Vision_2016_03_31

2010 FORD FOCUS SEL $ 9995 + taxes on O.A.C.

IMPÔT / INCOME TAX • Agent de la TED 27 ANS À VOTRE SERVICE! • Efile agent 27YEARS ATYOUR SERVICE!

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter

Pour un rendez-vous : For an appointment: Raymond Lavictoire 613 266-1164

• Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

95,000 KM stock # 15-3763B

613-446-6464 2900, rue Laurier, Rockland, ON

2246 Laurier, local 206, Rockland ON En haut de la Pharmacie Jean Coutu / Above the Jean Coutu Pharmacy

Volume 22 • No. 9 • 16 pages • ROCKLAND, ON • March 31 mars 2016

De l’action à l’aréna CIH Le tournoi provincial Bantam AAA de l’Ontario, qui a lieu cette année à Rockland, se déroule jusqu’au 2 avril prochain à l’aréna CIH. PAGE 12

L’équipe locale, le Wild de l’est de l’Ontario, a affronté les Kings de Thunder Bay, à la suite de la cérémonie d’ouverture du tournoi, le 28 mars dernier.

SUPER WEEKEND PORTES OUVERTES MEGA OPEN HOUSE WEEKEND

Vendredi, samedi et dimanche les 1, 2 et 3 avril

Friday, Saturday & Sunday, April 1, 2 & 3

Tél.: 613-673-1668 • 2279, rue Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com DERNIÈRE CHANCE DE PROFITER DES RABAIS DU BOAT SHOW… ÉCONOMISEZ DES MILLIERS DE $ SUR VOTRE NOUVEAU BATEAU OU PONTON LAST CHANCE TO TAKE ADVANTAGE OF BOAT SHOW REBATE… SAVE TOUSANDS OF $ ON YOUR NEW BOAT OR PONTOON

THE ALL-NEW 2017 ELANTRA GL AUTO

✔ ✔ ✔ ✔

LEASE FOR ONLY $117 BIWEEKLY

SUPERSTRUCTURE TM HEATED LEATHER STEERING WHEEL STANDARD HEATED FRONT SEATS

AT

THAT’S LIKE PAYING

WEEKLY FOR 60 MONTHS WITH $0 DOWN $ 59 2.99 %

BLIND SPOT DETECTION WITH REAR CROSS-TRAFFIC ALERT

293 PIGEON ST., ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM

Made with