Vision_2012_07_12

Volume 18 • No. 26 • 24 pages • ROCKLAND • July 12 juillet 2012

28,100 COPIES

2012 FORD MUSTANG Convertible V-8, 15,000 km Stock #123007 $ 30,995 + taxes

Photo à titre indicatif seulement.Modèlenon telqu’illustré.

Le premier Festival de la rivière des Outaouais a fait des vagues à travers les communautés riveraines le week-end dernier. Reportage et photos en page 11. UNE VAGUE DE FOND! Photo: Richard Mahoney

• NETTOYAGE DE FOSSES SEPTIQUES • SEPTIC TANK CLEANING • Effluent filter • Inspection du système • Portable toilet rental • Location de toilettes portatives

www.cumberlandfarmersmarket.ca

OUVERT TOUS LES SAMEDIS 8 H À 13 H OPEN EVERY SATURDAY 8 AM TO 1 PM Site intérieur et extérieur, ouvert beau temps, mauvais temps Indoor & outdoor venue, open rain or shine 1115, rue Dunning Road Aréna de Cumberland / Cumberland Arena

Looking to Buy US Real Estate?

We specialize in helping Canadians buy properties across the United States – the right way!

2279 Principale St. Wendover, Ont. K0A 3K0 Tel.: 613 673-1668 SUPER SPECIAL! CRESTLINER RAPTOR 18.5” Inclus: / Includes: Mad Fisher graphic package

We provide assistance with:

• • • • •

• • • • •

Purchase & Sale Process

Insurance

Tax Compliance Asset Protection

Property Management

Renovations Title Review

$31,950 SUPER SPECIAL Reg. $41,950

Marketing Knowledge

(ConsoledoubleavecmoteurMercuryOptimax175H.P.) (Double consolewithaMercuryOptimaxmotor175H.P.)

Banking Setup

Private Mortgages

Contact us! 613-324-5441

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage

homes@dayviewrealty.com www.hotusproperties.com

G165136_TOK

SATURDAY, JULY 14 ONLY

LE SAMEDI, 14 JUILLET SEULEMENT

SATURDAY, JULY 14 ONLY

LE SAMEDI, 14 JUILLET SEULEMENT

SATURDAY, JULY 14 ONLY

ONE DAY SALE SATURDAY, JULY 14 8a.m. to 8p.m. VENTE D'UNE JOURNÉE

CHICKEN LEGS OR THIGHS / JAMBES OU CUISSES DE POULET BACK ATTACHED / AVEC DOS

ADMIRAL 170 G FLAKED OR CHUNK LIGHT TUNA IN WATER / THON PÂLE ÉMIETTÉ OU EN MORCEAUX DANS L'EAU

GREEN GRAPES / RAISIN VERT

SWANSON 198 G RIB STYLE BONELESS PORK DINNER / GENRE CÔTE DE PORC DÉSOSSÉE

CHICKEN DRUMSTICKS / PILONS DE POULET

SUNDAY 9 AM TO 6 PM / DIMANCHE 9h à 18h MONDAY 8 AM TO 9 PM / LUNDI 8h à 21h TUESDAY 8 AM TO 9 PM / MARDI 8h à 21h WEDNESDAY8 AM TO 9 PM / MERCREDI 8h à 21h THURSDAY 8 AM TO 9 PM / JEUDI 8h à 21h

FRIDAY 8 AM TO 11 PM / VENDREDI 8h à 23h SATURDAY 8 AM TO 8 PM / SAMEDI 8h à 20h 19 KING STREET-CHESTERVILLE |12015 MAIN STREET-WINCHESTER | 5666 HWY 34-VANKLEEK HILL | 2212 LAVAL STREET, BOURGET 1.25 LB 2.75 KG 1.75 LB 3.85 KG 95 ¢ 2.09 KG LB 75 ¢ 1.75 LE SAMEDI 14 JUILLET 8h à 20h

Made with