Vision_17oct13_ts.indd

Volume 19 • No. 38 • 28 pages • ROCKLAND | ORLEANS • October 17 octobre 2013

28,100 COPIES

2006 FORD RANGER SPORT

4 x 4 noir

151,000 km $ 10,495 + taxes, S.A.C.

stock# 13-45202-B

2900, rue Laurier Rockland, ON 613 446-6464

(Hammond) 613 487-2760 (Ottawa) 613 747-1828 903 LACROIX, HAMMOND, ONTARIO COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE FREE ESTIMATE

Bel-AirLexusToyotaScion

TAX TIME ALERT Think of it as sort of an early Christmas present,more or less. The United Counties of Prescott-Russell council anticipates not having to raise the property tax rate when it puts the stamp of approval on its 2014 budget later this year. See story on page three. Photo: Gregg Chamberlain

Bel-Air Lexus Toyota www.belairlexustoyota.com 450 McArthur Av. Ottawa ON K1K 1G4 613 741-3270 Orleans Toyota www.orleanstoyota.ca

1485 Youville Drive, Orléans, ON K1C 4R1 Tel: 613 830-3401

Inside / à l’intérieur

MJ

101-2149, rue Laurier St., C.P. Box 907 Rockland ON K4K 1L5

G

fax: 613.446.9108 tel.: 613.446.9595

authier

Société Professionnelle Professional Corporation

178, rue Main St.E, Hawkesbury, ON tel.: 613.636.1104 / fax: 613.446.9108

Marie-Josée Gauthier Avocate / Lawyer

B., Sc., Soc., LL.B.

mjgauthier@mjgauthierlaw.com

O TTAWA D IAMOND C ONSTRUCTION INC.

Quality is our main priority

2878, chemin St-Pascal, St-Pascal Baylon, ON 613 446-5033 • Cell.: 613 913-8234 • office: 613 673-4068 Fax: 613 488-3342 • rrgroup@xplornet.ca Chez vous c’est la qualité avant tout

SPECIALIST

your WINDOWS & DOORS

Représentant : Benoit Bouchard

Made with FlippingBook HTML5