Vision_2014_10_09

28,100 COPIES

Volume 20 • No. 37 • 28 pages • ROCKLAND | ORLÉANS • October 9 octobre 2014

G190048_TS

0 % AS LOW AS / À PARTIR DE

UP TO / JUSQU’À 72 MONTHS / MOIS

APR PURCHASE FINANCING / DE FINANCEMENT À L’ACHAT

2900, rue Laurier St., Rockland 613 446-6464 rocklandford.ca

VOUS BÂTISSEZ OU RÉNOVEZ? VENEZ NOUS VOIR! LIGNE COMPLÈTE DE MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET QUINCAILLERIE ESTIMATION GRATUITE BUILDING OR RENOVATING? COME AND SEE US! COMPLETE LINE OF BUILDING MATERIALS AND HARDWARE FREE ESTIMATE

Maquillage permanent Make-up

Séléctionnées pages PHOTOS : La Chambre des Communes Marie-Hélène Casimiro (à gauche) et Léa Desjardins (à droite) ont récemment été sélectionnées pour le Programme des pages de la Chambre des Communes. Seulement 40 candidatures sont retenues à travers le Canada chaque année. À lire en page 7.

maquillage permanent make-up 613.446.4056 yeux sourcils - lèvres correction esthétique

RENCONTREZ LES CANDIDATS / MEET THE CANDIDATES voir - see page 5

HIVERNISATIONDE BATEAUX entreposage intérieur / extérieur de bateaux

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com RÉSERVEZ VOTRE ESPACE DÈSMAINTENANT! 613 673 - 1668 FALL SPECIAL WINTER TIRE SPECIAL $ 69 95 $ 79 95 HEMI Synthetic | Semi-synthetic oil available at additional cost. (see dealer for details) Peace-of-Mindmaintenance service ACHETEZ 3 PNEUS D’HIVER ET OBTENEZ LE 4 e GRATUIT!

$ 69 95 BUY 4 WINTER TIRES FOR THE PRICE OF 3 From Rockland-2741Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911 Laurier 613 446-3368

Embrun-851-CNotre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

4WHEEL ALIGMENT $ 10 OFF Présenté cette offre et recevez 10$ de rabais sur l’alignement 4 roues MUST BRING THIS OFFER, Reg. 79.95$ + HST

Most major Brands

BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM

613 446-2222 www.belanger.ca 8501, chemin de comté 17 Est

Rockland, Ontario

* sur modèles sélectionnés, voir concessionnaires pour les détails.

Made with FlippingBook Online newsletter