harrington. Appor- tez votre lunch. Cout: 20$ membre et 25$ non-membre. Pour information: www. sha.qc.ca; 450-562-0573 Conférence sur bulbes d’automne, mercredi 30 septembre, 19h00, à l’hôtel de ville, 10 rue de la Mairie à St-André d’Argenteuil. Gratuit pour les membres et 5$ pour les non-membres. Informations: www.sha.qc.ca; 450-562-0573. Souper aux Huîtres organisé par les Chevaliers de Colomb Conseil 2752 La- chute, le mercredi 28 octobre à compter de 17h à la Salle des Chevaliers de Colomb, au 404, rue La#eur, à Lachute. Renseigne- ments : Michel Joly au 450-512-3688 ou André Joly au 450-562-8194 Lachute
AFFA I RES
Le Marché public à l’heure du bilan
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Le Marché public d’Argenteuil, qui a eu lieu tous les samedis depuis le 4 juillet, a pris !n le 12 septembre dernier. Chez les vendeurs qui ont participé à cemarché qui faisait la promotion des produits locaux, l’heure est au bilan. Les initiateurs de l’événement, en l’occur- rence les responsables de la Coopérative de solidarité Découvertes d’Argenteuil, évoquent un grand succès. Bob Roger, pré- sident de l’organisme, souligne que le fait que la Ville ait fermé partiellement la rue Berry où se tenait lemarché, a permis d’avoir jusqu’à 20 vendeurs et 400 visiteurs chaque semaine. Il y amême eu une semaine où plus de 600 visiteurs se sont présentés. Rappelons qu’avant, lemarché s’animait de façon hebdomadaire entre Lachute, Brownsburg-Chathamet Saint-André-d’Ar- genteuil. « C’est beaucoupmieux qu’avant, a appréciéM. Roger. Nous sommes aumême endroit tout le temps et les gens nous dé- couvrent plus facilement. S’il leur manque de l’argent, ils vont dans les trois banques qui sont à quelques pas d’ici pour en chercher. C’est un très bel emplacement. Le test est réussi avec une note de 10 sur 10 ». Satisfaction et souhaits Tout comme le président de la Coopéra- tive de solidarité Découvertes d’Argenteuil, $ierry Schnitt, d’Agri-Choux, salue le choix du nouvel emplacement situé à la gare de Lachute. « C’est un bel emplacement. C’est accessible à tout lemonde, à pied ou à vélo, les personnes âgées y viennent, c’est pra- tique, a-t-il admis. Avant, c’était marginal,
trois semaines ici et là et ça ne faisait pas une clientèle. » Linda Mercier des Douceurs de Mamie participe pour la première fois au Marché public et en est satisfaite elle aussi. Phi- lippe Langlois partage le même sentiment en mentionnant : « Ça a explosé au départ et ensuite ça s’est calmé un peu plus. Pour une première année pour nous, c’est assez satisfaisant. » Nathalie Kerbrat vend des produits trans- formés et surtout de la viande. Elle estime avoir fait de bonnes a%aires, mais souhaite que les horaires du marché soient revus à l’avenir. Au lieu que ça s’ouvre à 9 h pour fer- mer à 13 h, elle suggère l’ouverture à 10 h et la fermeture à 14 h. Pour elle, l’heure d’ouver- ture est trop matinale. Un de ses associés, qui dit parler en son nom, a souhaité que les toilettes soient plus près des stands, car, a-t-il déploré, « elles sont à l’autre bout de la gare ».
« C’est un très bonmarché, a estimé Nata- lia Tichtchouk de laMagie des Plantes. C’est bien organisé dans une bonne ambiance de musique. L’emplacement est bien choisi. L’année dernière, c’était à trois places di%é- rentes et c’était di&cile de connaître lemar- ché. On espère plus de participants l’année prochaine pour qu’il y ait plus de visiteurs. » Elle reconnaît que plusieurs personnes ont demandé du pain et qu’il n’y avait pas de boulanger dans le marché. Le promoteur en a pris bonne note et a déjà approché une boulangère qui sera à ce grand rendez-vous des produits du terroir l’année prochaine. Les clients promettent de revenir Les visiteurs considèrent que la tenue du marché est une initiative fort louable. Un sac rempli de fruits sous le bras, le conseiller municipal Hugo Lajoie témoigne que de « très bons produits sont en vente et que les citoyens sont comblés ». Ginette Perreault ne dit pas le contraire. « Les vendeurs sont gentils, l’emplacement est beau, c’est mer- veilleux. Je reviendrai l’année prochaine », a-t-elle promis comme plusieurs autres acheteurs rencontrés sur les lieux. LES PROFESSIONNELS
Marché public au centre commercial? Si la satisfaction est presque totale dans les rangs des producteurs au Marché public d’Argenteuil, le son de cloche est di!érent chez certains artisans. Charles Lefebvre, artisan verrier, estime que le choix de la gare de Lachute à la rue Berry n’arrange ni ses collègues ni lui-même. « Sincèrement, moi je préfère que ça se passe à la Halte routière de Lachute comme l’an dernier, a-t-il souhaité. Pour nous, les artisans, c’était beaucoupmieux parce que les touristes nous voyaient, s’arrêtaient et venaient. Ici (à la gare), c’est bon pour les fruits, les légumes et les viandes. Pour nous les artisans, ce n’est peut être pas l’idéal ». Il a suggéré aux organisateurs de l’événement de trouver « un endroit plus touristique » comme le stationnement du Centre commercial de Lachute, Carrefour Argenteuil. « Là, il y a beaucoup de tra#c, plusieurs navettes s’y rendent les samedis », a souligné M. Lefebvre.
Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 • 1-800-561-5738 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modi!er ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA
comptables professionnels agréés S.E.N.C.
Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488
292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
AFFA I RES
La chambre de commerce dresse un premier bilan
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil a également changé son logo pour mieux traduire sa volonté de rassem- bler et de représenter les entrepreneurs et les commerçants de la région. Améliora- tion du site Internet, modi!cations dans les règlements et dans le code d’éthique et de déontologie de la CCIA sont les autres initiatives qui ont été prises. « On est aussi en
L’institution a également prévu des for- mations pour ses membres et pense orga- niser un débat avec les candidats de la cir- conscription qui se présentent à l’élection fédérale. Soulignons que l’un des temps forts de l’assemblée aura été le remplacement de trois administrateurs qui avaient donné leur
démission du conseil d’administration. Il s’agit de Paul Pariseau, Jean-Sébastien Roy et Sylvie Lacinero qui ont été remplacés par Nathalie Bromow, Mario Laliberté et Mathieu Provencher. Les participants ont aussi eu droit à la présentation des états !nanciers de la CCIA.
Installée depuis quatre mois et demi, la nouvelle équipe de la Chambre de com- merce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA) a tenu, le 16 septembre dernier, à l’aréna Kevin Lowe et Pierre Pagé à Lachute, l’as- semblée générale annuelle de l’institution. C’était l’occasion
pour sa présidente, Marguerite Varin, de faire le point sur les activités de la CCIA après son entrée en poste. L’équipe a tenu deux ren- contres avec Ma- rie-Josée Boutin,
train de préparer un document pour ac- cueillir nos membres et dans lequel on va mettre tous les avan- tages qui sont o#erts par les entreprises de la région et ceux o#erts par la Fédération des
On est aussi en train de préparer un document pour accueillir nos membres et dans lequel on va mettre tous les avantages qui sont offerts par les entreprises de la région...
entrepreneure chez Stratégies MJB. Elles ont porté sur la nécessité de renforcer le personnel de soutien par l’embauche d’une coordonnatrice, la formation des adminis- trateurs, l’élaboration d’un plan d’action et le partenariat avec laMunicipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil.
entrepreneurs du Québec », a mentionné Mme Varin. Elle a par ailleurs présenté aux participants la structure des activités de la CCIA, qui prendront, entre autres, la forme d’un « expresso allongé avec des déjeuners- causeries, d’apéro et d’apéro-bureau », a-t- elle précisé.
Dix des 11membres du conseil d’administration de la CCIA : Mario Laliberté, Nathalie Bromow, Régis Arseneault, Marguerite Varin, Josée Séguin, Alain Vallée, Suzanne Albert, Lyne St-Jacques, Dominique Toupin, Mathieu Provencher.
La commission scolaire Sir- Wilfrid-Laurier en croissance Jennifer Maccarone, présidente de la Commission scolaire anglophone Sir-Wilfrid-Laurier, note que celle-ci est la seule dont les e!ectifs sont en croissance dans lemilieu anglophone. « On est 4 e dans la province au niveau de nos taux de diplômés qui sont à 85,2%. Et Laurentian à Lachute est une de nos écoles secondaires où on a énormément de succès grâce à sa directrice qui est extraordinaire et qui travaille très fort avec son équipe », a-t-elle relevé. Mme Maccarone dénonce par ailleurs les coupes budgétaires intervenues dans l’éducation et estime qu’elles représentent, pour sa commission, 11 millions $ de manque à gagner pour les six dernières années. « C’est quand même très important et on ne peut plus dire qu’il n’y a pas d’impact sur nos élèves », a-t-elle déploré. (FH)
Femmes, soyez informées ! Hommes, informez votre mère, votre soeur, votre conjointe…
À LA CLINIQUE JEUNESSE 145, avenue de la Providence Lachute Prenez vite un rendez-vous! Places limitées! 450 562-0271
Critères d’admissibilité •Toutes femmes âgées de 21 ans et plus •Ne pas avoir subi de test PAP depuis 2 ans •Ne pas avoir de menstruations le jour de l’examen Le point de service d’Argenteuil du CISSS des Laurentides o!re une clinique spéciale DÉPISTAGE du CANCER du col de l’UTÉRUS. Aucun examen des seins ou gynécologique ne sera e!ectué lors de cette clinique spéciale test PAP Carte d’assurance maladie du Québec obligatoire
COMMUNAUTÉ
Malgré la pluie, Pédalons à fonds récolte 23 000 $
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le départ de 10 h, pour le trajet familial de 11 kilomètres à travers les rues de la ville de Lachute, n’amalheureusement vu aucun cycliste à la ligne de départ. Les participants avaient la possibilité de refaire le trajet autant de fois qu’ils le souhaitaient. « Nous sommes ici jusqu’en #n d’après-midi, si la tempé- rature le permet. Les participants peuvent faire le trajet une, deux ou trois fois s’ils le souhaitent », a expliqué Mme Condrain. L’objectif de Pédalons à fonds varie d’an- née en année, selon le nombre de partici- pants et de commanditaires, a signaléMme Condrain. « Il y a des années où nous avons amassé jusqu’à 30 000 $ et d’autres seule- ment 10 000 $. Si nous pouvons amasser 25 000$ cette année, j’en serais très heu- reuse », a-t-elle con#é, lors de la journée du samedi 12 septembre. Au moment d’écrire ces lignes, les or- ganisateurs avaient comptabilisé près de 23 000 $. « Il y a encore des dons qui entrent, mais jusqu’àmaintenant, nous sommes plus que satisfaits de l’édition 2015 », a conclu le président de la Fondation.
La pluie a malheureusement modi!é les plans des organisateurs de la sixième édi- tion du dé! Pédalons à fonds, au pro!t de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, le samedi 12 septembre dernier, au parc Barron de Lachute. Malgré tout, c’est près de 23 000 $ qui a pu être amassé lors de l’édition 2015. « C’est la première fois en six ans que ça nous arrive et, malheureusement, cela a eu un impact sur le taux de participation », a expliqué l’organisatrice de l’événement, Marie-Josée Condrain. En e"et, les quelque 50 participants ont eu droit à une douche froide lors de la journée de l’événement, alors qu’ils se préparaient à pédaler sur le trajet sportif, et ce, dès 9 h. Celui-ci, d’une longueur de 26,5 kilomètres, sillonnait les rues de Lachute pour ensuite se diriger vers Brownsburg-Chatham. Les cyclistes se rendaient jusqu’à l’usine Orica, pour en#n reprendre la route vers Lachute.
Les organisateurs et les bénévoles étaient au rendez-vous malgré la pluie battante, le samedi 12 septembre dernier, au parc Barron. Sur la photo, on reconnaît lemaire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin, le président de la Fondation de l’Hôpital d’Argenteuil, Gilbert D. Ayers, l’organisatrice de l’événement, Marie-Josée Condrain, Éric Poulin, du Carrefour Jeunesse Emploi, ValérieMarcoux, policière à la Sûreté du Québec, ainsi que les bénévoles Kayliane Degray, Line De Coteret, Johanne Lefebvre et Patrick Vachon.
Musclez vos méninges!
mes ateliers préférés est lorsqu’il faut donner des signi#cations à des mots inventés, ce qui fait aussi sortir le côté créatif des parti- cipants », a révélé M. %errien. Selon M. %errien, il faut suivre cinq conseils a#n de conserver une vitalité intel- lectuelle, et cela ne s’adresse pas seulement aux personnes âgées! D’abord, il faut relever des dé#s intellectuels. « Les mots croisés ou les casse-têtes de type sudoku en sont de très bons exemples », a dit M. %errien. Ensuite, il faut privilégier l’activité physique et l’oxygénation, qui aide non seulement à garder la forme, mais aussi à améliorer sa capacité de penser. « Il faut aussi sortir de chez soi et avoir des interactions sociales. Si on reste chez soi, devant la télé, ça ne nous fait pas sortir de notre zone de confort », a-t-il ajouté. M. %errien a&rme aussi que le fait de faire du bénévolat ou d’avoir une cause à supporter peut aider à garder son cerveau en forme. Finalement, l’adoption de saines habitudes de vie, telle que la non-consommation d’al- cool, de cigarettes, de drogues ainsi qu’une bonne alimentation sont des facteurs qui contribuent également àmaintenir un esprit en santé. Pour M. %errien, le programme Musclez vos méninges va de soi. « Pourquoi ne pas se donner la capacité de fairemarcher la machine à nouveau? »
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
C’est à partir du 24 septembre prochain que l’activité pour les aînés Musclez vos mé- ninges reprendra tous les jeudis de 9 h 30 à 11 h 30, sur une période de 10 semaines consécutives, au Centre communautaire Louis Renaud, de Brownsburg-Chatham. L’activité est en place depuis deux ans maintenant et a été conçue en collaboration avec le comité 50+Bouger+ et le CISSS d’Ar- genteuil. Deux groupes seront créés, soit un pour l’automne, dont les activités débuteront le 24 septembre prochain, et un autre après les Fêtes. Les inscriptions sont ouvertes à tous les résidents de la MRC d’Argenteuil. On comptera environ une douzaine de par- ticipants par groupe, a#n de maximiser les béné#ces des ateliers. Les ateliers s’adressent aux personnes de 50 ans et plus. L’activité visant à promouvoir la vitalité intellectuelle des aînés proposera 10 ateliers, alliant les jeux de mémoire aux exercices de développement de di"érents types, de mémoire, d’attention, de concentration et de ré$exion. « Les ateliers ont été conçus par des cher- cheurs en gérontologie de trois universités montréalaises », a expliqué l’un des anima- teurs de l’activité, André%errien. « L’un de
Cet été, profitez de ce coupon-rabais vraiment spécial pour redécouvrir un des plus beaux golfs de la région!
Bon pour 1 à 4 joueurs YRLWXUHWWHLQFOXVHGDQVOHSUL[ Découpez ce coupon et présentez-le avant de payer!
45 $ 55 $ FIN DE AISON Sur présentation de ce coupon. du 21 septembre au 18 octobre 2015, GOLF ET VOITURETTE (taxes en sus) 35 $ Samedi et dimanche 35 $ 45 $
VITRES EMBUÉES? DÉSEMBUAGE & REMPLACEMENT
du lundi au vendredi 30 $ Du lundi au vendredi samedi et dimanche
L’HIVER APPROCHE! N’attendez pas qu’il soit trop tard avant de redonner vie à vos fenêtres. Pensez à nous con!er la restauration de vos vitres embuées avant la !n de la saison.
5 $$ Réservez votre départ en ligne au www. JROIFDUOLQJODNH .com ++ Ce coupon est valable pour 1 à 4 joueurs. Réservations jusqu’à 7 jours à l’avance : golfcarlinglake.com - (450) 533-5333 Voiturette obligatoire.Taxes en sus. Ce coupon ne peut s’appliquer à aucune autre promotion. Non remboursable en argent. Non valide pour les tournois, les groupes ou les forfaits. ou par téléphone : 450-533-5333 de RABAIS après 12h00 A
N’oubliez pas, nous avons LA solution écologique et surtout économique! RÉPARATION SUR PLACE!
AUSSI : CALFEUTRAGE, ENTRETIEN DE MÉCANISMES, ET + ENCORE! t argenteuil@solutionthermo.com 1 877 707www.solutionthermo.com
†Valide que sur notre service de désembuage et sur le remplacement de verre énergétique. *Estimation comparative au coût de remplacement traditionnel d’une vitre (même modèle). Détaillant(s) autorisé(s).
NancyChabot& JeanVallière
FOLIES D’AUTOMNE POUR LE MEILLEUR ET
pour !e pr"
MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX, SOFA ET CAUSEUSE
499 99$ RÉG.: 1199,99$ 2 mcx #900755
MATINA MATELAS DOUBLE 54'' RESSORTS ENSACHÉS 680 RESSORTS
AXIS MATELAS 39" À RESSORTS
#082187 299 99$ RÉG.: 699$ SOMMIER DISPONIBLE
#900699 99 99$ RÉG.: 239$ #081005
SOFA INCLINABLE EN MICROFIBRE
499 99$ RÉG.: 899,99$ #080954
BRILLANCE MATELAS 60'' RESSORTS ENSACHÉS 709 RESSORTS 699 99$ RÉG.: 1299$ #082184
COMPASS MATELAS 54'' À RESSORTS
159 99$ RÉG.: 299$ #082186
MOBILIER DE SALLE À MANGER TABLE 42"X64"X82" ET 6 CHAISES
MOBILIER DE SALON MODULAIRE AVEC SYSTÈME BLUETOOTH INTÉGRÉ
799 99$ RÉG.: 1699,99$ #900883 7 mcx
999 99$ RÉG.: 1899,99$ #900895
MOBILIER DE SALON MODULAIRE INCLINABLE, AVEC ASSISE EN CUIR VÉRITABLE
MOBILIER DE CHAMBRE LIT 60", BUREAU MIROIR, COMMODE, 1 TABLE DE NUIT
799 99$ RÉG.: 1799,99$ #900796 5 mcx
1299 99$ RÉG.: 2699,99$ #900788
FINANCEMENT DISPONIBLE
*Voir détails en magasin Quantités limitées
LIVRAISON DISPONIBLE
121, route 342, Pointe Fortune QC | Tél. 450 451-4594
JEUDI
10h À 20h 10h À 20h 10h À 17h
LUNDI MARDI
10h À 17h 10h À 17h 10h À 17h
VENDREDI
SAMEDI
MERCREDI
DIMANCHE FERMÉ
A200120_TS
VOYEZ
55 PO DEL
55 PO DEL
32 PO DEL
Téléviseur DEL Bravia Android Wi-Fi 3D 4K Motion Flow XR 960 UHD 55po, Sony XBR55X850C Mouvement net et précis avec Motionflow XR 960. Android TV avec Google Cast. Diffusez en continu les jeux PS3 MD directement sur le téléviseur. 1999 99$ 300 $ DE RABAIS Courant : 2299,99$
Téléviseur intelligent courbé DEL Tizen Wi-Fi Bluetooth 4K UHD 55po, Samsung UN55JU6700 C’est comme être aux premières loges. Avec l’écran courbé, la vue est belle de tous les angles. En plus d’une image de 4 fois la résolution Full HD. 1799 99$ 300 $ DE RABAIS Courant : 2299,99$
Téléviseur DEL 720p HD 32po, Samsung UN32J4000 Une image nette, une élégante palette de couleurs. Grâce à la technologie ConnectShare Movie, branchez simplement une clé USB ou un disque dur au téléviseur pour regarder instantanément vos films et vos photos ou pour
écouter votre musique. 329 99$
Système de cinéma maison SoundTouch ® 130 Donne vie à vos films, à vos émissions de télévision et à la musique. Une barre de son élégante et un module de basses sans fil.
1599 99$
NOUVEAUTÉ
Connectivité Bluetooth pour écouter de la musique à partir de n'importe quel appareil compatible. Le Bluetooth vous permet d'écouter encore plus de sources, comme YouTube.
Enceinte Bluetooth ® Bose ® SoundLink ® Color ® . Si la musique vous fait bouger, découvrez sans plus attendre l’enceinte Bluetooth SoundLink ® Color ® . Elle a été conçue pour produire un son riche dans un format compact, robuste. Elle est offerte dans des couleurs convenant à n’importe quel style.
139 99$
ENSEMBLE MARANTZ ET TOTEM KIN MINI UN HOMMAGE À LA MUSIQUE Design élégant, qualité sonore sublime, réseautage, même au double du prix, rien ne s’y compare !
ENSEMBLE STÉRÉOPHONIQUE, MARANTZ MCR611, TOTEM KIN MINI 2x60W. Wi-Fi. DLNA. Airplay.
Streaming. Conçu pour iPod/iPhone. Lecteur CD. Qualité audio sublime.
1099 99$
Suivant les 30 jours de son achat, si vous trouvez le même article annoncé ailleurs à prix moindre, nous remboursons la différence plus 10% de la différence! Détails en magasin ou en ligne stereoplus.com 0M^P[OPUKH`ZVMW\YJOHZL`V\ÄUK[OLZHTLP[LTHK]LY[PZLKH[HSLZZLYWYPJL^L^PSSYLM\UK the difference adding 10% of the difference! Details in-store or on line stereoplus.com
95 MAIN STREET HAWKESBURY 613 632-3765
À SEULEMENT 20 MINUTES DE LACHUTE
These offers are valid while supplies last from September 18 to October 15 2015 inclusive on selected items exclusively. | Misprints that may have occurred in the creation of this document will be posted in store. |All products may not be available in all stores. | Product in store may differ from product illustration. |An offer may QHYHUEHFRPELQHGZLWKDQRWKHURIIHU_)LQDQFLQJVXEMHFWWR)pGpUDWLRQGHVFDLVVHV'HVMDUGLQVGX4XpEHFDSSURYDORQVHOHFWHGLWHPVH[FOXVLYHO\_7D[HVDUHSD\DEOHRQWLPHRISXUFKDVHDVZHOODV(QYLURQPHQWDO+DQGOLQJ)HHVZKHQDSSOLFDEOH_'HWDLOVLQVWRUHƔ&HVRIIUHVVRQWYDOLGHVMXVTXjpSXLVHPHQWGHVVWRFNVGX VHSWHPEUHDXRFWREUHLQFOXVLYHPHQWVXUDUWLFOHVVpOHFWLRQQpVH[FOXVLYHPHQW_/HVHUUHXUVTXLRQWSXpFKDSSHUjQRWUHYLJLODQFHORUVGHODFRQFHSWLRQGHFHGRFXPHQWVRQWDIILFKpHVHQPDJDVLQ_7RXVOHVSURGXLWVQHVRQWSDVRIIHUWVGDQVWRXVOHVPDJDVLQV_/HSURGXLWSHXWQHSDVFRUUHVSRQGUHHQWRXWHH[DFWLWXGHj VRQLOOXVWUDWLRQ_$XFXQHSURPRWLRQQHSHXWrWUHMXPHOpHjDXFXQHDXWUHSURPRWLRQ_)LQDQFHPHQWVRXVUpVHUYHGHO¶DSSUREDWLRQGHOD)pGpUDWLRQGHVFDLVVHV'HVMDUGLQVGX4XpEHFVXUDUWLFOHVVpOHFWLRQQpVH[FOXVLYHPHQW_/HVWD[HVVRQWSD\DEOHVjODFKDWDLQVLTXHOHVpFRIUDLVOHFDVpFKpDQW_'pWDLOVHQPDJDVLQ
COMMUNAUTA I RE
Les aînés bénévoles seront honorés
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Maurice Rivet, président de la Table de concertation régionale des aînés des Lauren- tides, a, pour sa part, rappelé que l’événe- ment s’organise depuis 12 ans. Il a souligné qu’un des aînés sera honoré par l’Assemblée nationale à Québec le 7 novembre. Evelyne Bergeron, agente de développement-Pro- jets spéciaux à la MRC et chargée du Projet MADA (Municipalité Amie des Aînés), a précisé que, comme le veut la tradition, ce dernier sera choisi dans laMRC d’Argenteuil qui abritera l’événement. Les récipiendaires recevront chacun un objet d’art créé par l’artiste Danielle Suire. Également au programme, une confé- rence sera animée par le professeur d’his- toire Marcel Tessier qui a accepté d’être le président d’honneur de la journée. Une exposition de photos et des portes In situ de la Route des arts fera partie de la journée au cours de laquelle les aînés pourront se familiariser avec les tablettes dans le « Coin techno » prévu à cet e"et. Un brunch sera servi aux participants. de participation chez les aînés a aussi été mentionné alors qu’uniquement cinq per- sonnes se sont déplacées pour participer à la rencontre. Le conseiller Luc Grondin était sur place pour entendre ce que les citoyens avaient à dire. Il s’est dit heureux de ce qu’il y a en- tendu, malgré certains points à améliorer. « Une chose dont je suis #er, c’est qu’ils se sentent en sécurité. Les personnes âgées ont le centre communautaire avec deux clubs et c’est gratuit le mardi soir et le jeudi soir. On fait plusieurs exercices avec eux et il y a beaucoup d’implication qui se fait. » « Je suis bien content, parce qu’ils ont l’air heureux, de renchérir M. Grondin. Mais j’aimerais qu’on réussisse à avoir des loge- ments pour les personnes âgées. » Avant d’en arriver aux groupes de dis- cussion, un sondage a été distribué entre décembre et février. C’est dans le but d’ap- profondir les données récoltées que des groupes de discussion ont été formés. À Grenville, 28 personnes ont pris le temps de répondre au sondage, ce qui représente 10 % des gens âgés de 65 ans et plus. Ces démarches, qui se déroulent dans les neuf municipalités d’Argenteuil, sont rendues possibles grâce à deux programmes duministère de la Famille, soit Municipalité amie des aînés (MADA) et Politique familiale municipale.
Une quinzaine de personnes aînées, ve- nues de toute la région des Laurentides et reconnues pour leur implication bénévole, seront honorées, le 1 er octobre prochain, au Club de golf de Lachute. Pour présenter l’événement qui s’inscrit dans le cadre de la journée internationale des aînés des Laurentides, les organisateurs ont donné une conférence de presse le 3 septembre à la Gare historique de Lachute. Micheline Dubois, porte-parole de la Table de concertation Parole aux aînés d’Argenteuil, a expliqué que les huit munici- palités régionales de comté des Laurentides se relaient pour la tenue de cette journée internationale et que, cette année, c’est le tour de la MRC d’Argenteuil de l’accueillir. Elle se déroulera de 10 h à 14 h 30 en pré- sence des récipiendaires, de leurs familles et amis, des représentants du gouvernement au niveau local et régional ainsi que du public. Favoriser et améliorer la qualité de vie des personnes âgées et des familles en leur donnant le droit de parole dans des groupes de discussion. Voilà comment résumer les démarches des neuf municipalités de la MRC d’Argenteuil qui veulent élaborer une politique de la famille et des aînés. Le premier groupe de discussion en fran- çais a eu lieu au village de Grenville, le 2 juin dernier, à laMaison du patrimoine. Les ren- seignements amassés lors de ces discussions serviront à déterminer les besoins au sein de la communauté pour ensuite élaborer une politique de la famille et des aînés. Cette politique sera présentée devant le conseil de la municipalité. Plusieurs points ont été abordés par les résidents de Grenville, dont la sécurité, les transports et les logements. Les aînés présents ont soulevé des points positifs, comme la tranquillité du coin, la proximité des services de santé ainsi que les sentiers aménagés. Cependant, la méconnaissance de plu- sieurs services o"erts sur le territoire, que ce soit au niveau des services o"erts au CLSC ou bien au niveau des services de transport et d’aide à domicile, a été constatée. Le peu VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Sur la photo, on voit: Hugo Lajoie, Ghislaine Lemay, Claire Corbeil, Martine Ayotte, Maurice Rivet, Micheline Dubois, Marcel Tessier, Danielle Suire, Evelyne Bergeron
Martine Ayotte, organisatrice communau- taire au Centre intégré de santé et de ser- vices sociaux des Laurentides au Point de service d’Argenteuil, a indiqué que les billets sont disponibles, entre autres, à l’accueil de la Gare de Lachute et auprès de Doris Champagne de la Villa-Mont-Joie, deMarcel
Laliberté de la Fadoq et d’Annique Giroux du Centre d’Action bénévole Association Solidarité Argenteuil. Hugo Lajoie, conseiller municipal en charge du dossier des aînés et des familles, a aussi pris part à la conférence de presse.
Les aînés de Grenville s’expriment
!"#$%45()"$*+,'-#.6&5(,.$(., .,&/"#$$'.$&78./,$"('-#. N-.)O38,3()PQ.)O38,3(B(3;<#$3R) S&,;<6#&$T)(6
!"#$%&'()"$*+,'-#.&/"*0$.(+(,&1 ! "#$%&'()*+ ! "&,%)-./.+ ! 01234)-./.+
! 5&'3,5&#$6)-./.+ ! "#$%&'()4#:3);<#4)-./.+
! 7864&&9)-./.+ ! =$63,$36)01>4&,3,)/.+
! =;>,#;<$63)?)@ABACA)?)@4D)EFGH
!"(2','"(%&23+2*'%%'"(&1 ! I6,3)<%;#((#J43)<81)2,#6K,3()%L0;>4&#?M8DJ32H
5&8,)#$Y&,;<6#&$T)2&;>&(3c)43)NX.)XWX?...W)d)*Q.XH @3663)<26#:#6D)3(6),D<4#(D3)U,e23)Z)4<)><,6#2#><6#&$)Y#$<$2#K,3)%L0;>4&#?M8DJ32H
770 Cameron, Hawkesbury ON • 613-632-3000 • 1-866-964-3002 256, av Bethany, Lachute QC • tel.: 450 409-6655 • fax: 450-409-6656
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook - Online catalogs