Nos publicitaires dépassent la concurrence d’un échelon.
2 récepteurs 600HD
0 $
à
Voir détails en magasin
Tél. : 1-450-562-2494
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 498, rue St-Patrick, Brownsburg (Qc) J8G 2Y5
VOIR EN PAGES 9 À 11
Volume 64 • No. 32 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 19 août 2016
P l i Le temps des grandes récoltes Anne l’épouvantail a porté chance aux employés, partenaires et bénévoles qui ont travaillé sur le champ de la MRC d’Argenteuil cet été. En effet, les récoltes ont été très favorables en 2016 et permettront de faire le bonheur dans les assiettes de près de 500 familles. À LIRE EN PAGE 5 F o l d P l i
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
F o l d
Anne, l’épouvantail du champ, permet aux bénévoles de garder la motivation lors des récoltes. « C’est un bénéficiaire du Centre d’Entraide qui l’a confectionné, car il disait qu’un jardin n’a pas d’âme sans son épouvantail », a raconté Véronique Gagné, agronome.
D’autres travaux à venir à Lachute PAGE 3
BLUES ON THE RIVERSIDE AUGUST 26, 27, 28 AOÛT VOIR PROGRAMMATION PAGES 12 ET 13
ACTUAL I TÉS
L’autoroute 50 fermée à nouveau ce week-end
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
De fermetures d’accotements ou des réductions de voies sont également à prévoir selon les différentes étapes du projet. Les entraves seront diffusées ultérieurement sur le site Québec 511. Le chantier de l’autoroute 50 est un chantier important qui vise l’amélioration de la sécurité sur l’autoroute 50 à Mirabel, dans le secteur plus, d’autres
La fermeture complète de l’autoroute 50, la fin de semaine dernière, a créé toute une commotion sur les routes adjacentes. Les automobilistes ont afflué sur des dizaines de kilomètres sur la route 158, afin de pouvoir faire le trajet entre Lachute et Saint-Jérôme. Le
trajet, d’environ une trentaine deminutes à l’ordinaire, a facilement pu consommer le double du temps des conducteurs. Malheureusement, ces derniers ne sont pas au bout de leur peine puisque l’autoroute sera à nouveau fermée ce week-end.
industriel d’Aéroports de Montréal (ADM). Ces travaux routiers seront en cours sur une période de deux ans. Selon le ministère des Transports, de la Mobilité durable et de l’Électrification des transports (MTMDET), le projet vise à éliminer les
Rappelons que le chantier de l’autoroute 50 en est un majeur qui vise l’amélioration de la sécurité sur l’autoroute 50 à Mirabel, dans le secteur industriel d’Aéroports de Montréal (ADM). Ces travaux routiers seront en cours sur une période de deux ans.
La fermeture complète de l’autoroute 50, la fin de semaine dernière, a créé toute une commotion sur les routes adjacentes, surtour sur la route 158. —photo Alexandra Montminy
intersections à niveau des rues Louis-Bisson et Helen-Bristol, dans ce secteur le plus achalandé de l’autoroute 50. Les travaux consistent à la sécurisation de l’autoroute 50 par l’installation d’une glissière rigide en béton au centre sur environ quatre kilomètres et au réaménagement de la
En effet, la fermeture complète de l’autoroute 50 est prévue à partir du vendredi 19 août, à compter de 20 h, et ce, jusqu’au lundi 22 août à 5 h. Le chemin de contournement se fera également par la route 158, comme la semaine dernière.
bretelle de la sortie 285 de l’autoroute 50. Une voie auxiliaire de l’autoroute 50 sera également aménagée pour accéder au
quartier industriel d’ADM, sur une longueur d’environ un kilomètre.
450-562-5252 599, rue Principale, Lachute www.remax-quebec.com
SÉLECTION Agence immobilière
COTTAGE AVEC GARAGE DOUBLE!
CONSTRUCTION TOUT BRIQUE BEAU SECTEUR!
ST-COLOMBAN
VENTE SOUS CONTRÔLE DE JUSTICE! EN-DESSOUS DE LA VALEUR MUNICIPALE! Spacieuse maison à étages, 3+2 càc,cuisine à faire rêver, grandes pièces,sous-sol
FERMETTE, Maison à étages, 3 c.à c, garage détaché à étages, remise/poulailler. Beau terrain de plus de
MIRABEL
B-Chatham : Secteur Lac Carillon propriété avec poêle à bois au salon, espace de rangement au dessus du garage. Terrain de 78965 pi.ca. M.L.S. 24978296 Coquette propriété(entièrement rénovée) situé à seulement 30 minutes du pied de la station Internationale de Tremblant. Un second terrain vous donne accès au Lac Green pour installer votre quai et profiter de vos embarcations. Peuplé de chevreuils,un coin à découvrir pour amants de la nature!Exploité cette propriété à faible coût!!! MLS 24292368 Propriété de plain-pied tout de brique, garage simple attaché avec revêtement de vinyle. Cour clôturée avec solarium pour profiter de l'extérieur. Grande salle familiale au sous-sol avec poêle au bois, il y a 3 chambres à coucher et deux salles de bains dont une au sous-sol. Beaucoup de rangement, 2 walk in. Maison impeccable, à voir absolument! MLS 16092829 Jolie maison de 2 chambres à coucher. Très lumineuse/ chaleureuse située dans un nouveau développement boisé à caractère champêtre. Nature, oiseaux/chevreuils sont au rendez-vous! Paix et tranquillité entre Lachute et Morin-Heights et des pentes de ski. 15 minutes de St-Sauveur, ELLE est pour vous! PROPRIÉTÉ EN EXCELLENTE CONDITION, 4 CHAMBRES, GARAGE, GRAND TERRAIN DE 22 289 PI.CA., PISCINE, QUARTIER CALME ET PAISIBLE, ACCÈS EN MOINS DE 4 MINUTES À L’AU-50. MLS 11428957
Lachute : Plain-pied de 3 càc au même niveau, bois franc. Salon avec pl. cathédrale et foyer au bois. Sous-sol aménagé. prix: 144 500$ M.L.S. 28459654 WOW ne cherchez plus!!!Grandiose maison à étage 2012.Située à seulement 3 kilomètres du centre- ville de Lachute où vous retrouverez touts les services et les loisirs que vous désirez.Cette propriété a été construite à l'aide de matériaux de qualité supérieure.Généreuse fenestration,belle cour arrière,foyer au salon,comptoir de granite et bien plus. MLS 16332712 Maison de plain pied très bien entretenue au fil des ans. Secteur recherché près de tous les services, hopital, CLSC, école, épicerie et plus. Cour privée bordée par des haies de cèdres, grand terain de 9,517 pi.ca. Il y a 3 chambres à coucher au rez-de- chaussée, possibilité d'en ajouter au sous-sol. Garage simple attaché. Faut voir absolument! MLS 20917878 DUPLEX CENTRE-VILLE DE LACHUTE, 4 1/2 ET 3 1/2, PROPRIÉTÉ EN TRÈS BONNE Propriété de 2 chambres à coucher seulement que 2 marches pour entrer dans la maison. Située dans un secteur calme et paisible, isolée des regards. Vous cherchez l'évasion campagnarde à petit prix bien c'est celle-ci qu'il vous faut, alors n'attendez pas trop et venez la visiter!
Sylvain Lessard Courtier
Brigitte Thomas Courtier
Immobilier agréé 514 591-6549
Immobilier agréé 450 566-3761
totalement aménagé, garage double intégré, terrain de plus de 25995 pi.ca..Libre
1.6 acre, immenses arbres.Tout près de l’autoroute 50. MLS 22009716
immédiatement! MLS 23457512
NOUVEAUTÉE
BORD DE L'EAU
Grenville-sur-la-Rouge : Maison de campagne de 2 + 2 càc, poêle c. lente au salon, sous-sol aménagé avec sortie ext. Prenez rendez-vous! M.L.S. 17527879 Superbe demeure spacieuse construite avec matériaux de qualité située sur 7.6 acres boisées. 4 CÀC + bureau avec la possibilité d'une 5e chambre. Planchers de bois, toiture en tôle,garage chauffé,salle à manger séparée, cuisine avec îlot,sous-sol avec poêle à bois,salle de bains avec douche walk-in. Prix en-dessous de l'évaluation!WOW! MLS 26596554 100 000 $ sous l'évaluation municipale, au bord du lac Keatley, vous offrant une vue magnifique sur le lac, parfait pour la baignade. Construction 2005, bien éclairée. MLS 20544400 Vous aimez le calme, l'intimité et la sérénité qu'apporte un petit jardin botanique et un chalet chaleureux avec une décoration bord de mer? Ce chalet est pour vous!Une chambre d'invité a été aménagée avec goût dans une remise sympathiquement appelée Petit Hotel par la propriétaire... Coquette et accueillante, cette propriété a tout pour vous! MLS 14521966 Coquette propriété décorée avec goût.
Splendide propriété plain-pied sur le bord du Lac Dawson. Idéale pour chalet ou propriété principale. Maison construite en 2009. Magnifique vue sur le lac, endroit paisible. Propriété quatre (4) saisons. Clé en main,
CLÉ EN MAIN!
TERRAIN BORD DE L'EAU INCLUS
Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116
René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459
parfait pour vos vacances cet été! MLS 18836796
w
COQUETTE ET CHALEUREUSE!
CONSTRUCTION 2014!
GRENVILLE DUPLEX
REPRISE DE FINANCE HARRINGTON
St-André d’Argenteuil : Propriété de 3 chambres, foyer au salon, bardeaux du toit 2012, T-pompe 2011. Grand terrain de 16793 pi.ca. M.L.S. 14871520 Boni un 4 1/2 complètement séparé au deuxième!!!! Une hypothèque restante de 140 $ par mois.. pas si mal pour un 4 chambres avec cour privée clôturée. Une visite s'impose. MLS 20706538 Belle maison de campagne au bord du lac Crooks à seulement 15 minutes de Lachute. 2 càc avec la possibilité du un 3e,poêle à bois,4 saisons, terrain très bien aménagé pour profiter de vos étés au bord de l'eau! Grand quai, bord de l'eau sablonneux,accès facile même en hiver,proche du golf.Venez la découvrir! MLS 20416341
Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173
André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414
BROWNSBURG-CHATHAM
LACHUTE
LACHUTE
GORE
Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019
Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242
VOTRE PREMIÈRE MAISON!
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
DUPLEX LACHUTE
PROPRIÉTÉ AVEC VUE SUR LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS!
Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810
Stéphane Campeau Courtier
CONDITION,VOISINE D’UN PARC, PISCINE MUNICIPALE ET DE LA PATINOIRE. EXCELLENT INVESTISSEMENT. MLS 20850084
Immobilier agréé 450 566-5252
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 19 août 2016
ACTUAL I TÉS
Les vacances de la construction sont bel et bien terminées
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
majeur s’amorcera sous peu. En effet, des travaux de réfection d’asphaltage sur la rue Principale, entre la rivière de l’Ouest et l’avenue Hamford, débuteront vers le 12 septembre prochain. Ces travaux risquent de créer une certaine commotion au niveau de la circulation, puisqu’il s’agit d’une artère majeure de la circulation à Lachute. « La réalisation des travaux sur la rue Principale était parmi nos
Les automobilistes lachutois devront s’attendre à rencontrer encore plusieurs chantiers lors des prochaines semaines. En effet, plusieurs travaux pour l’amélioration du réseau routier sont encore à prévoir dans les rues de la ville. Après les travaux de réfection effectués
sur la rue Millway, réalisés plus tôt au commencement de l’été, ceux de l’avenue Hamford et ceux de pavage, bordures et éclairage sur les rues
priorités », a déclaré le maire de la ville de Lachute, Carl Péloquin, lors de la séance du conseil municipal du lundi 15 août dernier. L’attente de la fin de la saison estivale pour
« La réalisation des travaux sur la rue Principale était parmi nos priorité », – Carl Péloquin
la réalisation de ces travaux était un choix judicieux fait par la municipalité, puisque
des Colibris et du Cardinal, qui devraient se terminer cette semaine, un autre chantier
Interrogé à propos des conditions sur la rue Tessier par un citoyen, lemaire a répondu en disant que cette route était également sur la liste des priorités des Travaux Publics, mais que des travaux de réfection de cette rue en 2016 seraient improbables. —photo Alexandra Montminy
cette route est fréquemment empruntée au cours de l’été pour se rendre au renommé Marché aux puces de Lachute. Des travaux d’asphaltage, de bordures et d’éclairage sur le boulevard Bradford débuteront également aux alentours de la mi-septembre. Déjà d’autres travaux prévus pour 2017 Lors de la dernière séance du conseil, des travaux ont déjà été annoncés pour l’an prochain. En effet, les travaux seront exécutés sur la rueMillway. «Nous prévoyons faire le pavage de la rue jusqu’à l’avenue
d’Argenteuil », a expliqué le directeur général de la Ville de Lachute, Benoît Gravel. Ces travaux excluraient cependant le pont enjambant la rivière, puisque le pont relève de la juridiction provinciale. Un citoyen a également souligné l’état de la rue Tessier, traversant pratiquement la ville en reliant l’avenue d’Argenteuil à l’avenue Bethany, décrivant son état comme étant pitoyable. Lemaire Carl Péloquin a répondu en disant que cette route était également sur la liste des priorités des Travaux publics, mais que des travaux de réfection de cette rue en 2016 seraient improbables.
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ? ✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui
Les travaux se poursuivront encore pour quelques semaines à travers la ville de Lachute. —photo Alexandra Montminy
Heureux 60 e Anniversaire de mariage
Un nouveau 5@7 pour les membres de la CCIA
La Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), Gérard Godin et Jean-Guy Quann invite les membres à venir prendre l’apéro dans les locaux de Matériaux Godin, dans le cadre des activités 5@7 de la CCIA, le jeudi 25 août de 17 h à 19 h, au 295, rue St- Jean, à Lachute. Le but est de faire connaître la succursale de Lachute à la population d’affaires d’Argenteuil. L’équipe se fera un plaisir de faire visiter les installations aux participants.
Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
Le 18 août 1956, s’unissaientMurielle Côté et Claude St-Onge. Leurs cinq enfants : Lucie, Pierre, Denis, Yves, Chantal ainsi que leurs petits-enfants et arrière-petits-enfants désirent leur témoigner leurgratitudepourtoutes ces annéesd’amour, de réconfortetdesoins. Tousleursouhaitentencore beaucoup d’années de bonheur. Félicitations!
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 19 août 2016
ACTUAL I TÉS
En marche contre l’oléoduc
STÉPHANE FORTIER stéphane.fortier@eap.on.ca
sont peu bavards, s’inquiète Mme Nadeau. Et ici, au Québec, on a très peu d’informa- tion sur ce qui se passe de l’autre côté de la rivière », s’est-elle empressé d’ajouter. Informer la population La marche avait comme but principal d’informer la population sur les risques que pourrait occasionner le nouvel oléoduc. « Il y a un risque certain pour la rivière. On
Afin de protester contre le projet d’Oléoduc Énergie Est qui doit passer sous la rivière des Outaouais, desmarcheurs ont parcou- ru 122 kilomètres sur un tracé s’échelon- nant de Saint-André d’Argenteuil jusqu’à Gatineau et Ottawa. Cette marche, qui a
parle ici d’un oléoduc qui traverserait plusieurs affluents la rivière des Outaouais dans le but d’acheminer 1,1 million de barils de pétrole alber- tain et américain, par jour, vers Saint-Jean au Nouveau-Brunswick », a rappelé Mme Na- deau. Selon elle et ses collègues marcheurs, les conséquences d’un déversement seraient catastrophiques, pas seu- lement au niveau envi- ronnemental, avec un effet direct sur l’eau, nos sources d’eau potable et la biodiversité, mais aussi économique (coûts du nettoyage). « Mais il faut aussi dénoncer les sables bitumineux qui sont responsables du fait
débuté le 15 août et s’est terminée sur la Colline parlementaire le 20 août, se voulait symbolique et son parcours corres- pondait, d’une certaine manière, à celui de l’oléoduc. « L’oléoduc va traverser la rivière des Outaouais et ils veulent utiliser un gazoduc de l’Ontario, vieux de 40 ans, et le transformer en oléoduc. On s’entend que transporter du gaz et du pétrole, ce n’est pas du tout la même chose », a fait remarquer Gene- viève Nadeau, l’une des porte-parole du groupe avec Benoît Renaud. Geneviève Nadeau croit que la vétusté de la conduite augmente de
« Il y a un risque certain pour la rivière. On parle ici d’un oléoduc qui traverserait plusieurs affluents la rivière des Outaouais dans le but d’acheminer 1,1 million de barils de pétrole albertain et américain, par jour, vers Saint-Jean au Nouveau-Brunswick (...) il faut aussi dénoncer les sables bitumineux qui sont responsables du fait que le Canada ne parvient pas à atteindre ses objectifs en matière de réduction des
Une vingtaine demarcheurs s’étaient donné rendez-vous dans les rues de Grenville afin de protester contre l’Oléoduc Énergie Est dans l’Outaouais —photo Stéphane Fortier
gaz à effet de serre » – Geneviève Nadeau
beaucoup les risques de désastre pour l’envi- ronnement. « Et nous ne pouvons rien savoir des travaux menant à la transition de ce gazoduc puisque TransCanada Énergie Est
que le Canada ne parvient pas à atteindre ses objectifs enmatière de réduction des gaz à effet de serre », a-t-elle spécifié en guise de conclusion.
Votre message voyagera plus loin avec nous. ANNONCEZ AVEC NOUS.
Tél. : 1-450-562-2494
Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca
FRANÇOIS LEBLANC Directeur
KARINE LABONTÉ Représentante
MARIO LALIBERTÉ Représentant
CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative
ALEXANDRA MONTMINY Journaliste
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 19 août 2016
ACTUAL I TÉS
De bons gros légumes!
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
C’est en 2015 que la MRC d’Argenteuil avait lancé son projet d’agriculture communautaire sur une parcelle de 1,2 hectare, située sur la montée Robert à Brownsburg-Chatham. Un an plus tard, les récoltes de tomates, zucchinis, carottes, concombres et plusieurs autres variétés de légumes, sont encore plus abondantes et permettent à plus de 2000 citoyens d’en bénéficier. Véronique Gagné, agronome agréée, nous a fait faire la visite guidée du champ, le lundi 15 août dernier. « Nous sommes dans ce que nous appelons les « grandes récoltes », a-t- elle expliqué. En effet, la récolte de denrées est déjà commencée depuis juillet, mais comme le volume de fruits et légumes sera très grand au cours des prochaines semaines, on appelle cette période « grandes récoltes ». « L’an dernier, on avait sorti 13 tonnes de légumes. Peut-on espérer en avoir le double cette année, comme nous avons doublé la superficie? On ne peut pas savoir puisque nous sommes dépendants de plusieurs conditions, dont la température, mais j’ose espérer que oui! », a-t-elle poursuivi. Comme les récoltes sont plus abondantes cette année, plusieurs organismes, partenaires, amis et bénévoles viennent participer à la cueillette. D’ailleurs, certaines nouvelles variétés de légumes ont pu être ajoutées grâce à la plus grande superficie cultivable. « On a ajouté certaines variétés, dont les oignons jaunes et rouges », a commenté Mme Gagné. Louise Desrochers, du Centre d’Entraide d’Argenteuil, a souligné l’importance du projet d’agriculture communautaire au sein de la collectivité. « C’est notre deuxième participation au projet. Nous sommes ici
Véronique Gagné, agronome agréée, nous a fait faire une visite guidée du champ d’agriculture communautaire de laMRC d’Argenteuil. —photo Alexandra Montminy
deux jours par semaine, et ça nous permet de donner des denrées fraîches, de ligne un, ce qui est d’une rareté au Centre d’Entraide. C’est très apprécié des familles (...) On essaie de leur montrer à utiliser de nouveaux légumes en leur fournissant des recettes qu’ils peuvent essayer. » Certains légumes sont moins communs aussi pour les familles, ce qui leur permet de faire des découvertes culinaires! Michel Pilote, du Café Partage, abonde
dans lemême sens. « On fait des boîtes dans le cadre de Bonne boîte, bonne bouffe . La semaine dernière avec laMRC d’Argenteuil, nous avons reçu des denrées afin de faire 52 boîtes qui seront distribuées gratuitement. » En plus de permettre une sécurité alimentaire à plusieurs familles de la région, le projet d’agriculture communautaire permet aux citoyens de s’engager directement dans leur communauté. « C’est éducatif, il y a des gens qui viennent en réinsertion sociale, il y a des gens qui veulent des expériences de travail. C’est multigénérationnel également », a affirmé Mme Gagné. Pour Philippe Leduc, du Centre d’Entraide, c’est aussi un bon moment d’apprendre à travailler en équipe et de découvrir de nouveaux intérêts. « Au début, je ne savais pas trop à quoi m’attendre, mais après deux mois et demi, j’adore cela! C’est vraiment intéressant de voir l’envers de la médaille et de voir tout le travail mis pour la récolte. » Ce qui lui plaît le plus de son expérience jusqu’à maintenant, c’est de voir la joie des familles lorsqu’elles reçoivent les légumes qu’il a lui-même récoltés. « Ça apporte une certaine fierté. » Les citoyens invités à venir cueillir « On a doublé la superficie de culture cette année. L’an dernier, nous avions 40 planches de 60mètres de long et cette année, on a 80 planches de 60mètres de long. C’est pourquoi il est très important d’avoir tous ces bénévoles qui viennent s’impliquer
directement sur le terrain. Nous ne sommes que deux personnes qui travaillent à temps plein au champ », a conclu Mme Gagné. Plusieurs dates sont disponibles afin de venir mettre lamain à la terre. Il faut d’abord s’inscrire auprès de laMRC d’Argenteuil en téléphonant au 450-562-2474, poste 2306. « Tout lemonde peut participer, peu importe leur âge et leur forme physique », a expliqué Lucie Lafleur, conseillère en communication à laMRC d’Argenteuil. Il est recommandé de porter un chapeau, des vêtements de travail confortables, des chaussures fermées et de ne pas oublier la crème solaire!
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
De nombreux partenaires étaient présents sur le terrain, dont Michel Pilote du Café Partage et M. Proulx de laMaison Populaire d’Argenteuil, qui ont aidé à amasser des poireaux, en compagnie de plusieurs autres bénévoles venus prêter main forte. — photo Alexandra Montminy
Ce qui plaît le plus à Philippe Leduc de son expérience jusqu’à maintenant, c’est de voir la joie des familles lorsqu’elles reçoivent les légumes qu’il a lui-même récoltés. —photo Alexandra Montminy
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 19 août 2016
COLLECT I V I TÉ communautaire Le lien
Une marche pour la santé des aînés
Brownsburg-Chatham L’assemblée générale annuelle du Fonds Héritage de Saint-Philippe d’Argenteuil aura lieu le dimanche 28 août, en l’église de Saint-Philippe après la messe de 8 h 30. Renseignements : Jacques Fortin : 450-5652-9272. zoothérapie communautaire des Laurentides offre à la population un service de garde pour leur animal, et ce, dans unmilieu familial. Renseignements au 450-240- 0371. Pique-nique communautaire an- nuel du Centre d’Entraide d’Argenteuil, le vendredi 26 août 2016, entre 15 h et 20 h au parc Ayers de Lachute. Admis- sion « Une denrée pour votre entrée ». Renseignements : 450-562- 5151. Reprise des activités pour la ses- sion d’automne à la Villa Mont-Joie. Renseignements : Odette Perreault au 450-409-0760 ou 514-946-3620. Enseignement par le père François- Dominique Carme, le vendredi 26 août, chez les Franciscains, 250, boul. de la Providence à Lachute. Bienvenue à tous et toutes. Grenville Le Club Amitié sans frontière Gren- ville organise un souper d’ouverture, le samedi 10 septembre, suivi d’une soirée dansante. L’organisme prévoit d’autres activités en ce début d’automne. Ren- seignements : Jacinthe Berniquez au 819-242-1963 ou Yolande Chiasson au 819-242-4222. Saint-André-d’Argenteuil Whist militaire pour l’église St-André d’Argenteuil, le dimanche 2 octobre, au sous-sol de l’église. L’événement dès 13 h 30. Renseignements : Réjeanne Rozon au 450-537-3520 ou Johanne Lemay au 450-537-8110. Lachute Le Centre de organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance à argenteuil@ eap.on.ca. La priorité sera accordée en fonction du nombre d’événements et de l’espace disponible. Le Lien communautaire est réservé uniquement aux
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Le comité 50+Bouger+ organise une marche santé et découvertes afin de permettre aux aînés le plaisir de marcher en groupe. Cettemarche, sur un parcours de cinq kilomètres, se tiendra le mardi 23 août prochain au parc Barron, à compter de 10 h. Près de 200 personnes ont reçu l’appel et le comité espère voir aumoins une centaine de marcheurs au départ du parc Barron. Le circuit est le même que celui emprunté par les participants aux courses à pied Au Rythme du Nord. Le trajet à la marche est d’une durée approximative de 75 minutes. Les gens sont invités à marcher la distance qui leur convient. Bien que la marche s’adresse principalement aux personnes de 50 ans ou plus, tous sont bienvenus. « Nous ne cartons pas personne. Si des grands-parents veulent amener leurs petits-enfants marcher avec eux, ils sont les bienvenus », a affirmé André Therrien, du comité 50+Bouger+. « Ce que nous souhaitons, c’est de redonner le goût aux gens de recommencer à faire de la marche en groupe », a expliqué M. Therrien. Il a poursuivi : « Quand on marche en groupe, non seulement on fait de l’activité physique, mais on parle, on fait aussi travailler nos méninges. Ça nous fait sortir de chez nous. Le fait d’être plusieurs, ça crée une force de groupe, une vie associative. » Le maire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin, accueillera les participants à la ligne de départ et de l’animation musicale divertira les marcheurs tout au long de l’activité.
« On espère peut-être redonner un certain engouement au Club de Marche les Milles Pas. C’est un club de marche que nous avions démarré il y a environ une dizaine d’années. Il n’y avait plus que deux
marcheurs réguliers », a-t-il indiqué. Pour s’inscrire à l’activité ou pour plus de renseignements, il faut communiquer avec Denise Patry au 450-562-9263 ou André Therrien au 450-562-9586.
Les citoyens invités à décorer!
Lors de la séance du conseil municipal de Lachute du mois d’août, la conseillère municipale du district 1, Marcelle L. Louis-Seize, a tenu à inviter les citoyens
lachutois à décorer leur maison pour le Rodéo Lachute, qui se déroulera du 18 au 21 août. « Lorsque nous recevons des événements d’envergure comme cela et que ça amène du tourisme dans notre ville, il est bien de voir que les citoyens participent également », a-t-elle commenté. Des commerçants vont aussi décorer la devanture de leurs commerces. L’invitation est donc lancée! —photo fournie LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président
bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE
Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 19 août 2016
SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL La Vieille station, 257, route du Long Sault Marché Charette, 198, route du Long Sault Station service, 194, route du Long Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs, St-André-d’Argenteuil Vous pouvez aussi le consulter à partir de notre site Web ou vous en procurer un exemplaire à un des endroits suivants : Vous voulez une version papier de votre journal ?
GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale
Esso BoniSoir, 54, rue Maple Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple
POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148
CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148
Maintenant disponible sur tablette en téléchargeant le kiosque « mon journal local »
WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327
HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar
LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Béthany MAXI, 355, rue Principale
disponible sur
Super C, 501, avenue Béthany Walmart, 480, avenue Béthany
et
52, rue Principale, Lachute QC J8H 3A8 450-562-2494 www.editionap.ca
Financé par le gouvernement du Canada
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 19 août 2016
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
• Circulaires / Flyers • Journaux / Newspapers • Cartes d’affaires / Business cards • Enveloppes / Envelopes • En-tête de lettre / Letterhead • Etc...
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 19 août 2016
Les examens de santé à ne pas oublier pour la rentrée
La rentrée approche à grands pas! N’attendez pas à la dernière minute pour prendre rendez- vous avec les professionnels de la santé qui s’occupent de votre enfant : ils peuvent en effet contri buerà sa réussi tescolai re. LE MÉDECIN Outre l’examen physique, le méde cin s’inté- resse raaux habitu des alimen tai reset au som- meil de votre enfant. S’il ne mange pas bien ou trop peu, ou s’il ne dort pas suf fisam ment, votre jeune peut éprou ver des pro blèmes de concen tra tionqui auront des répercus sionssur ses résultats scolaires. Par ailleurs, souf fre-t-il d’allergies? Doit-il prendre un médica ment particulier? Ses vaccins sont-ils à jour? LE DENTISTE Certaines études ont démon tré qu’une saine hygiène buccodentaire et des examens régu- liers chez le den tiste influencent de manière positive le rendement scolaire des élèves. De plus, si votre enfant fait du sport, avi sez-en le dentiste afin qu’il vous con seille un pro-
tecteur buccal adapté à sa dentition. L’AUDIOLOGISTE Votre enfant ne réagit pas lorsque vous lui par- lez sans qu’il vous voit? Il vous fait répéter les consignes? Il a tendance à monter le volume de la télévision? Il a fait plu sieurs otites? Si vous avez répondu oui à l’une de ces ques tions, pen- sez à consul ter un audiolo gis te.Même s’ils sont subtils, ces symptô mespeuvent entraîner d’importants retards scolai res. L’OPTOMÉTRISTE À l’école, on esti me qu’un élève sur qua- tre éprouve des pro blèmes de vision. Les troubles de la vue qui ne sont pas trai tés peuvent non seule ment affecter les capaci- tés d’apprentis sa gede votre enfant, mais ils peuvent dégéné reren problè mesbeau coup plus sérieux. La santé de votre enfant, c’est à vous d’y voir. Avant la rentrée, pensez-y!
Je suis prêt
la rentrée!
SEMAINE OGI KIDS Du 22 au 25 août 100 $ EN REMISE INSTANTANÉE* 50 $ CARTE IRIS* Applicable sur votre prochain achat! à l’achat de lentilles de prescription traitées antireflet et d’une monture mode sélectionnée.
Médecin, dentiste, audiologiste et optométriste peuvent vous aider à favoriser la réussite scolaire de votre enfant.
Lachute | 511 Rue Principale 450.562.5281 Dr Benoit Giroux, Optométriste , Marie-Eve Deschenes, Gérante *Ces offres sont valides du 22 au 25 août 2016.
md/mc Marque déposée/de commerce d’AIRMILES International TradingB.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne,Co. et IRIS, LeGroupe Visuel (1990) Inc.
PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN
www.dentistelachute.com ■ 125, ave. de la Providence, Lachute ■ 450.562.0266
L’Argenteuil, Lachute QC.
9
Le vendredi 19 août 2016
Choix de carrière : et si vous vous inquiétiez pour rien?
Dès la fin du secondaire, votre adolescent devra faire des choix en ce qui con cerne sa car rière. Que veut-il faire dans la vie? Si vous sen tez que votre jeune est indé cis ou démotivé, ou encore s’il refuse d’en parler, ne vous décou ragez pas. Vous pouvez aider votre en fant à franchir cette étape de multiples façons. Tout d’abord, saisissez chaque occasion qui se présente pour discuter de ses intérêts et de ses talents. Soyez à l’écoute, sans juger, sans critiquer. Bien sûr, vous pou vez lui dire que vous l’imaginez faire tel o u tel métier, mais évitez toute forme de pres sion. L’important, c’est que votre adoles centpour sui vesa réflex- ion. Encouragez-le à consulter un conseiller en orientation, incitez-le à se r enseigner sur les diffé rents program mes d’études offerts et demeurez confiant. Par ailleurs, sachez qu’il n’est jamais trop tard pour orienter sa carrière. De fait, de plus en plus d’étu diants choisissent leur profes- sion à l’âge adulte, après avoir exploré diver- ses avenues. Et ce n’est pas du temps per du! À travers ses explorations, le jeune découvre son identité, assimile des appren tissages et accumule des expé riences. De plus, il n’est pas rare de nos jours de chan ger de métier
une fois, deux fois et même plus. Le che- min profes sion nelde votre enfant peut être différent du vôtre, mais il n’y a pas lieu de s’inquiéter outre mesu re. En accom pagnant votre adolescent dans son choix de car rière, soyez patient. Et n’oubliez pas que celui-ci a besoin de l’appui de ses parents… même s’il ne le démontre pas ouvertement!
Encouragez votre adolescent à se renseigner sur divers programmes d’études, sans lui mettre de pression.
FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES ET FORMATION PROFESSIONNELLE
COMMISSION SCOLAIRE SIR-WILFRID-LAURIER
FORMATION GÉNÉRALE DES ADULTES • Cours pour obtenir votre diplôme d’études secondaires • Cours pour obtenir les préalables pour le cégep ou la formation professionnelle • Cours de langue • Éducation populaire • Programme de formation à l’intégration sociale SERVICES SARCA (Services d’accueil, de référence, de conseil et d’accompagnement GRATUIT) HORAIRES FLEXIBLES NOS COURS SAURONT RÉPONDRE À VOS BESOINS !
FORMATION PROFESSIONNELLE CDC Pont-Viau CDC St-Eustache CDC Lachute 450 680-3032 | 1 855 680-3032 • Réception en hôtellerie (individualisé) • Santé, assistance et soins infirmiers • Formation d’appoint • Secrétariat (individualisé) • Secrétariat médical • Service de garde en milieu scolaire • Soudage-montage • Soutien informatique Métro CARTIER Train DE LACONCORDE AMT Train DEUXMONTAGNES NOS PROGRAMMES DE FORMATION PROFESSIONNELLE • Assistance à la personne en établissement de santé • Charpenterie-menuiserie • Comptabilité • Gestion d’une entreprise de la construction • Mécanique industrielle de construction et d’entretien
FORMATION GÉNÉRALE CDC VIMONT | CDC LACHUTE JOLIETTE HIGH SCHOOL 450 688-2933 | 1 877 688-2933
laformationbilingue.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 19 août 2016
Sept astuces pour chasser l’angoisse de la rentrée
L’angoisse de la ren trée ne se vit pas qu’au primaire et au secondaire. En effet, même si vous êtes un habi tué des bancs d’éco le, vous pouvez être ner veux à l’idée d’entre prendre une première ou une nouvelle session. Voici sept conseils pour chas ser cette boule dans votre estomac :
1. Organisez-vous à l’avance 2. Identifiez ce qui vous angoisse 3. Apprenez à vous détendre 4. Profitez de votre dernière semaine de vacances
5. Reprenez le rythme 6. Prévoyez du temps pour vous 7. Souriez
P RENDS LE TEMPS DE FINIR TON SECONDAIRE !
RÉSEAUX SOCIAUX Fais partie de notre univers!
Le C.F.G.A. peut t'aider à atteindre tes objectifs scolaires et professionnels. CHOISIS TA ROUTE !
TRAVAIL MANUEL
Carrosserie DEP 1590 h » De jour - 30 août - De soir - 12 septembre Techniques d’usinage DEP 1800 h » Entrée continue Esthétique automobile (AEP) 570 h (Durée de 5 mois) » 11 octobre *AEP : 3 e secondaire ; anglais, français, mathématiques
Formation générale
Dessin industriel DEP 1800 h » Entrée continue
TRAVAIL AVEC LE PUBLIC
NOUVEAU PROGRAMME
Conseil et vente de pièces d’équipement motorisé DEP 1095 h » Entrée continue
Lancement d’une entreprise (ASP) 330 h (12 semaines) » 14 septembre
Vente conseil DEP * 900 h
PRÉALABLES DEP 4 e secondaire ; anglais,français, maths. Préalables ASP, voir site web.
» 31 août et 19 septembre Représentation (ASP)* 450 h (Durée de 15 semaines) » 24 octobre
Rends-toi à l’adresse www.cfgacsrdn.com pour plus d’information ou pour compléter une demande d’admission en ligne
*
Nous te conseillons de suivre ces 2 formations : DEP VENTE-CONSEIL + ASP REPRÉSENTATION Succès garanti !
917, montée Saint-Nicolas, Saint-Jérôme (Qc) J5L 2P4 450 565-0006 | www. formationcep .com INSCRIS-TOI !
Édifice Marchand 471, rue Melançon Saint-Jérôme 450 436-5850
Édifice Le Parallèle 190, rue Mary Lachute 450 566-0088
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 19 août 2016
ARGENTEUIL EN BLUES MC
BLUES ON THE RIVERSIDE AUGUST 26, 27, 28 AOÛT
MARTIN GOYETtE
CECILE DOoKINGUE
LACHUTE
PROGRAMME DES LUNDIS Une carte pleine à 300$ Trois cartes pleines à 1000$ 5000$
VENDREDI 2 SEPTEMBRE SUPER BINGO
PROGRAMME DES DIMANCHES Bingo régulier à 100$ - Une carte pleine à 300$ Deux cartes pleines à 500$ - Une carte pleine à 1000$
BINGO TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 18H45
PROGRAMME RÉGULIER : Mercredi, vendredi et samedi
PROGRAMME DES JEUDIS 15 FACES À 10$
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise
LOCATION D'ORDINATEUR 0,25¢
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 19 août 2016
Commandité par
VENDREDI 26 AOÛT 2016 18H JAM 18H30 CONCOURS DE BAND 20H PAUL ARTHUR 21H15 AIDAN 22H45 BLUES BERRY JAM SAMEDI 27 AOÛT 2016 13H JAM 14H THE DEVIL DAWGS 15H CRAW DADDY 16H 4 DE BLUES 17H SOUPER 17H JAM 18H30 CONCOURS DE CHANT 20H15 PAT LOISELLE 21H30 THE PAPA’S SONS 22H45 CECILE DOO-KINGUE
DIMANCHE 28 AOÛT 2016 (JEUX GONFLABLES POUR ENFANTS) 10H CELEBRATION GOSPEL ROBERT LEMIRE 12H DÎNER 13H BOB HARRISSON & GEORGES PAPAFILYS 14H15 FREDDY FREDOM 15H30 GAGNANT CONCOURS BANDS 16H45 CLÔTURE DU FESTIVAL/ROUTE 50
Yves St-Denis Député d'Argenteuil
WWW.ARGENTEUILENBLUES.COM info@argenteuilenblues.com PARC BARRON, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC
Le Conseil municipal de la Ville de Lachute est heureux de convier la population et les visiteurs à ce festival musical, au cœur de notre magnifique parc Barron!
SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30 Bon Festival de Blues E201730
19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT
1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS
450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.
530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 19 août 2016
COLLECT I V I TÉ
Plus de 300 VR au Festival Country Western de Saint-André-d’Argenteuil
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
l’événement composé d’André Paquette, Mario Laliberté, Mario Bourgon, Jean-Guy Larose et Marc-Antoine Miron. « C’est un grand plaisir de vous accueillir chez nous à Saint-André-d’Argenteuil. Je suis très content de voir la participation des gens, qui sont nombreux et je suis surtout content de voir que l’organisation de l’événement est une belle réussite ». Ce sont sans doute les soirées du vendredi 29 juillet et du samedi 30 juillet qui ont été les plus populaires, notamment, grâce à des prestations musicales d’artistes renommés de la chanson country dont JC Harrisson, Daniel Evans, Carolyn Jomphe ou encore Rhéal LeBlanc. « Les journées du vendredi et du samedi ont très très bien été. La messe sous le chapiteau, célébrée par Michel Jasmin le dimanche, a également été un beau succès », a commentéMario Laliberté, vice-président
L’objectif d’accueillir 300 véhicules récréatifs lors du retour du Festival country western à Saint-André-d’Argenteuil a largement été dépassé. En effet, en plus des plaisanciers venus en VR, plus de 1000 personnes par jour ont foulé le sol du parc Carillon lors des festivités qui se sont déroulées du 27 au 31 juillet dernier. « On se sent chez nous. D’ailleurs, vous tous ici, ce soir, vous êtes chez-vous », a déclaré le Grand Chevalier et président de l’événement, André Paquette, à l’endroit du nouvel emplacement du Festival, lors de la cérémonie d’ouverture officielle, le jeudi 28 juillet. Le maire de Saint-André-d’Argenteuil, André Jetté, n’avait que de bons mots, également, pour le comité organisateur de
Le chanteur et musicien Daniel Dan a réchauffé la foule, lors de la soirée d’ouverture, le jeudi 28 juillet dernier. —photo Alexandra Montminy
CARTES D’AFFAIRES
du Festival, suite à l’événement. Un bilan positif
annoncé afin de permettre aux vacanciers de visiter la région, mais cela à dû être annulé, suite à des contraintes financières. « Nous espérons cependant pouvoir remettre ce projet sur pied pour l’an prochain », a complété M. Laliberté. « Nous avons de beaux grands terrains, où les gens ont amplement de place. On souhaiterait amener l’électricité et l’eau lors de la prochaine édition. Nous avons aussi plusieurs régions où nous n’avons pas fait de promotion et que nous irons solliciter l’an prochain », a-t-il poursuivi. On peut donc s’attendre à une édition 2017 encore plus grandiose! Une édition encore plus grandiose l’an prochain
C’est à compter du mardi 26 juillet que certains plaisanciers se sont établis sur les terrains, près des monolithes, afin de pouvoir profiter pleinement de la région avant les principales activités du Festival. « Certains visiteurs sont venus d’aussi loin que le Nouveau-Brunswick, l’Abitibi et Jonquière. Ça vient d’un peu partout. (…) Ça permet vraiment de faire rayonner la région », a poursuivi M. Laliberté. Les vacanciers ont pu visiter la ferme Alpage du Nord, le musée régional d’Argenteuil ainsi que le barrage hydroélectrique, qui a d’ailleurs connu son plus haut taux de visites de l’année grâce aux festivaliers! Un projet de navette avait été
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
ENTREPRISE DE LACHUTE
30 ans d’expérience Assurance complète 30 ans d’expérience Assurance complète
Éric Leroux Électrique
CERTIFIÉ
ET
TOITURE AUDETTE RBQ 2269-9250-53
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INSTITUTIONNEL
LES PLANCHERS Résidentiel et commercial Sylvain Dufour 450-562-8691/562-1567 CELL. : 514-952-9250 sylvain.dufour@hotmail.com « Le spécialiste du plancher de bois franc » 121, rue Lapointe, Lachute, QC J8H 4L8 R.B.Q. : 5618 6919-01 ESTIMATION GRATUITE • Sablage, remise à neuf • Vente et installation INSTALLATION À PRIX COMPÉTITIFS www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
STEVE : 514 880.1134 450 562.2980 SYLVAIN: 514 880.2980
MEMBRANE ÉLASTOMÈRE TÔLE • TOITURE PLATE BARDEAU D’ASPHALTE
Inc.
RÉNOVATION · MAISON NEUVE Industriel • Commercial • Résidentiel Sylvain Audette 450-562-2980 • 514-880-2980 Steve Audette 514-880-1134
Le chapiteau était plein à craquer lors des spectacles de soirée. — photo Alexandra Montminy
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 19 août 2016
HAWKESBURY
L’AVANTAGE
OBTENEZ–EN PLUS QU’AVEC LA CONCURRENCE. OFFRES À DURÉE LIMITÉE GET MORE THAN THE COMPETITION. NOW WITH LIMITED TIME OFFERS.
THE ALL-NEW 2017 ELANTRA
GL AUTO
WEEKLY LEASE FOR ONLY $ 59 MONTHS 24 FOR ELANTRA DELIVERS MORE THAN THE COMPETITION. THAT’S THE HYUNDAI ADVANTAGE. WITH $ 0 DOWN AT 0.9 % ◊
5 YR
7 ''
HEATED FRONT SEATS
HEATED STEERINGWHEEL
TOUCH-SCREEN
WARRANTY ††
✘
✘
✘ CIVIC LX
✘ COROLLA S
CIVIC LX MAZDA3 GX COROLLA S
MAZDA3 GX
MAZDA3 GX COROLLA S
7
PASSENGER SEATING
OBTENEZ-EN PLUS QU’AVEC LA CONCURRENCE EN OPTANT POUR UN TUCSON.
ALSO AVAILABLE IN 6 AND 7-PASSENGER XL MODEL
GARANTIE †† 5 ans
DÉTECTEUR D’OBJET DANS L’ANGLE MORT
ALERTE DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE
SIÈGES AVANT ET ARRIÈRE CHAUFFANTS
✘ RAV4 LE ROGUE SV CRV LX
✘ RAV4 LE ROGUE SV CRV LX
✘ RAV4 LE ROGUE SV CRV LX
✘ RAV4 LE ROGUE SV CRV LX
2017 SANTA FE
SPORT 2.4L FWD
LOCATION À 69 $
À 0 , 9 % ◊ POUR 60 MOIS AVEC 999 $ COMPTANT
PAR SEMAINE
THINK THE COMPETITION GIVESYOU MORE THAN SANTA FE SPORT? THINK AGAIN.
5 YR WARRANTY ††
3,058 L
HEATED FRONT SEATS
17" ALLOYWHEEL
MAX. CARGO VOLUME
✘
ESCAPE S CX-5 GX EQUINOX LS ROGUE S ✘
ESCAPE S CRV LX CX-5 GX ROGUE S ✘
✘
ESCAPE SE CRV EX-L EQUINOX LTZ
ESCAPE SE CRV EX-L EQUINOX LTZ
ROGUE SL PREMIUM
ROGUE SL PREMIUM
AT 0 %
WITH $ 0
FINANCE FOR ONLY $ 79
2.0L PREMIUM 2016 ÀTRAC. INT. TUCSON
FOR 84 MONTHS †
WEEKLY
DOWN
5 ans/100 000 km Garantie globale limitée †† 5 ans/100 000 km Garantie groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km Garantie sur les émissions 5 ans/km illimité Assistance routière 24 heures
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty 5-year/Unlimited km 24 Hour Roadside Assistance
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM 613 632-4144 • 1 866 632-4144 • 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON WE WILL BEAT ANY ADVERTISED PRICE!
IF WE CAN’T MAKE THE DEAL IT PROBABLY CAN’T BE DONE!
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 19 août 2016
SPORTS Une troisième place et deux records pour Pascal Plamondon
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
à l’épaulé-jeté chez les 85 kg (Groupe B), que le jeune homme a pu établir ces deux nouveaux records canadiens. Cette performance a permis à Plamondon de s’emparer du troisième rang du groupe B. L’athlète a terminé en 13 e position au classement général. « Pour moi, la meilleure épreuve est l’arraché (...) J’aimerais
Les ont fièrement représenté le Canada lors de leur passage aux Jeux olympiques de Rio. En effet, Marie-Ève Beauchemin- Nadeau et Pascal Plamondon, que nous haltérophiles canadiens
avions rencontrés lors de leur participation à une période d’entraînement tenu par Guy Marineau du Club d’haltérophilie du Nord à Lachute, en juillet dernier, ont ébloui par leur performance. C’est notamment la
pouvoir battremes propres records », avait-il déclaré lors de notre rencontre de juillet dernier. C’est donc mission accomplie pour l’haltérophile! De son côté, Marie-Ève Beauchemin-Nadeau a terminé au 8 e rang, grâce à
« Pour moi, la meilleure épreuve est l’arraché (...) J’aimerais pouvoir battre mes propres records » – Pascal Plamondon
performance de Pascal Plamondon, qui en était à ses tout premiers Jeux olympiques,
sa performance. La jeune femme a soulevé une charge totale de 228 kg, ce qui lui a
Rencontrés le 8 juillet dernier, Pascal Plamondon, Guy Marineau et Marie-Ève Beauchemin-Nadeau ont pris la route vers Rio au début dumois d’août. —photo Alexandra Montminy
Tournoi de golf au profit des Knights
permis d’égaliser son rang obtenu aux Jeux olympiques de Londres en 2012. Suite aux tests effectués sur certains athlètes pour le dopage, elle avait alors grimpé au 6 e rang. « J’aimerais obtenir un top 5, mais comme j’ai subi plusieurs blessures cette année, ce sera un défi », avait-elle commenté lors de notre rencontre.
qui a retenu l’attention en établissant, non pas un, mais bien deux records lors de son passage au Brésil. C’est en soulevant des charges de155 kg à l’arraché et 190 kg
Un tournoi de golf, au profit de l’équipe de hockey junior AA Knights de Lachute Deux-Montagnes, s’est tenu le dimanche 14 août dernier au Club de golf Lachute. Un départ simultané a été donné à 12 h 30. Le président d’honneur pour l’occasion était Charles Hudon des Canadiens de Montréal. « Le tournoi s’est bien déroulé mais c’était une collecte de fonds avec aucun profit, car plusieurs personnes se sont désistées le matin même », a commenté Nancy Kelly, gouverneure de l’équipe des Knights. Mais si on voit le côté positif de la chose, ce fut une belle rencontre avec les joueurs avant le commencement du camp lundi soir. » Unmatch hors concours sera présenté ce dimanche à l’aréna Kevin Lowe-Pierre Pagé de Lachute, où les Knights affronteront le National de Lorraine-Rosemère dès 20 h 30. Sur la photo, on voit Nicolas Houde, Dominic Lauzon, AnthonyMarandola et MikeMarandola. —photo fournie
L’entraîneur GuyMarineau s’était dit « statisfait et confiant», à propos des performances des haltérophiles canadiens lors de notre rencontre en juillet dernier. —photo Alexandra Montminy
L’Argenteuil, Lachute QC.
16
Le vendredi 19 août 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24Made with FlippingBook flipbook maker