Express_2014_10_17

21 800 COPIES

Volume 20 • No. 50 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • October 17 octobre 2014

Réélisez Re-Elect

Conseiller / Councillor Ville de Hawkesbury Town

André Chamaillard

Le 27 octobre 2014 On October 27, 2014

Stéphane Bigras, prop. 1550, rue Main Est, Hawkesbury ON K6A 2Y1 tél.: 613.632.4495 téléc.: 613.632.8482

• Réparation et emplacement de vitres d’autos et camions • Démarreur à distance

PRENEZ DE L’AVANCE SUR L’HIVER!

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

1125, rue Tupper, Hawkesbury ON 613 632-0013 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM • Have you been living at the same address for aminimumof 30 days? If you have answered yes to all of these, you're automatically approved! • Do you work aminimumof 25h/ wk ? • Do youmake aminimumof 345 $ / wk ? • Are you 18 years old? • Do you have a valid driver's licence? • Have you been employed a minimumof 30 days?

Photo : Frédéric Hountondji Les belles couleurs de Rigaud Le Festival des couleurs de Rigaud s’est déroulé sous un soleil radieux lors de la longue fin de semaine de l’Action de grâces. À lire en page 16.

CONCOURS PIZZACONTEST Page 10

SÉCUR I T É RAMONAGE • SANT É A I R PROPRE

CLÉMENT Les couvre-planchers Floor Coverings

Des pros à votre SERVICES!

INSPECTION - NETTOYAGES SPÉCIALISÉS

LE SPÉCIALISTE

• Résidentiel • Commercial • Institutionnel • Industriel

VENTE DE CHAPEAUX EN ACIER INOXYDABLE • Foyers de maçonnerie • Foyers à tolérance zéro • Poêles à combustion lente • Fournaise au bois • Cheminées de maçonnerie • Tuyaux • Technologie de pointe EXAMEN APC RÉUSSI

IMAGINEZ VOTRE DÉCOR PARFAIT... 10 000 $ À GAGNER †

Nom / Name : Adresse / Address :

Ville / City : Province : Code postal / Postal code :

IMAGINE YOUR PERFECT DECOR… $ 10,000 TO BE WON †

Tuyaux de sécheuses ou de ventilation Échangeur d’air, hottes de restaurants et plus. INSPECTION ROBOTISÉE NETTOYAGE COMPLET

Tél. / Phone :

Courriel / E-mail : Question réglementaire / Skill-testingquestion : 3+ 6 – (10÷ 5)=

VOUS POURRIEZ GAGNER L’UN DES DEUX PRIX DE 5000 $ CHEZ DÉCO SURFACES. You could win one of two $ 5,000 prizes at Déco Surfaces.

† Du 17 septembre au 30 novembre 2014. Le concours comprend deux (2) prix de 5 000$ (deux gagnants). Tirage le 17 décembre 2014, à 14h. Tout bulletin de participation doit être déposé enmagasin au plus tard à 17h, le 30 novembre 2014. Règlement du concours disponible chez tous les détaillantsDéco Surfaces et sur decosurfaces.com. † From September 17 toNovember 30, 2014. The contest has two (2) prizes valued at $5,000 each (twowinners only).Drawwill be held onDecember 17, 2014, at 2 p.m. All entriesmust be deposited in store ballot boxes byNovember 30, 2014, at 5 p.m. Contest rules available at allDeco Surfaces locations and online at decosurfaces.com.

ramonage complet

450-537-8271 / Sans frais : 1-877-338-6555 Maxime Roquebrune www.maxo2.ca

999, rue Cameron, Hawkesbury ON • 613.632.3427 • clementfloorcoverings.com

FAITES UNE OFFRE!

CUL-DE-SAC

FERMETTE

À REVENUS

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Fenêtres récentes, grand salon et vaste cuisine. Grand terrain, un atelier, et autre espace de rangement extérieur. MLS 14682458 GRENVILLE

Vente sous contrôle de justice. Grand bungalow, Plancher de bois, foyer dans le très grand salon. Grande chambre des maitres avec suite. Garage double. MLS 22820674 BROWNSBURG-CHATHAM

2 + 1 chambres rénové en 2014. thermopompe, fenêtres neuves, toiture récente. Belle salle de bains avec bain double en coin et douche indépendante. MLS26776612 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Sentiers pédestres ou de VTT sur toute la propriété. Comprend un spa, un foyer 3 faces au salon, génératrice, 2 solariums, bain tourbillons, sauna dans la SB des maitres. MLS24132588 BROWNSBURG-CHATHAM

Aire ouverte avec plancher de bois franc et de céramique. Foyer au bois, Armoires en chêne. Toiture récente, fenestration 2006. MLS 20867439 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Garage détaché. Près des services. 2 chambres. Salle familiale au sous-sol est à l'usage de la maison principale et séparée du logement. MLS 10816418 GRENVILLE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with