Reflet_2013_12_05

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

Vol. 28, No 26 • EMBRUN •DECEMBER 5 DÉCEMBRE 2013 • 28 pages

100% GUARANTEED CREDIT APPROVAL

8 900 $

8 495 $

+tax

+tax

39 75$ /sem +tax. 7.49% /60 mois

2008 Chevrolet Cobalt #M1440A

220, rue Main St. West, Hawkesbury ON 1 888 237-6536 WWW.MAXIMUMAUTOCREDIT.COM russell transpo

4 PARK N’RIDE - FREE PARKING 4 Parcs-o-bus stationnement gratuit

Quelque 230 pères Noël ont envahi la rue Principale de Casselman samedi dernier lors de cette fameuse course organisée pour la première fois dans le cadre du Festival de Noël. D’ailleurs, il y avait des activités pour tous les goûts au cours des trois jours de ce festival annuel, qui en était à sa sixième édition. À lire en page 3. EN AVANT LES PÈRES NOËL!!

russelltranspo@russell.ca

www.russell.ca

Photo: Annie Lafortune

LAZARD & ASSOCIATES INC. BANKRUPTCY/ PROPOSALS

LET’S DISCUSS YOUR OPTIONS IN A FREE CONSULTATION 613-567-HELP (4357) SERVICE BILINGUE 1208, Bank St., Ottawa Trustee in Bankruptcy WWW.BANKRUPTCY-ADVICE.NET 1-866-560-4357 Also in Hawkesbury and Cornwall

Casselman: plus de pouvoirs pour le conseil PAGE 5

St. Pierre chosen as new warden PAGE 2

Municipalité de RUSSELL Township

Page 4

Gift certificate available

HOLIDAY HOURS WE ARE OPEN EVERY-

Saturday December 28 th BIG PRE NEW YEAR’S EVE BASH WITH AMBUSH Ambush - LIVE

Landmark Band Tuesday December 31 st NEW YEAR’S EVE BASH with LANDMARK

DAY EXCLUDING DECEMBER 25 th

767 Notre-Dame 2 nd floor, Embrun

For information call 613 443-1221 or visit our website at www.lucky7sportsbar.com

Made with FlippingBook Ebook Creator