Vision_2014_11_20

21,200 COPIES

Volume 20 • No. 43 • 24 pages • ROCKLAND | ORLÉANS • November 20 novembre 2014

2013 FORD FOCUS SE H-BACK

$ 17,995 + TX, S.A.C.

18,942 Km

stock # 14-4571A

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

Photo: Martin Brunette «Yeux devant!» La distraction au volant est devenue la première cause de décès sur les routes en Ontario. La Police provinciale de l’Ontario et plusieurs partenaires ont décidé de lancer une campagne pour sensibiliser les gens à cette réalité. À lire en page 2.

Achetez localement Buy local Voir pages / See pages: 9–11

CHRISTMAS MARKET SATURDAY, DEC. 6 9 a.m. to 4 p.m.

Over 70 local producers at three locations: 1115 Dunning Rd 2620 Market St. 2557 Old Montreal Rd

Breakfast with Santa 8 a.m. to 12 p.m. 2552 Old Montreal Rd

cumberlandfarmersmarket.ca

SERVICES D’ESTHÉTIQUE COMPLETS

3 000 visiteurs: p7 Plus de 3000 personnes ont participé à l’Expo Clarence-Rockland ce weekend. Sur la photo: Anne Lizotte, Martine Nolin-Simard et Joane Brunet présentent un chèque de 2500 $ remis à la gagnante du concours «trouvez le lutin» Carole Marcil.

THE WEEK $ 22,999 $ 149 bi-weekly + hst F a c i a l - P é d i c u r e - M a n u c u r e E p i l a t i o n / Wa x i n g E l e c t r o l y s e / E l e c t r o l y s i s Gift certificate - available Cheques-cadeaux disponibles 613 446-2843 2971, P LACE F ONTAINE , R OCKLAND

Louise Pronovost Esthéticienne

DEAL OF

2013 CHRYSLER 200S Fully equipped including leather, sun roof, navigation system & much more

2 to choose from

+ HST

stock # 13229A

VENTES: Lundi à jeudi 9 h à 20 h Vendredi 9 h à 18 h | Samedi 9 h à 17 h SERVICE: Lun. au vend. de 7 h à 17 h | Sam. 8 h à midi A smart read the small prints, sell price and payment is + hst. @ 4.99%. (example: $20,000. finance @ 4.99%, C.O.B. $ 2,655. total $ 22,655. BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

8501, chemin de comté 17 Est Rockland, Ontario

613 446-2222 www.belanger.ca

Made with