Express_2014_04_18

Volume 20 • No. 23 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • April 18 avril 2014

36 700 COPIES

Maintenant ouvert le jeudi jusqu’à 21 h

Photo: Richard Mahoney A kiss for Angel Cassandra Burton gets up close and personal with Angel, a lamb Jeannine Bastien of Synergy Equestrian Centre brought to the Champlain Trade Fair in Vankleek Hill Saturday. Some 76 vendors showed their stuff during the two-day event at the community centre. See Page 12

1550, rue Principale E., Hawkesbury (Ont.) K6A 2Y1 613 632-4495 vitres d’autos

0 $ Réparation ou remplacement de pare-brises. Nous nous occupons de votre réclamation d’assurance.

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

DON’T MISS... CONTEST, Local Business Scramble

BUREAUX FERMÉS, VENDREDI SAINT - OUVERT LUNDI DE PÂQUES. OFFICE IS CLOSED ON GOOD FRIDAY - OPEN EASTER MONDAY.

PA GE S 14 –1 5

Purchase any twogallonsofDuluxPaints and receive a thirdone free.* April14 toMay4. Buy two get one FREE *

1 + 1 =

Gouttières en aluminium Revêtement en vinyle Soffit et bordure de toit Protège feuilles UNE GARANTIE À VIE SUR LA MAIN-D’OEUVRE AINSI QUE SUR LE MATÉRIEL

Aluminium seamless troughs Vinyl siding Soffit and facia Leaf relief

LES COUVREPLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS *Cannotbecombinedwithanyotherofferorpromotion.Buyany twogallons (3.0L-3.78L)ofDulux,GliddenorWoodpride productat the regular retailpriceandget the thirdgallon (ofequalor lesservalue) free.Alladditionalgallonspurchased with the three (3)promotionalgallonswillbediscounted33%off the regular retailprice.Allsheens included.Allproducts maynotbeavailableatall locations.See instore forofferdetails.Atparticipating locationsonly. ©2014PPG Industries, Inc.All rights reserved. Dulux is a registered trademarkofAkzoNobel and is licensed to PPGArchitecturalCoatingsCanada, Inc. foruse inCanadaonly.

613 488-3419 1 888 453-2553

LIFETIME WARRANTY ON LABOR AND MATERIAL

www.clementfloorcoverings.com 999, rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8

www.maizeeavestroughing.com • pmaize@gmail.com

Financement disponible • Financing available

B186666_AD

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Beau projet pour un habile ouvrier. Petite maison sur un terrain de près de 20,000pi 2 en retrait de la route 148. Un prix pour vendre. Faites une offre. MLS 22668987

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Maison de 2 étages tout près d’une sortie de l’autoroute, grand terrain, garage, du bois franc partout, fournaise centrale et thermopompe. De grandes pièces lumineuses. Tout près d’une descentedebateauxpublique. MLS13671530

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Une vue imprenable sur l’Outaouais et l’accès par descente de bateaux à ce beau plan d’eau. Armoires thermo-plastique couleur cognac,grand salon avec poêle au bois, sous- sol aménagé avec sortie ext.Un solarium pour ypasserd’agréablesmoments faceà la rivière. MLS 22196020

GRENVILLE - PLANCHER DE BOIS FRANC AU SALON, S-A-MANGER ET LES CHAMBRES. GRANDE SALLE DE BAINS AVEC DOUCHE SPACIEUSE EN VERRE TEINTÉ. SOUS-SOL ENTIÈREMENT AMÉNAGÉ AVEC S-BAINS, 2 CHAMBRES, SALLE FAMILIALE AVEC ENTRÉE EXTÉRIEURE. GARAGE CHAUFFÉ AVEC FINITION EN TÔLE BLANCHE. MLS 17588214

GRENVILLE - BUNGALOW ENTIÈREMENT REFAIT AVEC FINITION EXT. EN CANEXELLE,CONCEPT OUVERT POUR LA CUISINE, S-À-MANGER ET SALON.FENESTRATION ABONDANTE.CCP AVEC WALK-IN & PORTE FRANCAISE POUR ACCÈS À LA TERRASSE.INTÉRIEUR MODERNE,BIEN DÉCORÉ ET ÉCLAIRÉ.GRANDEREMISE. MLS 9357985

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE - Belle maison de pièces construite dans un site de villégiature avec accès à un beau lac et à sa plage pour la baignade. Cette maison vous offre son majestueux foyer de pierres,des planchers de bois franc,de plafond cathédrale avec poutres apparentes, une grande terrasse à laquelle on accède par les portes patio du salonetde la s-a-dîner. MLS25618198

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook HTML5