La liste des fournisseurs du Père Noël dévoilée! PAGES 12 À 15 À GAGNER : 8 CHÈQUES-CADEAUX : 6 DE 50$ ET 2 DE 25$. COUPON DE PARTICIPATION À L'INTÉRIEUR AU PÔLE NORD
Joyeux Noël et bonne année à notre fidèle clientèle!
400, avenue Bethany Lachute, Qc J8H 4H4 450.562.2454 1.800.881.8832 alliancefordlachute.com
Tél. : 450-533-5102 Daniel Louis-Seize 2, rue des Chênes, Brownsburg-Chatham (Qc) J8G 1L4
Volume 64 • No. 50 • 24 pages • LACHUTE, QC • VENDREDI 23 décembre 2016
F o l d F o l d Les meilleurs joueurs de la LILL ont offert un excellent spectacle lors de la Journée des Étoiles à Lachute. À LIRE EN PAGE 11 Les Étoiles brillent à Lachute P l i F o l d P l i
l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
F o l d
P l i
VOIR NOTRE CAHIER SPÉCIAL
En attendant le père Noël …
Nous vous souhaitons un merveilleux Noël et une nouvelle année remplie de paix et de bonheur.
ACTUAL I TÉS
Inauguration officielle de la Halte 50
cet emplacement situé sur le territoire de Brownsburg-Chatham, on y retrouvait un garage spécialisé dans les pneus. Alain et Benoît ont fait l’acquisition du site et en ont fait une halte routière où l’on retrouve maintenant une station libre-service offrant des bornes de recharge électrique, en plus de l’essence, un dépanneur ouvert en septembre dernier, et un restaurant qui a ouvert ses portes en novembre.
« Nous avons doublé la superficie du dépanneur depuis son ouverture. De 1200 pieds carrés, il est passé à 2500 pieds carrés, a expliqué Alain Bélisle. En plus du restaurant actuel, qui offre une centaine de places assises, deux autres chaînes de restauration viendront se greffer à la halte routière, ce qui en fera une aire de restauration familiale plus complète encore. Au deuxième étage, on retrouve une aire d’accueil pour les routiers.
Depuis quelques semaines, on a également procédé à l’ouverture d’une succursale de Tim Hortons qui fait partie de l’offre globale offerte aux gens qui s’arrêteront à la Halte 50. « Étant nous-mêmes de la région, nous sommes heureux de venir nous installer ici et d’investir dans Argenteuil », de déclarer Alain Bélisle.
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Même si la Halte 50 est en service depuis déjà quelquesmois, les propriétaires Alain et Benoît Bélisle ont tenu à rendre la chose officielle le 19 décembre dernier, là où venait de s’ouvrir le restaurant PizzaMa. On se rappellera qu’anciennement, sur
Benoît Bélisle, Colette Trottier, propriétaire du dépanneur Beausoir, Pierre Rochon et Alain Bélisle sont heureux des nouvelles installations de laHalte 50. —photo fournie par Mario Laliberté.
Les propriétaires Benoît et Alain Bélisle entourent Pascal Filion, propriétaire du restaurant PizzaMa.
HALTE 50 MAINTENANT OUVERT
Joyeux Noël et Bonne Année
RESTAURANT
125-127, ROUTE DU CANTON • BROWNSBURG-CHATHAM • SORTIE 254
L’Argenteuil, Lachute QC.
2
Le vendredi 23 décembre 2016
ACTUAL I TÉS
Le député d’Argenteuil dresse son bilan pour 2016 l’entremise du programme de soutien à l’action bénévole du député d’Argenteuil. Au niveaumunicipal, le député a participé à l’inauguration de la caserne de pompiers à Mille-Îles ainsi qu’à l’inauguration de l’Hôtel de ville et la salle communautaire de Barkmere. Le gouvernement du Québec a contribué à la réalisation de ces deux projets avec un appui financier totalisant 1,1M$. De plus, la récente stratégie numérique permettra aux communautés rurales d’étendre leur réseau d’Internet haute vitesse. Une bonne nouvelle pour Argenteuil Santé et services sociaux
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Pour le représentant de la circonscription d’Argenteuil à l’Assemblée nationale, Yves St-Denis, l’année 2016 en a été une fort chargée et ce, dans tous les domaines tant économique, sociale ou dans celui de la santé et de l’éducation. Le député a donc profité de cette fin d’année pour faire le bilan des 12 derniers mois. J’ai participé à 178 événements au cours de l’année. Ma présence auprès des citoyens d’Argenteuil était une priorité pour moi. J’ai participé à une trentaine de conférences de presse sans compter les entrevues données aux médias. Et notre bureau n’a pas chômé non plus puisque que nous avons eu à traiter pas moins de 150 cas de comté, c’est 5 de plus que l’année dernière et 40 de plus qu’en 2014 », a d’abord mentionné Yves St-Denis. En terme économique, Yves St-Denis rappelé la réouverture de l’Hôtel Villégiature Lac Carling qui embauche près de 100 personnes, à l’implantation de nouvelles entreprises qui se définissent par des investissements de plusieurs milliers de dollars. Également, le gouvernement a lancé dernièrement une Stratégie québécoise de l’exportation dotée d’une enveloppe de 537 M $ et du Fond du Manufacturier innovant muni d’un fond de 700M$. Ces deux programmes peuvent venir en aide directement aux entreprises d’Argenteuil dans leurs projets de développement. « J’ai eu la chance de visiter nombreuses entreprises au cours de l’année afin de promouvoir l’expertise de nos entreprises et démontrer à toute la population que dans Argenteuil, les gens travaillent, l’économie est dynamique et nos entreprises contribuent positivement au développement économique d’Argenteuil», a déclaré le député. À ces annonces et réalisations s’ajoutent des investissements majeurs de 24,5M$ dans le réseau routier ainsi qu’un soutien financier de 70 000$ à plus d’une centaine d’organismes par
En santé, pensons notamment à l’investissement majeur de 65M$. «Dans Argenteuil, notre CHSLD, accueillera dès 2017 du nouveau personnel pour venir en support à l’équipe en place. Ce sont des emplois directs chez nous et une bonification concrète des services reçus à notre CHSLD», a ajouté le député. Il poursuit en rappelant qu’il fut le président d’honneur de lamarche de l’Alzheimer de Lachute, une première édition cette année qui a rassemblé une centaine de citoyens. Également, il a participé ainsi que son équipe, au tout premier Salon des aînés à la Polyvalente Lavigne. Plusieurs projets oeuvrant auprès des aînés ont vu le jour dont la politique des aînés à Montcalm qui a bénéficié d’une aide financière de 10 000$ (MADA), le Centre d’action bénévole d’Argenteuil a également obtenu un soutien financier de 150 000$ (QADA) pour la mise en place de son projet d’accompagnement auprès des aînés. Rappelons que la ministre Francine Charbonneau était présente lors de cette annonce importante et à la demande du député d’Argenteuil a profité de sa présence pour visiter les résidents duMédaillon d’Or de Lachute et des membres de la VillaMont- Joie également à Lachute. É ducation Tout récemment, le gouvernement a annoncé un ajout de 30M$ en CPE. Dans le comté, 9 CPE et plus de 700 jeunes bénéficieront de ces investissements. De
Le député d’Argenteuil, Yves St-Denis, a profité de cette fin d’année pour faire le bilan des 12 derniers mois. —photo Stéphane Fortier
plus, le député d’Argenteuil, en collaboration avec les différentes municipalités concernées, a participé à la réalisation de beaux projets sportifs dans la région. Pensons notamment au pont arqué au- dessus du canal historique de Grenville, à la réfection de la patinoire de Saint-André- d’Argenteuil, à la réfection du chalet de ski du Mont Avalanche, l’aménagement du parc du ruisseau Beaven à Arundel ou bien tout récemment, la rénovation de la piscine intérieure de Lachute totalisant près de 3M$ d’investissements de la part du gouvernement. À cette somme s’ajoute 1,4M$ pour la rénovation et le maintien de plusieurs écoles sur le territoire. «Comme le proverbe le dit si bien, ça prend tout un village pour élever un enfant. Nous constatons aujourd’hui qu’Argenteuil y croit fermement et met tous les efforts et les projets en place afin de favoriser des
environnements éducatifs, stimulants et divertissants pour les jeunes», a déclaré M. St-Denis. Pour le député d’Argenteuil, l’année 2016 fut chargée de réalisations et d’accomplissements pour la région. Bien entendu, le travail à la fois à Québec et dans le comté ne s’arrête pas là. Monsieur St-Denis promet de travailler avec autant d’ardeur et de détermination en 2017 sur différents dossiers porteurs pour la région dont la construction du nouveau CHSLD à l’hôpital de Lachute, la construction d’une aréna à la Polyvalente Lavigne qui permettra à cet endroit de devenir un réel pôle sportif sur le territoire, élargir l’accès à Internet haute vitesse sur le territoire afin d’attirer de nouvelles entreprises en région et faciliter le développement des affaires ainsi que l’élargissement de l’autoroute 50 sur le territoire d’Argenteuil.
S U P E R
FLEURISTE
E N M A G A S I N 20 % à 50 % * *sur certains items
MAINTENANT OUVERT
au 546, rue Principale, lachute
450.562.2825
Toujours cet excellent service depuis 30 ans
L’Argenteuil, Lachute QC.
3
Le vendredi 23 décembre 2016
ACTUAL I TÉS
Séance de la BAPE au sujet de la marina de Brownsburg-Chatham
promoteur, permettra aux citoyens d’obtenir toute l’information concernant le projet dans son ensemble, sur la procédure d’évaluation etd’examendesimpactssurl’environnement, le processus de consultation publique ainsi que sur le rôle du BAPE. Cette séance d’information s’inscrit dans le mandat que le ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, David Heurtel, a confié au BAPE. Ce dernier doit rendre accessibles au public l’étude d’impact et l’ensemble du dossier relatif au projet. La période d’information et de consultation du dossier par le public débute aujourd’hui et se terminera le 27 janvier 2017. « Il s’agit bien d’une séance d’information et non d’une audience publique. C’est la deuxième fois que nous faisons une rencontre d’information publique sur le projet d’agrandissement de la marina, mais la première avec la participation du BAPE », a précisé d’entrée de jeu David Toussaint, directeur du Service des loisirs et de la culture à la Ville de Brownsburg- Chatham. Les citoyens, groupes, organismes ou municipalités auront ensuite une période de 45 jours pour faire la demande d’une audience publique auprès du ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques. Le cas échéant, une commission du BAPE pourrait être chargée d’enquêter sur le projet et de consulter la population à cet effet. Le projet Actuellement, la marina offre 98 emplacements pour des bateaux et le projet consiste à doubler le nombre de places disponibles. « Il y a une longue liste d’attente pour des espaces et on n’a pas besoin de faire de la promotion, a indiqué M. Toussaint.
La marina et le camping constituent un pôle touristique pour la région et la ville. Beaucoup de gens viennent de l’extérieur, selon David Toussaint, directeur du Service des loisirs et de la culture à la Ville de Brownsburg-Chatham. — photo fournie par la Ville de Brownsburg-Chatham
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
EN ACTION
Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) tiendra, le 11 janvier prochain, une séance d’information sur le projet d’agrandissement de lamarina de Brownsburg-Chatham. Cette séance, animée par un représentant du BAPE et à laquelle participera le
Journée et heure de tombée pour les publications du temps des Fêtes :
Pas de publication le vendredi 30 décembre.
Des parents très heureux et fiers de leur fille, Juliette Lacasse, pour son BAC en communication, spécialité relations publiques. Félicitations! LES ÉQUIPEMENTS LACASSE VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 64 ANS
Nos bureaux seront fermés la semaine de Noël, soit du 26 au 30 décembre. De retour, le lundi 2 janvier. Joyeuses Fêtes!
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
4
Le vendredi 23 décembre 2016
ACTUAL I TÉS
La marina et le camping, c’est un beau pôle touristique pour la région et la ville. Beaucoup de gens viennent de l’extérieur », nous a dit David. Lamunicipalité de Brownsburg-Chatham souhaite ajouter 102 emplacements à quai à la marina municipale. Pour réaliser son projet, le promoteur veut installer 330 m linéaires de quais en aluminium flottants, ancrés au fond de l’eau par 57 butées de béton préfabriquées. Il veut également mettre en place un brise-lame, constitué de tubes en polyéthylène à haute densité armés de béton et de tiges linéaires d’acier galvanisé, d’une longueur de 235 m, ancré au fond de l’eau par 75 butées de béton préfabriquées. Les 132 butées requises pour l’ancrage représentent un empiètement de 660m 2 dans le lit de la rivière des Outaouais. De plus, on parle de travaux de dragage au pied de la pente demise à l’eau des bateaux sur une superficie de 775m 2 représentant un volume de sédiments estimé à 400 m 3 . Les travaux d’agrandissement comprendraient aussi la construction d’une capitainerie incluant l’aménagement de toilettes et de douches, l’ajout de nouveaux espaces de stationnement, l’installation de 12 bornes d’incendie, l’aménagement de 41 doigts de quai, quatre pontons d’extrémité, deux passerelles, quatre plates-formes pour motomarines et un portail d’accès. Le projet d’agrandissement de lamarinamunicipale est évalué à 1,3 M$ et les travaux seraient effectués entre octobre et décembre 2017. « On parle ici d’un processus complexe. Dès qu’une marina dépasse le cap des 100 espaces, il faut enclencher le mécanisme d’audiences publiques », a expliqué David Toussaint qui ajoute que les places ajoutées pourront notamment accueillir de plus grands bateaux. Répercussions sur l’environnement Selon le promoteur, des répercussions temporaires toucheraient la qualité de l’eau pendant les travaux de dragage en raison de la mise en suspension de particules fines. Commemesure d’atténuation, le promoteur propose de déposer les sédiments dans un conteneur pour la durée de la décantation des matières en suspension, puis de pomper et filtrer les eaux du conteneur avant leur rejet à la rivière. L’agrandissement de la marina entraînerait aussi une perturbation directe et permanente d’une partie de l’herbier constitué d’espèces communes, localisé le long de la rive nord de lamarina, sur une superficie estimée à 241m 2 , soit 13 % de l’herbier. Afin d’éviter une perturbation de l’habitat des poissons, le promoteur mènerait ses travaux à l’extérieur de leur période de reproduction, soit du 15 mars au 15 juillet 2017. Finalement, la réalisation de l’agrandissement de la marina aurait pour conséquences de fermer une voie d’accès pour la pêche sur glace et la disparation d’un site consacré à cette pêche. À titre de mesure d’atténuation, le promoteur voudrait élaborer de nouvelles modalités d’accès et d’opération pour la poursuite des activités de pêche blanche sur un site limitrophe.
Le Bureau d’audiences publiques sur l’environnement (BAPE) tiendra, le 11 janvier prochain, une séance d’information sur le projet d’agrandissement de la marina de Brownsburg-Chatham. On parle de l’ajout de 102 places. —photo fournie par la Ville de Brownsburg-Chatham
brownsburg-chatham@bape.gouv.qc.ca. La rencontre aura donc lieu le mercredi 11 janvier 2017, à compter de 19 h 30, à la Salle Louis-Renaud, 270, route du Canton à Brownsburg-Chatham.
Pour que le projet soit discuté et évalué publiquement, on peut donc faire une demande d’audience publique pendant la période d’information et de consultation du dossier par le public. Cette demande doit être transmise, par écrit, au plus tard le 27 janvier 2017, auministre duDéveloppement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, 675, boulevard René-Lévesque Est, 30 e étage, Québec (Québec) G1R 5V7. Le requérant doit y indiquer les motifs de sa demande et son intérêt par rapport au milieu touché par le projet. Les citoyens peuvent se renseigner sur le projet en consultant l’étude d’impact réalisée par le promoteur, les autres documents décrivant le projet et, entre autres, ses répercussions sur l’environnement. À compter d’aujourd’hui et jusqu’au 27 janvier 2017, ces documents peuvent être consultés à la Bibliothèque municipale de Brownsburg-Chatham, 200, rue MacVicar. L’ensemble du dossier est également disponible au bureau du BAPE à Québec, au 575, rue Jacques-Parizeau, bureau 2.10 et àMontréal, à la Bibliothèque des sciences juridiques de l’Université du Québec à Montréal, Pavillon Hubert-Aquin, au 400, rue Sainte-Catherine Est, local A-M100, de même que sur le siteWeb du BAPE au www. bape.gouv.qc.ca, sous la rubrique «Mandats
d’obtenir plus de renseignements peuvent communiquer avecM. Luc Nolet, au numéro suivant : 418-643-7447 ou, sans frais, au 1-800-463-4732, poste 535 ou par courrier électronique à l’adresse suivante : marina-
Souffrez-vous de douleur au pied ou à la cheville ? ✔ Solution novatrice pour soulager rapidement la douleur au pied ✔ Retrouvez votre pleine mobilité et mettez fin à votre douleur aujourd’hui
Nous identifierons la cause de votre problème au pied et vous proposerons la solution optimale
Consultation Gratuite ✔ Évaluation avec scanner à la fine pointe de la technologie ✔ Analyse biomécanique de votre démarche ✔ Prise de rendez-vous rapide
450-562-0075 • www.cliniquedupiedcdp.com Polyclinique Argenteuil, 551, rue Berry, Lachute, (Qc) CLINIQUE DU PIED D’ARGENTEUIL
L’Argenteuil, Lachute QC.
5
Le vendredi 23 décembre 2016
ACTUAL I TÉS communautaire Le lien
L’avenir du transport aérien en région intéresse Lachute
Exposition de crèches des Noël La Paroisse Ste-Trinité vous pré- sente une exposition de 300 crèches de Noël. L’exposition se déroulera jusqu’au 23 décembre les jeudis et vendredis de 18 h à 20 h et les same- dis et dimanches de 13 h à 17 h. Du lundi 26 au mercredi 28 décembre de 14 h à 17 h et du jeudi 29 au ven- dredi 30 décembre de 14 h à 20 h. Les crèches sont exposées à l’église St-Louis de France située au 354 rue Principale à Brownsburg-Chatham. La VillaMontjoie annonce qu’elle reprendra ses activités à partir du 5 janvier. Les lundis : Voactive, Physi+, artisanat, zumba, danse en ligne, bridge. Les mardis : AREQ, pickel- ball, scrable libre, danse en ligne, scrable officiel. Les mercredis : des- sin/pastel/peinture, danse en ligne. Les jeudis : Viactive, Physi +, bridge libre, marmiton, rencontre AA. Les vendredis : Pilates, pickelball, cartes (piques) et les dimanches : danse avec orchestre. Pour plus d’informa- tions, voir le programme et joindre les personnes responsables des activités. Sinon, contactez Odette Perreault au 450-409-0760. Bazar Bazar du Mouvement Personne d’Abord de Lachute au 177, Béthany, Lachute, du mardi au jeudi de 10 h à 15 h et le vendredi de 10 h à 14 h. Dons (vêtements, jouets et livres) acceptés. Renseignements : 450-562- 5846. Whist militaire à Grenville Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS de Grenville organise un Whist Militaire le 8 janvier pro- chain au Centre communautaire de Grenville, 21 Tri-Jean à Grenville. À 13h30 Souper : spaghetti . Réser- vation/information : Denyse Woo- dbury : (819) 242-4406. Tournoi de pêche Il y aura un tournoi de pêche sur glace organisé par les Chevaliers de Colomb de Lachute, samedi le 4 février de 7 h à 15 h. Pour information Simon Larocque au 450-562-5098 ou Dépanneur Tom au 450-562-8223. Faites vite pour vous inscrire, il n’y a que 180 billets. AGA Villa Mont-joie VillaMont-Joie tiendra son assem- blée générale annuelle le samedi 14 janvier à 13 h 30 au 241, rue Élizabeth à Lachute. Info : Gilles Durocher au 450-562-1671. Reprise des activités à la Villa Montjoie
Le maire de Lachute, Carl Péloquin, ainsi que plusieurs autres représentants des différentes municipalités touchées par l’avenir du transport aérien en région ont discuté des enjeux d’avenir. —photo fournie par la Ville de Lachute
Le maire de la Ville de Lachute, Carl Péloquin, a récemment participé à une conférence municipale sur l’avenir du
transport aérien en région, à Lévis. Organisée par l’Union des municipalités du Québec (UMQ), cette journée d’échange
réunissait une soixantaine d’élus, de gestionnaires d’aéroports municipaux et de partenaires socioéconomiques de partout au Québec. Cette rencontre a permis aumilieu municipal de cibler les enjeux prioritaires sur lesquels agir pour que les aéroports régionaux jouent pleinement leur rôle de moteurs du développement économique. Parmi les principaux sujets discutés lors de cette conférence, soulignons notamment le financement des infrastructures aéroportuaires et les dessertes aériennes. « L’aéroport de Lachute est un outil pour assurer l’occupation dynamique et la vitalité économique de notre communauté. C’est pourquoi il était essentiel que les enjeux spécifiques à l’aéroport de Lachute soient représentés lors de cette importante rencontre de l’UMQ », a déclaré la maire de la ville de Lachute, Carl Péloquin. Ce dernier a notamment profité de sa participation pour mettre de l’avant les besoins de financement des infrastructures aéroportuaires ainsi que le rôle de catalyseur des aéroports régionaux pour le développement industriel. LES PROFESSIONNELS
52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Pour un sourire personnalisé
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
www.editionap.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
6
Le vendredi 23 décembre 2016
COLLECT I V I TÉ
Trois jeunes d’Argenteuil à l’Assemblée nationale
Camille Arsenault, Timmy Jutras et Marc-André Carrière ont rencontré le député d’Argenteuil Yves St-Denis, à son bureau de circonscription. —photo Stéphane Fortier
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
« Chaque député appartient à l’un ou l’autre parti. Certains ont des responsabilités ministérielles ou peuvent être whip ou leader de leur parti », nous a dit Timmy Jutras. Le Parlement étudiant se déroulera du 2 au 6 janvier 2017. Ces cinq jours au cours desquels ils auront l’occasion de débattre sur d’importants projets de loi et enjeux de société permettront aux trois jeunes de vivre l’expérience parlementaire. « Comme notre participation se veut partisane, notre tâche consistera, entre autres choses, à trouver des failles dans les projets de loi de la partie adverse afin d’en améliorer la teneur et le contenu », de dire de son côté, Camille Arsenault. Lors d’une rencontre avec le député d’Argenteuil Yves St-Denis, Timmy Jutras, Camille Arsenault, ainsi que Marc-André Carrière ont pu partager leurs intérêts envers le système politique et les raisons qui les
ont poussés à poser leur candidature à ces activités. « C’est du jamais vu dans Argenteuil. Ces trois jeunes démontrent beaucoup d’engouement envers la politique québécoise et je ne peux que m’en réjouir.
Ils représentent notre relève et je suis fier de pouvoir les soutenir dans cette expérience des plus enrichissantes. En espérant les croiser dans le futur dans les couloirs de l’Assemblée nationale », s’est exprimé Yves St-Denis.
Deux jeunes de la région participeront au Parlement étudiant et un autre prendra part au Parlement Jeunesse au cours des vacances des Fêtes. D’abord, la 67 e législature du Parlement jeunesse du Québec (PJQ) réunira, du 26 au 30 décembre, une centaine de jeunes parlementaires et journalistes provenant des quatre coins du Québec et âgés de 18 à 25 ans. Ensemble, ils feront l’expérience du système parlementaire québécois en débattant d’enjeux de société de façon non partisane. Au cours de cette législature du Parlement jeunesse du Québec, quatre projets de loi, rédigés par des participants occupant le rôle de ministre, seront débattus. Marc-André Carrière, originaire de Lachute et étudiant en Droit, y participera. « J’ai choisi cette avenue parce que, contrairement au Parlement étudiant, elle se veut non partisane. Comme il n’y a pas de ligne de parti à suivre, le débat en sera un plus profond », a expliqué Marc-André Carrière. Parmi les thèmes qui seront abordés par les jeunes parlementaires, notons la culture du viol et le traitement judiciaire des agressions sexuelles, la solidarité sociale (action bénévole), les droits et libertés sur Internet ainsi que la défense nationale. Par ailleurs, le Parlement étudiant accueillera Camille Arsenault et Timmy Jutras. Le Parlement étudiant du Québec (PEQ) est une simulation des travaux de l’Assemblée nationale du Québec. Il s’agit d’une simulation parlementaire partisane, où environ 140 participants âgés de 18 à 25 ans reproduisent, chaque année, le fonctionnement de l’Assemblée nationale du Québec.
LEVÉE DE FONDS au profit de
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
Vendredi 30 décembre de 12h à 16h
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
Chocolats chauds & animation sur place !
Rendez-vous au 373-A, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 2Z7
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
L’Argenteuil, Lachute QC.
7
Le vendredi 23 décembre 2016
FIÈREMENT AU SERVICE DES CANADIENS DEPUIS 1971
LE 26 DÉCEMBRE 2016
C'est notre célèbre VENTE DU LENDEMAIN DE NOËL!
LE 26 DÉC. SEULEMENT! 80 % sur notre prix étiqueté sur les SOFAS EN CUIR VÉRITABLE ET INCLINABLES Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. DE RABAIS +
LES PORTES OUVRENT LE 26 DÉCEMBRE À 6 H! En raison de règlements municipaux, les heures d'ouverture de certains magasins peuvent varier. JUSQU’À 18H 6
ÉVITEZ LES FOULES! OU
PLUS, nous serons imbattables le lendemain de Noël grâce à notre GARANTIE DU PLUS BAS PRIX ! VENTE DU LENDEMAIN DE NOËL DÉBUTE LE 24 DÉC. À 18 H AU BRICKENLIGNE.COM
Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les articles Valeur sûre et les achats spéciaux. Ne peut être jumelée à aucune autre offre.
Tous les formats, aucune exception! 60 % DE
ÉCONOMISEZ 800 $
50 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté Causeuse 539 $ Sofa Allen 100 po en chenille Après rabais Fauteuil 449 $ Après rabais ALLEN/B-S/L/C/O, ALLENTQB
50 % sur notre prix étiqueté DE RABAIS +
ÉCONOMISEZ 550 $
LE 26 DÉC. SEULEMENT!
RABAIS +
50 % sur notre prix étiqueté DE RABAIS + 549 $ SEULEMENT Après rabais
50 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté Causeuse 989 $ Sofa Seth 89 po en cuir véritable
ÉCONOMISEZ 1000 $
LE 26 DÉC. SEULEMENT!
LE 26 DÉC. SEULEMENT!
499 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT Après rabais
999 $ SEULEMENT Après rabais
Après rabais Fauteuil 749 $ Après rabais SETH2RSF/LV/CH
Ensemble matelas Cosmo Eurotop pour grand lit Prix courant 1299,97 COSMOFQP Ensemble pour lit double 499 $ Après rabais Prix courant 1249,97 ÉCONOMISEZ 750 $ COSMOFFP
MOUSSE ÀMÉMOIRE DEFORME
RESSORTSENSACHÉS ENROBÉSDE MOUSSE
ÉCONOMISEZ 300 $
LE 26 DÉC. SEULEMENT!
É
50 % sur notre prix étiqueté DE RABAIS +
35 % DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les ENSEMBLES ET ARTICLES INDIVIDUELS DE SALLE ÀMANGER ET DE CHAMBRE À COUCHER S'ils ne sont pas dans le dépliant, obtenez JUSQU'À
LE 26 DÉC. SEULEMENT!
LE 26 DÉC. SEULEMENT!
999 $ SUPERBE ACHAT! Après rabais
399 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT! Après rabais
Sofa sectionnel Paris 2 pièces en tissu apparence lin Nombreuses configurations offertes. PARISGSL/SR
NOUVEAUTÉ! Ensemble Nolita hauteur comptoir 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. NOLICCP5 ÉCONOMISEZ 400 $
Exclut lesoffresde rabaisetde liquidation, les superbesachats, lesarticlesValeur sûre et lesachats spéciaux.
Réfrigérateur 18 pi 3 format standard en inox MTE18GSK
Agitateur HE
Tablettes en verre trempé
Sécheuse assortie 349 $
LE 26 DÉC. SEULEMENT!
LE26DÉC. SEULEMENT!
LE26DÉC. SEULEMENT!
LE26DÉC. SEULEMENT!
399 $ LAVEUSE SUPERBE ACHAT!
429 $ 4 PIÈCES PRIXDELANCEMENT Après rabais
ÉCONOMISEZ 370 $
588 $ ACHAT SPÉCIAL!
229 $ VALEUR SÛRE
Grand lit Chase CHASEBRBD LIT SIMPLE ET LIT DOUBLE OFFERTS. OFFERT EN BLANC.
NOUVEAUTÉ POUR 2017! Ensemble Bovalino avec grand lit 4 pièces. Inclut tête de lit, commode, miroir et table de nuit. BOVACQP4
Laveuse haute efficacité ITW4671E
Enfin, une alternative!
Voir détail en magasin!
OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H
The
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 LUN. AU MER. : 9 h À 17 h |JEU. : 9 h À 20 h | VEN. : 9 h À 20 h | SAM. : 9 h À 17 h | DIM. : 11 h À 16 h
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Joanne
Robert
Jean-Pierre
BE210681_TS
L’Argenteuil, Lachute QC.
8
Le vendredi 23 décembre 2016
Succès du défilé des lutins
COLLECT I V I TÉ
Hommage aux pompiers à Grenville
Le défilé des lutins du père Noël à Saint-André d’Argenteuil, avait lieu le 17 décembre dernier. Plusieurs chars allégoriques ont défilé sur la rue Wales d’abord, pour ensuite emprunter la rue Legault et terminer sur la rue Principale. Il va de soi que la grande vedette du défilé était le père Noël lui- même. —photo François Leblanc
Le 7 décembre dernier, le maire Luc Grondin, accompagné de la conseillère Jocelyne Louis-Seize, ont remis des médailles pour services distingués aux pompiers admissibles à cet honneur. Les pompiers qui ont accumulé 20 ans de service, dont au moins 10 dans des fonctions comportant des risques, peuvent recevoir cette reconnaissance. Quand la carrière s’échelonne sur une plus longue période, une barrette est remise en plus de la médaille pour chaque tranche additionnelle de 10 ans de service. Une médaille a donc été remise à M. Sylvain Bérubé (20 ans de service). Les pompiers Stéphane Aubry (30 ans de service) et Gaétan Carrière (30 ans de service) ont, quant à eux, reçu les premières barrettes associées à ces médailles . —photo fournie par le Village de Grenville
Votre journal local depuis 65 ans. Accessible gratuitement
sur tablette et sur cellulaire avec l’application « Mon Journal Local »
disponible sur:
et
14500 COPIES Distribution papier 8650 copies + Dépôt 5850 copies SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL
LOST RIVER Magasin général Lost River, 2822, route 327 HARRINGTON Dépanneur Kilmar, 1370, ch Kilmar LACHUTE Épicerie Campbell, 1280, rue Principale Ultramar d’Arcy Latour-Station de service/dépanneur, 1295, rue Principale IGA Lachute, 465, avenue Bethany
Marché R. Éthier, 13, rue Maple IGA Grenville, 30, rue Maple POINTE-AU-CHÊNE Dépanneur de la Place, 2686, route 148 CALUMET Dépanneur Neil’s Ultramar, 1868, route 148 WENTWORTH-NORD Dépanneur Coopérative de Solidarité Laurel station, 3455, rue Principale
MAXI, 355, rue Principale Super C, 501, avenue Bethany Walmart, 480, avenue Bethany
La Vieille station, 257, route du Long-Sault Marché Charette, 198, route du Long-Sault Station service, 194, route du Long-Sault Dépanneur 168, 12, route des Seigneurs Restaurant Au Fil du Temps, 227, route du Long-Sault GRENVILLE Dépanneur Perley, 420, rue Principale Dépanneur Villeneuve, 271, rue Principale Esso BoniSoir, 54, rue Maple
BROWNSBURG-CHATHAM Dépanneur Au petit marché de la pointe, 706, route du Nord Ultramar Station-service, 334, rue des Erables Dépanneur Pine Hill, 1705, route du Nord
52, RUE PRINCIPALE, LACHUTE QC J8H 3A8 • 450-562-2494 • WWW.EDITIONAP.CA
L’Argenteuil, Lachute QC.
10
Le vendredi 23 décembre 2016
SPORTS
Ligue Intercités Laurentides-Lanaudière : les étoiles brillent à Lachute
la Ligue Intercités, Michel Charron. « Tout au long de la journée, les matchs se sont poursuivis en nous donnant des sensations fortes. Les joueurs présents ont démontré de belles habiletés et tout leur savoir-faire, et ce, à plusieurs reprises. En tout, huit matchs ont été disputés entre 8 h 20 et 21 h 30 », a rappelé Nancy Kelley. Mme Kelley a également fait remarquer que l’équipe de bénévoles avait aussi accueilli, tout le long de la journée, des invités œuvrant dans lemilieu du hockey, soit le président de Région Hockey Laurentides Lanaudière Michel Côté, le vice-président programmes Claude Thériault, le vice-président affaires hockey (résident de Lachute) Philippe Pesant, le vice-président opérations LILL Guy Lavallée, le vice-président financesMichel Charron, le vice-président marketing Marc Pelchat, le capitaine du Phoenix de Sherbrooke et choix des Canucks de Vancouver (natif de Lachute) Carl Neil, ainsi que les délégués de plusieurs associations des régions des Laurentides, Lanaudière et Laval. « Si les bénévoles de Lachute avaient été une équipe de hockey cette journée- là, personne n’aurait été enmesure de les battre, ils ont été parfaits », a déclaré, après l’événement, Valère Dubé, président de la Ligue Intercités. CARTES D’AFFAIRES 9079-7853 Québec inc. R.B.Q. 8273-0862-09 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr DAN MARC
STÉPHANE FORTIER stephane.fortier@eap.on.ca
Toutes les catégories étaient représentées lors desmatchs de hockey des étoiles de la Ligue Intercités Laurentides-Lanaudière (LILL), le 18 décembre dernier à l’aréna Kevin-Lowe/Pierre-Pagé de Lachute. La Ligue Intercités organise ces matchs chaque année, en décembre. On y retrouvait une sélection des meilleurs joueurs des catégories Atome, pee-wee, bantam et midget pour les classes AA & BB. Le choix des équipes par catégorie avait été fait par un comité de la Ligue Intercités, selon uneméthode qui permet aux associations et équipes de la ligue de soumettre 770 joueurs, parmi lesquels seulement 288 sont retenus afin de former les équipes présentes (soit 18 par équipe). Essoufflant comme journée Une telle journée, qui avait commencé tôt lematinet s’était terminée tarden soirée, nécessitait un commando de bénévoles bien préparé. Et cette préparation avait débuté en octobre dernier alors que l’Association du hockey mineur Lachute avait mis sur pied une équipe afin de préparer les échéanciers des évènements de la saison, dont cette journée des étoiles, et ce en collaboration avec le comité de sélection de la ligue Intercités. « Il a fallu remettre une planification détaillée des étapes afin de respecter tous les critères nécessaires à la présentation des matchs », a mentionné Nancy Kelly, membre du comité de bénévoles qui était derrière cet événement. Cette équipe comprend Chantal Finlayson, la leader du groupe, comme présidente de l’association, avec Valère Dubé, président de la ligue Intercités, aidé de Geneviève Bertrand, Yan Bertrand, Nancy Kelly, Annie Larocque, Julie Côté, LarryWeightman, Jeff Stone, Sandra Dostie, Stéphane Lacombe, André Laurin, Robert et Lyne Lafond. Tous ont assuré le succès de cette journée. « Le matin du 18 décembre, les nombreux bénévoles de l’AHM de Lachute étaient tous à leur poste, prêts à offrir une journée mémorable à tous leurs spectateurs et plus particulièrement aux hockeyeurs », a décrit Nancy Kelly. Cette dernière, habillée chaudement, était présente à son poste à l’entrée tout le long de cette journée. « Malgré la mauvaise température, il y avait une grande foule présente dans les gradins pour assister au premier match de la journée. La température n’a pas empêché tous les joueurs et entraîneurs d’être présents », de poursuivre Mme Kelly. À 8 h 20, comme prévu, le premier match commençait avec la présentation individuelle des joueurs et entraîneurs. Unemise au jeu protocolaire a été effectuée par la présidente de l’AHM de Lachute, Chantal Finlayson et le vice-président de
Les joueurs de toutes les catégories n’ont pas ménagé leurs efforts afin de montrer leurs talents à la foule réunie à l’aréna Kevin-Lowe/Pierre-Pagé de Lachute . —photo fournie
b é b é s Les 2016
Pour vous, mamans,
participez et vous pourriez gagner
un des 4 bons d’achat de 50 $ chez Vêtements Brigide. Tirage le mardi 31 janvier 2017 à 14 h à la boutique.
Cette promotion s’adresse à tous les parents ayant eu un bébé en 2016. Le journal publiera, dans son édition du vendredi 27 janvier 2017, des pages spéciales sur les bébés nés en 2016. Vous n’avez qu’à nous faire parvenir une photographie de votre enfant, en couleur, de grandeur régulière, et le coupon dûment rempli. De plus, un chèque ou un mandat- poste de 25 $, libellé à l’ordre du Journal L’Argenteuil, doit accompagner le coupon. c o u p o n d e p a r t i c i p a t i o n Prénom et nom du bébé : ___________________________________________________ Fille Garçon Date de naissance : _________________________________________ Adresse : ________________________________________________________________ Ville : _____________________________________Code postal : ___________________ Prénom et nom des parents : _________________________________________________ ________________________________________________________________________ Tél. : (rés.) : _________________________________(bur.) : ________________________ Signature d’un parent : ______________________________________________________ À noter : Remplissez le coupon de participation. Celui-ci doit être signé par l’un des parents. La date limite pour participer est le lundi 23 janvier 2017. N.B.: Les taxes applicables sont incluses au montant de 25 $. Faites parvenir le tout à : L’Argenteuil, Promotion Les bébés de 2016 à l’adresse courriel : francois.leblanc@eap.on.ca ou par courrier : 52, rue Principale, Lachute (QC) J8H 3A8 et inscrivez la mention Promotion Les bébés de 2016. Pour renseignements : 450-562-2494
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
Construction FRANCOIS LALANDE INC R.B.Q. 2273-0071-08 CONSTRUCTION ET RÉNOVATION Résidentiel - Commercial - Industrie l www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial TÉL: 450-562-8043 / Marc: 514-971-8043 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8 constructionflalande@hotmail.com
L’Argenteuil, Lachute QC.
11
Le vendredi 23 décembre 2016
AU PÔLE NORD La liste des fournisseurs du père Noël dévoilée!
Selon un informateur, il s’approvisionne dans notre région depuis des années!
Une enquête de
À GAGNER 8 chèques-cadeaux : 6 de 50$ et 2 de 25$
DÉCOUVREZ LA LISTE DES FOURNISSEURS
VOIR PAGES SUIVANTES
Programme de décembre Vendredi 23 et 30 décembre 2016 5 cartes pleines de 1000$
Salle de Bingo Lachute 505, rue Bethany, local 113 450-562-2964 LIC201511018694-01 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise TOUS LES LUNDIS, MERCREDIS, JEUDIS, VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES À 18H45
Les lundis de décembre 3x1000$ les jeudis de décembre les 15 faces sont à 10$
BINGO LACHUTE 10$ 20$ 30$ 40$ 50$
L’Argenteuil, Lachute QC.
12
Le vendredi 23 décembre 2016
AU PÔLE NORD La liste des fournisseurs du père Noël dévoilée! À GAGNER : 8 CHÈQUES-CADEAUX : 6 DE 50$ ET 2 DE 25$
✄
Complétez votre coupon de participation en indiquant : Le nom des clients de la promotion SCANDALE AU PÔLE NORD Faites parvenir votre coupon de participation par courrier ou encore déposez-le dans la boîte du concours à la réception du bureau de L’Argenteuil avant le 3 janvier 2017 à midi.
ENCOURAGEZ VOS MARCHANDS PARTICIPANTS ANNONCEURS
1. ______________________________________________________ 2. ______________________________________________________ 3. _____________________________________________________ 4. _____________________________________________________ 5. _____________________________________________________ 6. _____________________________________________________ 7. _____________________________________________________ 8. _____________________________________________________ 9. _____________________________________________________ Votre nom : _____________________________________________ Adresse : _______________________________________________ ________________________________________________________ Téléphone: _____________________________________________
Le tirage sera effectué dès 13h ce même jour. Le nom des gagnants sera dévoilé dans L’Argenteuil du 6 janvier 2017.
Détails : les chèques-cadeaux ne sont pas monnayables chez aucun des marchands.
CONCOURS SCANDALE AU PÔLE NORD 52 , rue Principale, Lachute QC J8H 3A8
Les employés et membres de la famille immédiats des commerçants et de L’Argenteuil ne peuvent prendre part au concours.
✄
PROMOTION GARANTIE 5 ANS VALIDE JUSQU’AU 31 DÉCEMBRE 2016 + DE DÉTAIL EN MAGASIN.
POSSIBILITÉ DE FINANCEMENT
0 %*
Du 1er au 23 décembre 2016, faites votre épicerie au IGA S. Albert, et courrez la chance de Gagnez votre épicerie
36 MOIS
PLATINUM 24 SH0
Tirage le 24 décembre 2016, à midi *
PLATINUM 30 SH0
* financement disponible sur appobation de crédit, détails en magasin.
465 avenue Béthany, Lachute. 450.562.6882
81,ROUTEDESSEIGNEURS, SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450-537-1777
* Certaines conditions s'appliquent. Détails en magasin.
L’Argenteuil, Lachute QC.
13
Le vendredi 23 décembre 2016
AU PÔLE NORD La liste des fournisseurs du père Noël dévoilée!
Les courses pour la préparation du réveillon, la quête des tenues parfaites pour les — nombreuses!
y est, le compte à rebours des Fêtes est commencé! Pour vous donner la chance de cocher toutes les cases sur votre « liste de choses à faire » sans subir trop de stress, que diriez-vous d’effectuer vos achats à deux pas de chez vous? Voici trois avantages que vous pourriez retirer de cette décision des plus sensées! 1. Bye bye, trafic! Lorsque vous magasinez dans un rayon d’à peine quelques kilomètres de votre résidence, vous vous évitez bien des frustrations! En effet, quoi de plus pénible que de ronger son frein dans les inévitables embouteillages se créant à proximité des immenses centres commerciaux pendant les semaines qui précèdent les Fêtes? Et pour diminuer votre consommation d’essence (et ainsi
— réceptions au programme, les achats de cadeaux pour la famille, les amis, les hôtes et tutti quanti… ça
réduire votre empreinte écologique), vous avez tout intérêt à favoriser l’achat local. Si la situation le permet, vous pouvez même effectuer vos courses à pied, ce qui est excellent pour votre santé! 2. Un service au top! Certes, effectuer ses emplettes sur Internet ou dans les magasins à grande surface peut vous faire épargner du tempset de l’argent. Celadit, rienn’égale le service à la clientèle personnalisé offert par vos commerçants locaux. Un exemple? Pour trouver la robe qui vous fera briller de mille feux à Noël, faites confiance à une conseillère qui connaît déjà votre style : celle-ci pourra vous proposer LA pièce parfaite en un clin d’œil! De plus, l’achat local est idéal pour profiter d’un service après-vente
RESTAURATION DE BAGUE DE FIANÇAILLES - RÉPARATION DE TOUTES SORTES CRÉATION DE BIJOUX, REMODELAGE, CONFECTION 499B, rue Principale, Lachute · 450-409-1349 ÉRIC PAQUETTE Joaillier Plus de 25 ans d’expérience Passion de son art Pour un travail de joaillier professionnel sur place Nouvelle adresse 499B, rue Principale, Lachute
LE PLUS BEAU CADEAU C’EST CELUI QUI SERT SOUVENT ET QUI DURE LONGTEMPS
7 JOURS SUR 7
VENTE • LOCATION • OUTILS • MACHINERIE Pour professionnels et particuliers Qualité • Service • Livraison!
Depuis 1978
Since 1978
JEUX DE MÈCHES T-02989
ENCEINTE DE CHANTIER BLUETOOTH DMR200 OUTIL OSCILLANT ROK 80552 44 99$ +tx CLOUEUR À FINITION 18G 2" ROK 12010 39 99$ +tx 109 99$ +tx
21 65$ +tx
DÉPOSITAIRE
JEUX DE MÈCHES T-02973
et plus ...
Le #1 du pneu neuf ou seconde main c'est
15 99$ +tx
JEUX D'EMBOUTS T-03040
27 99$ +tx
366, ave Bethany, Lachute • 450-562-6273
573, rue Lafleur, Lachute 450 562-9142
L’Argenteuil, Lachute QC.
14
Le vendredi 23 décembre 2016
AU PÔLE NORD La liste des fournisseurs du père Noël dévoilée!
3. Génial pour l’économie! Le commerce est au cœur de la vitalité économiqued’une région. Ainsi, lorsque les résidents magasinent à proximité de leur domicile, ils contribuent à la
même coup à améliorer votre qualité de vie! Alors, cette année, faites un choix intelligent pour votre shopping des Fêtes : encouragez vos commerces locaux!
sans soucis. Vous devez échanger un produit? Puisque le commerce est situé près de chez vous, cela sera fait en quelques minutes!
création d’emplois et de services. En d’autres termes, quand vous prenez l’habitude de privilégier les boutiques de votre quartier, vous contribuez du
ENTREZ NOUS VOIR POUR PROFITER DE NOTRE RABAIS D’AVANT LES FÊTES En collaboration Napa Pièces d’auto Lachute et Peinture Micca inc.
du prix de détail suggéré dans les finis : Mat – Satin – Perle 35 %
Pneu & Mécanique Chambourg
Expert en pièces
NOUVEAU · Mécanique · Motoneige · VTT · Motocross · Moto Custom · Vente de pièces · Réparation · Vente
Du 9 au 30 décembre 2016 Peinture Micca inc., entreprise Québécoise établie depuis 1985
Mécanique auto générale - Toutes nos réparations sont garanties 2 ans
Sylvain Lapierre et Roger Beauregard, propriétaires
Vente : 514.566.8416 / Service : 450.562.3879 292, Route du Nord, Brownsburg-Chatham, Qc J8G 1L8
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc. Tél.: 450-562-2471 • Télec.: 450-562-7727 / 440, rue Principale, Lachute Qc
B ISON ÉLEVÉ NATURELLEMENT
OUVERTURE BOUTIQUE FERME GRAND-DUC La boutique de la Ferme Grand-Duc veut rendre disponible le résultat de son élevage et présenter des produits du terroir de choix, offrir des produits de qualité et supporter une mise en marché pour les productions artisanales. Canard, poulet et dinde élevés aux grains naturels.
11, chemin Saint-Jérusalem, Lachute | 450-562-6641 | 514-983-9303
SPÉCIAL D’OUVERTURE HORAIRE DU 9 DÉC 2016 AU 8 JAN 2017 Lun. Mar. FERMÉ - Mer. Jeu. 10h à 18h Ven. 10h à 19h - Sam. 10h à 17h - Dim. 10h à 14h
FOIE DE BISON / KG 14 90
HACHÉ DE BISON / KG 19 00
RÔTI DE PALETTE DE BISON
CÔTES DE BISON / KG 34 95
CONTRE-FILET DE BISON / KG 39 95
/ KG 23 00
HAUT SURLONGE DE BISON
FONDUE CHINOISE BOEUF
CUBES À MIJOTER DE BOEUF
CÔTES LEVÉES DE BOEUF / KG 12 00
BOEUF HACHÉ
/ KG 15 00
/ KG 19 00
/ KG 16 00
/ KG 29 00
L’Argenteuil, Lachute QC.
15
Le vendredi 23 décembre 2016
PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H
AUTOS ET CAMIONS À VOIR! AUTO, CAMION, 4x4 . Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2010 à 2016, léger dépôt, aucun endosseur. 1-866-566-7081 www.financementbrisson.com ACHAT D’AUTO POUR LE MÉTAL. PERMIS SAAQ ET AINSI OPC. SERVICE RAPIDE P.A.C. 450-533-4237 ACHAT D'AUTOS ET CAMIONS, peu importe leur état, pour route ou ferrailles. Payons comptant. Meilleurs prix. Service 7 jours. Rens. 514-220-8333. ACHETONS autos et camions pour ferrailles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-914-8138. ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto? Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refu- sé. Financement sur place. Voiture, camion, mini- fourgonnettes (van), 2004 à 2013. Robert Cloutier Autos 450-446-5250 ou 514-830-0098 1-888-446- 5250. www.robertcloutierautos.com AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. PRUD'HOMME INC. NOUVEAU: remplissage de bouteilles de NITRO. Également TRAITE- MENT HUILE, VENTE et POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débosselage, peinture, remorquage, vente de pièces usagées. Achetons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNA- TION, autos, camions, motos. Aussi FINAN- CEMENT MAISON, aucun cas refusé. 43 Route du Canton (Whisseltown). 450-562-6385. APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS, 150$ et plus. WOW!! Maintenant tout est garantie - UN AN. Secteur Grenville; Robert, cell. 514-571- 5455. APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS RECONDI- TIONNÉS, garantis 6 mois. Réparation à domicile. RÉFRIGÉRATION AIR PLUS, 69 Route du Canton à Brownsburg-Chatham (Whisseltown). Ouvert mardi au samedi. 450-562-6822. FRIGIDAIRE, ''MARATHON'', 10 cube, poêle, la- veuse, sécheuse, ''Amana'', standard blanc, tout est neuf, jamais utiliser, valeur de 2580.00$, de- mande 2000$, cause de déménagement; 613- 632-4430 ou le 613 872-2712. MOBILIER DE SALON vert sauge, comprenant canapé, causeuse et table de centre, presque neuf (possibilité de vendre séparément). Laisser message au 450-533-4876. DIVERS à vendre
10 $
52, rue Principale, Lachute, Québec carole.desabrais@eap.on.ca tél. : 1-450-562-2494 • fax : 1-450-562-1434 8 $ PAR RÉPÉTITION 15¢ PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE
POUR 25 MOTS
4-1/2 HAUT, au 359 avenue d'Argenteuil, LACHUTE. 450$ par mois. Occupation immédiate. Rens. 514-947-3624, 450-566-0992. À BROWNSBURG-CHATHAM, TRÈS BEAU 4-1/2 HAUT, 2 chambres, occupation immédiate. Non chauffé, 550$ par mois. References deman- dées. Rens. 514-422-9722. À GRENVILLE, GRANDS 4-1/2 (édifice 11 logements), non-chauffés, non-éclairés, station- nements déneigés, pas d'animaux. Occupation immédiate. À partir de 520$ par mois. Rens. 450-327-6140. À LA CAMPAGNE, Lac Carillon. 4-1/2 avec foyer , bois franc, céramique, bain thérapeutique. $825 chauffé éclairé, cable inclus. Occupation immédiate. Idéal 55 ans et +. Après 19h, 514-884- 5279. À LACHUTE - NOUVEAUX PROJETS: GRANDS 4-1/2 plain-pied et 1 er étage. AUSSI MAISONS DE VILLE 4-1/2. Avec stationne- ments privés, emplacement très tranquille, disponibles dès maintenant. LES IMMEUBLES AM-ERIKA. Également, LOGEMENTS 3-1/2 et 4-1/2 et LOCAUX COMMERCIAUX, disponibles dès maintenant. 450-562-0513
À LACHUTE, rue Hamford, TRÈS GRAND 4-1/2 pièces, entièrement rénové, 4 pièces de range- ment au sous-sol. Pas d'animaux. 700$ par mois. Occupation immédiate. Pour plus de détails, 514- 232-0733. BROWNSBURG-CHATHAM, au 400-B rue Bank. GRAND 4-1/2 HAUT, occupation immédiate. Entièrement rénové, moderne, lave-vaisselle inclus, grandes galeries, rangement au sous-sol. PAS D'ANIMAUX. 600$ par mois. Rens. 450-533- 4611, 450-566-1049. GRANDS 3-1/2 et 4-1/2 à louer, À LACHUTE, rue Bédard. Occupation immédiate. 500$-600$ par mois chacun. Références demandées. Rens. 514-949-4946.
DIVERS ESPACES BUREAUX À SOUS-LOUER À LAVAL, 2550 Daniel-Johnson, jonction 440 et 15. 1700 pi.ca. Très ensoleillé. Cuisinette, 3 bureaux fermés. Peut accueillir 6 postes de travail. Salle d'entreposa- ge. 4 600$ par mois tout inclus. Fin du bail: dé- cembre 2018. Info: 514-861-2088 poste 23. LOCAL COMMERCIAL à louer, situé avenue de la Providence, À LACHUTE, près du centre-ville, s ur 2 étages , 572 p.c. au bas et 336 p.c. à l'étage, avec salle de bain incluant douche. Grand stationnement, vue sur la rivière. Occupation immédiate. Pour info: Claude Baril, 514-916-0614, 450-409-3053. LOCAL COMMERCIAL avec grand stationne- ment, situé avenue Bethany coin Tessier, LACHUTE. +/- 1,100 pi.ca., chauffé et éclairé, li- bre. 1500$ par mois. Rens. Paul Hénault 450- 562-2426, Gilles Rainville, 514-449-9452. MINI-ENTREPÔTS chauffés, système d'alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minutes de Lachute. 514-245-3698. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville: remorques à louer 360 pi.ca., 275$ par mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$ par jour. 7x14, 90$ par jour + taxes. POSSIBILITÉ DE REMISAGE HIVERNAL sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566 LOGIS • CONDOS à louer
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
B209874EC
BORD DE L’EAU - Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2 e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. NOUVEAU PRIX! BROWNSBURG POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison 3 chambres, bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement. Venez visiter! CHALET D’ÉTÉ incluant un terrain directement sur la rive de la rivière Rouge. Le chalet est équipé d’un puits et une fosse septique. RIVIÈRE ROUGE POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS - Maison de 1500 pi.ca. Aire ouverte, sous-sol aménagé. Garage double isolé. Terrain de 80X130clôturé.Situéeau92,Cercle Grenier. GRENVILLE VOUS CHERCHEZ UNE PETITE MAISON À BON PRIX? Petite maison de campagne avec garage détaché, fournaise récente, nouveau panneau électrique. Située au 1441, route 148. ACHAT FACILE !
À LACHUTE 112-2 boul. de l'Aéroparc Rens. 450-612-0267
À LACHUTE, 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 pièces, à partir de 475$ par mois. Également SEMI-DÉTACHÉ 6-1/2 (2 salles de bains). Aussi CHAMBRE à louer, ESPACE d' entreposage chauffé disponi- ble et CHALET D'ÉTÉ à louer à la semaine. Rens. 450-562-7372, 450-207-0608.
MAISONS À LOUER ET À VENDRE
3-1/2, 4-1/2, 5-1/2 LACHUTE DEUX MOIS GRATUITS complètement rénovés. Rens. 450-612-0267 ou 450-562-7833
3-1/2 bien éclairé, À LACHUTE, rue Principale, près du centre-ville. Un stationnement, 425$ par mois. Occupation immédiate . Enquête de crédit. Rens. 450-562-7787. 4-1/2 au 290-A, rue Rosedale, BROWNSBURG. Disponible maintenant. 460$ par mois. Rens. 514- 863-5674.
Grenville et Hawkesbury Rens. 819-242-8181
À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273
BOIS DE CHAUFFAGE à vendre BOIS DE FOYER 100% bois franc , SEC, cordes 4x8, longueur moyenne 15'', Lachute et St-André. livraison gratuite (minimum 6 cordes). Possibilité livraison extérieure. BOIS ÉCONOMIQUE, pris sur place, 55$ la corde. PIQUETS, PERCHES de CÈDRE et bois d'allumage. Guy, 450-562-1393.
Je profite de cette période du temps des Fêtes pour vous remercier, vous, très chers clients et amis, de votre confiance tout au long de l'année 2016. Je vous souhaite un joyeux Noël, une bonne année et la maison de vos rêves en 2017.
www.ericbonin.com
Luc Girard, Courtier immobilier • 514-887-9419
FAITES UNE OFFRE
20 ACRES
Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage
Ch. Constantineau - Beau territoire de chasse de 20 acres et plus avec un lac qui traverse la propriété. Cette terre boisée est idéale pour les amateurs de chasse oudecampingsauvage. Mls12636434 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Route 148 - Magnifique construction plain-pied 2006 de plus de 1600 pi.ca. de sup. habitable à l'état impeccable sans compter le s-sol.Garage détaché. Planchers de bois presque partout et de qualité supérieure. Mls 14905806 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Bouffard - Jolie maison multi- niveaux de 3 càc construite en montagne sur un terrain de 31 735 pi. ca. comprenant un grand salon de type tourelle avec plafondcathédraleenbois. Mls13655460 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
Rue Queen - Cuisine avec îlot et appareils; lave-vaisselle,four,plaque. Grande sdb avec longuevanitéet2éviers.Aussibain tourbillon double (3 ans). Chauffage central avec fournaise électrique et thermopompe(3 ans). MLS 24679875 GRENVILLE
Rue Principale - Maison de 4 chambres avec grand salon, salle à manger séparée et salle familiale au rez-de-chaussé en plus de ses 4 chambres à coucher. Cette maison est dotée d'un chauffage central et d'une thermopompe. Mls 14704648 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
2e Avenue - Superbe bungalow de 3 càc de construction 2013 dans un récent et beau quartier homogène. Balance de garantie du contracteur. Climatiseur mural, planchers de bois franc, armoires de couleur café. Mls 19943551 GRENVILLE
w w w . g i l l e s d r o u i n . c a
L’Argenteuil, Lachute QC.
18
Le vendredi 23 décembre 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36Made with FlippingBook Online document