Express_2017_08_23

BORD DE L’EAU

REPRISE

HUMAN I A Agence immobilière

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé 1 514 444-1376 819 242-8424

Rue Arnold - Cette maison moderne avec chauffage central élect. et thermopompe est située sur une rue de type cul-de-sac dont tout le filage est souterrain. Mls 20376789 GRENVILLE

Ch. Scotch - Grande maison 4 côtés en brique comprenant 4 chambres à coucher. Mls 21033874 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

Ch. Kilmar - Cette maison de 2 càc avec possibilité de 3 comprend une salle à manger dotée de boiseries sublimes et d'un lustre superbe de grande valeur, une suite intergénérationnelle. Grand salon. Mls 23980456 GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE

2e Avenue - Balance de garantie du contracteur. Aire ouverte pour le salon la salle à manger avec plafond cathédrale, climatiseur mural, planchers de bois franc armoires de couleur café. Mls 13900795 GRENVILLE

VISITE LIBRE 27 AOÛT ENTRE 13H ET 16H 1803, Route 148, Grenville-sur-la-Rouge

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Volume 23 • No. 43 • 28 pages • HAWKESBURY, ON • August 23 août 2017

Fair Day at the Fair

The weather situation had its ups and downs over the weekend, which has been typical for most of Eastern Ontario this year. But even a bit of rain or the threat of same can never stop the Annual Vankleek Hill Fair as it salutes the 150th anniversary of Confederation. SEE PAGE 2 & 3 FOR TEXT AND PHOTOS

Vibrants et Colorés!

Nos chrysanthèmes d’automne sont arrivés!

1810, route 34, Hawkesbury ON K6A 2R2 • T. 613-632-1177 • OUVERT 7 JOURS SEMAINE • • www.lesserreslegault.ca

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au vendredi 613-632-0780

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

X-Ray and Ultrasound ADVANCE MEDICAL IMAGING • We accept Quebec patients • Open Monday to Friday • No long waiting time • Free parking

Radiographie et échographie IMAGERIE MÉDICALE AVANCÉE • Nous acceptons les patients du Québec

ADVANCE MEDICAL IMAGING

• Ouvert du lundi au vendredi • Pas de long temps d’attente • Stationnement gratuit

For inquiry and appointment please call / Pour information et rendez-vous appelez au : 613-632-2828 Fax Referrals/Télécopieur. : 613-632-0543 219, rue Main Street East, Hawkesbury ON K6A 1A1

Made with FlippingBook - Online catalogs