Carillon_2014_04_16

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 16 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 16 avril 2014

MAINTENANT OUVERT ! (Ouvert dimanche de Pâques) 5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685 www.serresmquenneville.ca

Un affaissement d’un ponceau, dimanche, a forcé la fermeture d’une section du chemin de comté 16, à Riceville, après que les eaux d’un fossé près de la rivière Nation Sud aient sculpté une crevasse dans la chaussée. À unmoment donné, la semaine dernière, en raison des niveaux d’eau élevés, 22 routes dans le bassin versant ont été fermées, forçant un agriculteur à utiliser un bateau pour se rendre à sa grange. À lire en page 2. Affaissement Photo: Richard Mahoney

À VOIR…

13

Je suis secrétaire et j’en suis fière!

1964 - 2014 50 e anniversaire

Vaste choix de cadeaux pour Pâques Wide selection of Easter gifts Joyeuses Pâques à tous! / Happy Easter to all! Ouvert le vendredi Saint et dimanche de Pâques Open on Good Friday & Easter Sunday

Suivez nous sur

1810, route 34, Hawkesbury (Ontario) K6A 2R2 | T. 613 632.1177 | www.lesserreslegault.ca

Reserve your Easter Cake now! or choose and personalize your own cake with us. Venez réserver votre gâteau pour Pâques! ou personnalisez votre gâteau avec nous.

76, rue Main O., Hawkesbury, ON | 613 632-8133 89, av. de la Providence , Lachute, QC | 450 562-7771 Joyeuses Pâques ! Happy Easter!

Made with FlippingBook HTML5