Express_2016_03_30

BORD DE L'OUTAOUAIS

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

Rue Principale - 3 chambres, à prix abordable et en bon état. Sous-sol pleine hauteur avec sortie extérieure. La chambre des maîtres comprend aussi sa salle de bains. Mls 19984280 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Rue Francine - Aire ouverte, planchers de bois franc et de céramique. Grande CCP avec salle d'eau adjacente et walk-in closet. Accès à la terrasse arrière par porte patio où un spa vous attend. Mls 10284011 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. des Hauteurs - Superbe terrain boisé, arbres matures, en montagne, offrant une vue sur un lac. Mls 16420404 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Route des Outaouais - Petit chalet. Terrain de 150' de largeur, vue exceptionnelle. Idéal pour vos projets de maison en bordure de la rivière ou pour utiliser comme chalet. Mls 11637462 BROWNSBURG-CHATHAM

Rue Arnold - Cette maison avec garage intégré et façade en pierres est située sur le canal de Grenville donnant accès à la rivière des Outaouais. Aire ouverte avec salon et s-dîner (bois franc) et cuisine (céramique) et armoires beige antique. Mls 16734008 GRENVILLE

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 22 • No. 21 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • March 30 mars 2016

La liste des salariés de 100 000 $ et plus, du Gouvernement de l’Ontario, a été divulguée la semaine dernière et trois pompiers permanents de Hawkesbury en poste en 2015 ont fait des salaires supérieurs à 200 000 $. À LIRE EN PAGE 2. Le club des 200 000 $

Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 10 a.m. - 2 p.m. Starting at $16 / Commence à 16$ +tx No appointment necessary / Sans rendez-vous The Tax Lady Income tax preparation / Préparation d’impôt

PROFESSIONNELS Les de votre région PAGE 18

Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca

738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3

thetaxlady.co

PAGES 9-16

www.clementfloorcoverings.com

Installation de caméra / Camera installation Résidentiel - Commercial - Industriel.

LES COUVRE-PLANCHERS CLÉMENT FLOOR COVERINGS

Achat local - Buy local

999 rue Cameron St., Hawkesbury ON K6H 2B8 Tel: 613 632-3427 Fax: 613 632-0195 fclement@clementfloorcoverings.com

226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 613-632-1267

RECHERCHE CHAUFFEURS LOCAUX

LOOKING FOR LOCAL DRIVERS

323, Front Road, Hawkesbury ON • 613-632-1816

Made with