FREE GRATUIT
Vivre avec l’Alzheimer : témoignage PAGE 6
Vinyl love PAGE 10
January 20 janvier 2016
V. 6 N. 9
In the business of saving lives
The St. John Ambulance of Cornwall recently celebrated its 75th anniversary. Pictured is St. John Ambulance board member Scott Johnston and Board Chair Michele Brunette, in front of one of the organization’s Mobile First Aid Post. PLEASE SEE PAGE 2.
Saving lives at home, at work and at play
Pictured is St. John Ambulance board member Scott Johnston and Board Chair Michele Brunette, standing in front of one of the organization’s Mobile First Aid Post.
Le Journal, Cornwall
2
Le mercredi 20 janvier 2016
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
countless first-aid volunteers who are trained on a weekly basis to tackle most medical needs. “They are very hard working and some are the recipient of life saving awards.” In total, two Mobile First Aid Post, in essence ambulances, are used by the St. John Ambulance. “We can’t call them ambulances but they sure look like them,” explains Brunette. “In them is everything that is needed to assist the volunteers in treating citizens.” In addition to the first aid services they freely offer to events, the organization is also home to several therapy dogs. “We have 18 owners who stepped forward and volun- teered their dog to help,” says Johnston. “We make sure to evaluate every dog and make sure they are capable of playing the role of a therapeutic canine. It takes about half a day.” The owners then travel to several nurs- ing homes in the region on a weekly basis. “Some residents miss the dogs more than the volunteers,” explains a laughing Brunette. But for volunteers, making the trek from Cornwall to Alexandria can be quite time consuming. “I recently spoke to one
cannot thank them enough for what they do. They are wonderful.” One of the organization’s volunteer has alsomade it a point to visit the St. Lawrence College around exam times or Christmas. “Some kids don’t go back to their home at Christmas time, so she goes there with her dog,” says Johnston. “It can only take about 10 to 20 minutes and you can see that the students feel a lot better. They are more relaxed.” Working solely from donations Although their mission is honorable and their services are greatly appreciated by the community, the duo present explains that it’s quite difficult for the organization to keep its head above the water. “With costs rising everywhere, it gets
continued growth in first-aid training, St. John Ambulance also began a proud trad- ition of volunteer work in our communities. Soon the volunteers of St. John became a common and welcome sight in times of emergency in communities across the country. “Outside of Canada, the St. John Ambulance has been helping others for close to 900 years,” explains a proud Johnston. The exact date when the Order of the Hospital of St John first came into being is unknown although it was about 1070, when a hospice—a place of care—was established in Jerusalembymonks froma neighbouring Benedictine abbey to care for the growing number of Christians making the long and dangerous pilgrimage to the holy city. The hos-
Crossing the front door of Cornwall’s St. John Ambulance’s office is like entering a sort of community hall of fame. Multiple awards are located on nearly every wall of the reception area. Next to them are older pictures of volunteers, all sporting a wide smile while giving some of their time. Crossing a short hallway leads to the non-profit organization’s conference room. Again, awards plaster the walls, proving just how respected and needed the St. John Ambulance truly is in Cornwall. “We re- cently celebrated our 75th anniversary in the city,” explains boardmember Scott Johnston, while he takes off his heavy winter coat. “We provide community services during gatherings.” In then comesMichele Brunette, sporting a TimHorton’s coffee cup in one hand. The chair of the board of directors, a well-spoken and outgoing woman, is quick to take a seat and explain just how the organizationworks. “We protect the public by being on site,” she says.”We go to hockey games, polar dips and bigger gatherings.” The organ- ization has
difficult to operate,” stresses Johnston. “Both our Mobile First Aid Posts have over 300 000 kilom- eters and to be honest, if the transmission or motor blew, we would have to park them. We can’t af- ford major repairs at the moment.”
pice soon de- veloped into a hospital and in 1113, the Pope confirmed its i n d e p e n d - ence. Over the next 40 years it developed into
“Outside of Canada, the St. John Ambulance has been helping others for close to 900 years”
of our volunteers and she said she was very tired,” says the chair. “We
In addition, Brunette highlights that the organization doesn’t receive any funding from the City. “We used to get funding from the United Way of S, D & G,” ex- plains the chair. “We are careful not to ask for money. We only state our services are free, but that donations are appreciated.” She also says that onmore than one occasion, patients were surprised to learn that St. John’s Ambulance is a not-for-profit organization. “Maybe it’s the way our volunteers dress,” she admits. “I know they look and are very professional.” Johnston is quick to point out that thematerial used to help treat some patients has to be replaced. “If you were to break your arm in a carnival ride, let’s say and we fixed you up before sending you to the hospital, we simply would never get back the material we used to come to your aid,” he says, while pointing at his arm. “That means that we have to go out and purchase some more.” But the St. John Ambulance does offer first aid classes and they do charge for them. “We don’t like doing it, but we must,” explains Brunette. Helping other close to 1000 years In 1883, in Quebec City, the first Canadian branch of St. John Ambulance to teach first-aid courses was established. Shortly thereafter, courses were being of- fered in Kingston. In the next 10 years, St. John Ambulance grew to be a national or- ganization and in 1892, it had 12 branches teaching first aid from coast-to-coast. In those early years, alongside the
a religious andmilitary order, with its broth- ers and sisters providing care to the poor and sick of any faith. They also took on the additional role of defending all Christians and others within their care when they were threatened.
When your lungs are killing you, that’s cystic fibrosis. BREATHE THROUGH A STRAW FOR 60 SECONDS.
cysticfibrosis.ca cystic fibrosis research, visit To learn more and support
The St. John Ambulance of Cornwall recently celebrated its 75 th anniversary. Pictured are Yvette Delorme, Williamson Unit Chief, Medical First Responder Division, Michele Brunette, St. John Ambulance Cornwall Board Chair and Carilyne Hebert, councillor for the City of Cornwall.
2.25 x 4
The Journal Cornwall
3
Wednesday, January 20, 2016
COMMUNAUTÉ EN ACTION
Centre Charles-Émile-Claude Danse en ligne du lundi au jeudi de 13 h 30 à 15 h 30. Différents niveaux offerts, soit débutant, débutant avancé, intermédiaire et avancé. Yoga détente et relaxation sur chaise, offert les lundis de 10 h à 11 h. Du yoga est aussi offert le mercredi de 10 h à 11 h. Information : 613-932-1035 Baldwin House’s Girls night out The Baldwin House is organizing its ladies’ night only fundraiser event on February 6, from 4 p.m. to 2 a.m., at the Royal Canadian Legion, Branch 297. Shopping, spaghetti dinner, silent auction and door prizes will be offered. Information: Naomi, 613-363-8948. Meals on Wheels Volunteers are desperately needed to deliver meals to homebound seniors during the winter months. Meals are delivered between 11 a.m. and 1 p.m. Monday to Friday. Mileage is reimbursed. Information: Diane McGill, 613-933-3384, ext 4263. Women Entrepreneurs Women Entrepreneurs ’ dinner meeting will be held from 6 p.m. to 9 p.m. at the Ramada Inn. Guest speaker will be Meagan MacDonald. Information: Wecornwallarea.ca. La Popote roulante La Popote roulante est à la recherche de bénévoles pour livrer des repas à domicile aux aînés pendant les mois d’hiver. Les repas sont livrés entre 11 h et 13 h du lundi au vendredi. Information: Diane McGill, 613- 933-3384, poste 4263. Moccasin Model Club The Moccasin Model Club at St. Mathews Lutheran Church, starting at 7:30 p.m. All model railroad enthusiasts are welcome to attend. Information: 613-936-1660. Smart City Toastmasters Smart City Toastmasters Club offers you the opportunity to learn communication skills and gives you the practical leadership expe- rience in a positive environment. Meetings are on the 1 st and 3 rd Wednesdays of each month at the St. Lawrence College’s River Room #3150. Friends of Vets The Friends of Vets support group meets on the 1 st and 3 rd Thursdays of every month at 7 p.m. at 780 Sydney Street. There is parking in the back of the building and the coffee is free. communautaire community link community Le lien The
Ils s’envoleront bientôt pour la Chine
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE Directeur Général • General Manager roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
Des élèves de l’École publique secondaire L’Héritage, qui participeront bientôt à un voyage culturel en Chine, ont organisé une collecte de fonds la fin de semaine dernière. Ils ont aidé les clients de l’épicerie YIG à ensacher leurs provisions. Le départ pour l’Asie se fera en mars. Rappelons que la Chine est le plus grand pays d’Asie orientale, par ses dimensions territoriales et démographiques. Sur plus de 22 000 kilomètres, ses frontières la séparent de 14 autres pays : Corée du Nord, Russie, Mongolie, Kazakhstan, Kirghizistan, Tadjikistan, Afghanistan, Pakistan, Inde, Népal, Bhoutan, Birmanie, Laos et Vietnam. En photo, on voit Nicholas Mondoux.
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.: 613-938-1433 • Fax.: 613-938-2798
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information • News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse • Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: roger.duplantie@eap.on.ca Nouvelles • News: jcornwall@eap.on.ca francis.racine@eap.on.ca Classées • Classied / Distribution: roger@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. e writer must include their names, address and telephone number.
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
www.editionap.ca
Le Journal, Cornwall
4
Le mercredi 20 janvier 2016
/&2/(&$7+2/,48(
DATES DES SÉANCES D’INFORMATION | Inscription pour septembre 2016
ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES Toutes nos écoles orent le programme de maternelle et de jardin à temps plein. Avec des valeurs catholiques, un français de qualité et un bilinguisme de haut niveau, nos élèves-nissants sont prêts pour les études postsecondaires et le marché du travail. École élémentaire catholique Curé-Labrosse (Saint-Eugène)* Le 24 février, à 18 h 30 École élémentaire catholique de Casselman Le 3 février, à 19 h / Le 12 février, de 10 h à 12 h École élémentaire catholique de l'Ange-Gardien (North Lancaster) Le 26 janvier, à 18 h 30 École élémentaire catholique Du Rosaire (Saint-Pascal-Baylon) Le 9 février, à 18 h 30 École élémentaire catholique Elda-Rouleau (Alexandria) Le 28 janvier, à 9 h École élémentaire catholique Embrun Le 20 janvier, à 19 h / Le 21 janvier, à 19 h École élémentaire catholique La Source (Moose Creek) Le 11 février, à 18 h 30 École élémentaire catholique Marie-Tanguay (Cornwall)* Le 11 février, à 19 h École élémentaire catholique Notre-Dame (Cornwall)* Le 3 février, à 19 h École élémentaire catholique Notre-Dame-du-Rosaire (Crysler)
ÉCOLES SECONDAIRES La plupart de nos écoles orent des concentrations dans les sports, en art, en science et en technologie. Dans toutes nos écoles, nous orons plusieurs programmes pour les métiers et un certicat de bilinguisme. École secondaire catholique de Casselman Le 27 janvier, à 18 h 15 (secondaire) Le 28 janvier, portes ouvertes pour tous les élèves (intermédiaire) Le 2 février, à 18 h (intermédiaire) École secondaire catholique de Plantagenet Le 3 février, portes ouvertes pour tous les élèves (intermédiaire et secondaire) Le 4 février, à 18 h 30 (intermédiaire et secondaire) École secondaire catholique Embrun Le 25 et 26 janvier, portes ouvertes pour tous les élèves (secondaire) Le 28 janvier, portes ouvertes pour tous les élèves (intermédiaire) École secondaire catholique La Citadelle (Cornwall) Le 23 février, portes ouvertes pour tous les élèves (intermédiaire) Le 25 février, à 18 h 30 (intermédiaire et secondaire) École secondaire catholique Le Relais (Alexandria) Le 4 février, portes ouvertes pour tous les élèves Le 9 février, à 19 h École secondaire catholique L'Escale (Rockland) Le 28 janvier, portes ouvertes pour tous les élèves (intermédiaire) Le 4 février, à 19 h (intermédiaire) Le 3 février, à 19 h (secondaire) École secondaire catholique régionale de Hawkesbury Le 28 janvier, portes ouvertes pour tous les élèves (intermédiaire) Le 4 février, à 18 h (intermédiaire) Le 4 février, à 19 h (secondaire) Le 12 février, portes ouvertes pour tous les élèves (secondaire) Si vous ne pouvez assister à la séance d’information de votre école, ou si celle-ci a déjà eu lieu, communiquez avec l’école afin de fixer un rendez-vous. Il nous fera plaisir de vous rencontrer! Le 18 février, à 18 h (parents intermédiaire) Le 18 février, à 18 h 30 (parents secondaire)
École élémentaire catholique Sainte-Félicité (Clarence Creek) Le 20 janvier, à 9 h et 18 h 30 École élémentaire catholique Sainte-Lucie (Long Sault)* Le 9 février, à 18 h 30 École élémentaire catholique Sainte-Trinité (Rockland) Le 28 janvier, à 19 h École élémentaire catholique Saint-Grégroire (Vankleek Hill)* Le 17 février, à 18 h 30 École élémentaire catholique Saint-Isidore Le 11 février, à 19 h École élémentaire catholique Saint-Jean-Baptiste (L'Orignal)* Le 9 février, à 19 h École élémentaire catholique Saint-Joseph (Russell) Le 11 février, à 18 h en anglais et à 19 h en français Le 12 février, à 9 h en anglais et à 10 h 30 en français École élémentaire catholique Saint-Joseph (Wendover) Le 11 février, à 18 h 30 École élémentaire catholique Saint-Mathieu (Hammond) Le 26 janvier, à 18 h 30 École élémentaire catholique Saint-Paul (Plantagenet) Le 19 février, de 10 h à 12 h et de 15 h à 18 h École élémentaire catholique Saint-Viateur (Limoges) Le 11 février, à 19 h École élémentaire catholique Saint-Victor (Alfred) Le 3 février, à 18 h 30 * Ces écoles orent le Programme international
Le 27 janvier, à 19 h / Le 28 janvier, sur rendez-vous École élémentaire catholique Paul VI (Hawkesbury)* Le 19 février, à 9 h / Le 24 février, à 18 h École élémentaire catholique Sacré-Cœur (Bourget) Le 19 janvier, à 18 h 30 École élémentaire catholique Saint-Albert Le 17 février, à 19 h / Le 18 février, sur rendez-vous
Scannez pour visionner la vidéo des 10 raisons pour choisir une école catholique!
The Journal Cornwall
5
Wednesday, January 20, 2016
Regarder toujours droit devant
François et Louise Lussier célébreront 49 ans de mariage cette année. Tous deux infirmiers de profession, ils savent faire face aux défis qui les attendent avec beaucoup d’optimisme, en prenant le tout, un jour à la fois.
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Tu as entre
de la Société Alzheimer de Cornwall et District affiliée au couple Lussier. Elle visitait le couple une fois par semaine à la suite du diagnostic. « Maintenant que ça va mieux, nous nous rencontrons environ une fois au deux mois », a expliqué Louise Lussier. Malgré les pertes de mémoire et petits oublis, le couple garde une vie très active. « Je donne beaucoup d’aide aux gens proches de moi. Comme la semaine dernière, j’ai aidé des amis à déménager. J’aime rendre service. François a également ses activités et temps libres. Il va prendre un café avec ses amis de gars et va à la messe », a raconté Mme Lussier. « J’aime aussi beaucoup prendre des marches », a ajouté François Lussier. « J’ai moi-même rendu mon permis de conduire, a-t-il raconté. Ils m’avaient dit que je pouvais le garder encore, mais j’ai pris la décision de ne plus conduire, pour ma propre sécurité et celle des autres. C’est bien mieux ainsi », a-t-il poursuivi. Dans le nouveau quartier, où le couple a emménagé depuis près d’un an, tout est à distance de marche, ce qui contribue grandement à l’autonomie deM. Lussier. D’ailleurs, lamaladie ne l’empêche pas de contribuer à sa communauté puisqu’il est fait partie des Chevaliers de Colomb depuis 16 ans. « Après le diagnostic, on nous a conseillé de ne pas laisser tomber nos activités. C’est ce que l’on fait. D’ailleurs, nous allons aussi souvent jouer aux cartes avec des amis, mais en plus petits groupes, puisqu’il ne tolère plus aussi bien les foules », a expliqué Louise Lussier. Le soutien des amis et de la famille a beaucoup aidé la famille à garder le moral et à voir la vie du bon côté, même si pour certains d’entre eux, la nouvelle de l’Alzheimer a été un coup de massue. « En général, la plupart des gens ont bien réagi, même si certains étaient très surpris. Ils m’ont dit qu’ils allaient me soutenir dans cette épreuve du mieux qu’ils le peuvent », a dit M. Lussier. Cela a très certainement ouvert le dialogue sur la maladie d’Alzheimer lors des rencontres ami- cales. « L’un (de mes amis) m’a confié avoir ressenti des symptômes similaires aux miens », a-t-il relaté. Sa
... 16 et 29 ans? Tu es sans emploi? Tu as terminé tes études?
François et Louise Lussier ont tous deux eu une car- rière dans le domaine médical en temps qu’infirmiers. Ayant de nombreuses années d’expérience dans les soins palliatifs et ayant eu à s’occuper de patients atteints de la maladie d’Alzheimer, ils ont vite su en reconnaître les signes précurseurs. « C’est ma femme Louise qui s’est aperçu qu’il y avait des changements dans mes comportements », a raconté M. Lussier, lors de l’entretien réalisé avec le Journal , le 18 janvier dernier. C’est en effet sa femme, Louise Lussier, qui a donné le premier son de cloche concernant la possibilité d’un trouble cognitif. « Il avait des hallucinations. Par exemple, il avait vu une personne traverser la route alors qu’il n’y avait personne ou une autre fois, il avait vu une femme avec un manteau de fourrure à l’église, alors que cette personne n’existait pas », a-t-elle raconté. « Ça fait un peu peur, parce que je me demandais si j’étais devenu fou », a poursuivi François Lussier. Cela faisait déjà quelque temps cependant queMme Lussier avait remarqué des changements dans l’attitude de son mari. « Au fil des années, j’avais remarqué une perte d’intérêt marquée par rapport à des activités qu’il aimait pratiquer », a-t- elle relaté. C’est en 2012 que le diagnostic est tombé : démence associée à lamaladie d’Alzheimer. « Au début, ça été très difficile à accepter, a-t-elle raconté. Mais avec l’aide de Dieu, on peut surmonter des montagnes. Il faut toujours regarder devant et pas derrière », a poursuivi Louise Lussier. Elle s’est souvenue avoir vécu un grand choc lors de l’annonce de la maladie de sonmari, en plus de traverser toute une gamme d’émotions. « Ce qui est difficile, c’est que comme nous étions tous deux infirmiers, nous savons ce qui s’en vient…et ça fait un peu peur », a racontéMme Lussier, visiblement émue. « En effet, au début, ça a été très difficile pour elle, très émotionnel », a complété Jeanne Poirier, l’intervenante
Our services are also available in English.
Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le gouvernement du Canada.
144 rue Pitt, Cornwall 613-933-9675
530 rue Fred, Bureau B, Winchester 613-774-5627
www.jobzonedemploi.ca
Le Journal, Cornwall
6
Le mercredi 20 janvier 2016
Nous avons rencontré François et Louise Lussier à leur domicile le lundi 18 janvier. On les voit ici en compagnie de l'intervenante Jeanne Poirier (à gauche).
femme a renchéri en ajoutant que ça a créé quelques débats. « Un ami l’a vraiment mal pris. Il a dit préférer mourir que de perdre son permis, a-t-elle expliqué. Dans ces cas- là, il faut expliquer que ça ne signifie pas une perte de liberté, juste qu’il faut trouver des moyens différents », a-t-elle ajouté. Des moyens pour faciliter le quotidien, le couple en a trouvé plusieurs. « J’inscris un mémo à chaque jour avec le jour et la date, comme cela c’est plus facile pour François de s’orienter. Je lui rédige une liste de choses à faire, pas nécessairement dans la journée, mais à faire un jour, et il en fait. Certains jours, il peut faire deux ou trois tâches, d’autres pas, mais ce n’est pas le nombre qui est important, explique Louise Lussier. Je planifie aussi mettre des étiquettes sur les tiroirs afin d’indiquer ce qui s’y trouve, mais je ne suis pas encore rendue là », a-t- elle plaisanté. Malgré l’optimisme du couple, qui célé- brera son 49 e anniversaire demariage cette année, certaines périodes ont été plus som- bres. « Ce qui a été le plus difficile d’abord, c’est l’annonce du diagnostic », a révéléMme Lussier. Pour sa part, François Lussier a raconté avoir eu de la difficulté avec les médicaments au début de son traitement. « J’ai eu de fortes réactions à la médication au début et ça, ça a été très dur. Lemédecinm’a dit par la suite que mes médicaments étaient peut-être trop forts, puisqu’il y a différents stades à la maladie. Depuis qu’on les a réajustés, ça va beaucoupmieux », a-t-il expliqué. Ce qui est
aussi un obstacle délicat à surmonter, c’est le changement dans les comportements. « Ça m’attriste beaucoup quand ça arrive, parce que je sais ce que j’ai dit. Blesser une personne que j’aime, c’est ce que je trouve le plus difficile », a ajouté M. Lussier. Outre cela, le couple peut toujours compter sur l’aide de leur fille, Chantal, ainsi que sur l’aide de la Société Alzheimer de Cornwall et de leur intervenante, Mme Poirier. « La Société nous a beaucoup aidés, par de nombreuses sessions d’éducation et de support pour les aidants. De par mon ancienne profession, j’essaie d’apporter du support également, a expliqué Mme Lussier. Nous sommes chanceux parce que nous avons beaucoup de ressources ici, à Cornwall. Nous avons pris plusieurs cours au Centre de santé communautaire de l’Estrie avec Robert Ménard et Lorraine Brabant. Nous sommes aussi suivi par le Centre Élizabeth-Bruyère à Ottawa », a-t- elle déclaré. Les nombreuses ressources apportent un soutien au couple, qui envisage l’avenir avec sérénité. « Je sais qu’un jour, Louise ne sera pas plus enmesure de prendre soin de moi. Ce jour-là, je souhaite qu’on me place en foyer » a affirmé François Lussier. Pour sa part, Louise Lussier ne souhaite pas trop penser au moment de la séparation. « Il faut foncer et surtout vivre un jour à la fois, en profitant de chaque instant passé ensemble. Il ne faut pas trop penser au pire; nous traverserons ce pont une fois rendu », a-t-elle conclu.
The Journal Cornwall
7
Wednesday, January 20, 2016
COMMUNITY IN ACTION
No Frills gives to Koala Place
No Frills co-owners James and Jenn Gordon presented a $2,058 donation to Koala Place’s executive assistant Suzanne Villeneuve-Fitch, and executive director Elyse Lauzon-Alguire, last week. The store owners also donated some refreshments and other supplies to the centre. Koala Place offers a hub where children and youth receive early support after having disclosed abuse. The multi-disciplinary team helps improve access to social and health-related support services in the community. A collaborative, multi-disciplinary intervention, such as the one implemented by Koala Place, is part of the solution in responding to crimes against children and providing victims with much needed support.
2014 TOYOTA VENZA
2014 NISSAN PATHFINDER
2013 HONDA CRV
2013 LEXUS RX 350
$ 104 26
$ 90 97
$ 94 29
/wk*
$ 124 19
/wk*
/wk*
/wk*
46 040 km LTD, AWD, NAV, Power gate, leather
48 764 km
60 790 km Touring, AWD, NAV, heated leather seats
39 876 km Leather, roof, PWR group, PWR gate, S-key
+tx
+tx
+tx
+tx
AWD, PWR-PKG, 7 pass
P1919
P1866
P1904
P1899
2013 TOYOTA HIGHLANDER
2013 TOYOTA VENZA
2013 NISSAN JUKE
2012 TOYOTA 4 RUNNER
$ 127 55
$ 76 02
$ 66 06
/wk*
$ 135 40
/wk*
/wk*
/wk*
96 766 km LTD Hybrid, NAV, Leather, 7 pass
34 824 km AWD, 4 cyl base
36 736 km SV, AWD, PWR group, BT, A/C, Cruise
66 589 km Trail team pkg, B-cam, 4x4
+tx
+tx
+tx
+tx
P1887
35500A
35479A
P1906
Le Journal, Cornwall
8
Le mercredi 20 janvier 2016
2012 TOYOTA RAV 4
2014 TOYOTA VENZA
2014 NISSAN PATHFINDER
2013 HONDA CRV
2013 LEXUS RX 350
COMMUNAUTÉ EN ACTION
La Caisse remet à Centraide La Caisse populaire de Cornwall a récemment remis un montant de 1112,37 $ à Centraide de S, D et G. Rappelons que la campagne de fonds de Centraide, qui espère récolter 710 000 $, aurait donc maintenant dépassé la marque des 90 %. Celle-ci se terminera donc le 15 janvier. En tout, Centraide aide 17 organismes 46 040 km LTD, AWD, NAV, Power gate, leather $ 104 26 P1919 +tx /wk* 2013 TOYOTA HIGHLANDER
$ 90 97
$ 94 29
$ 124 19
/wk*
/wk*
/wk*
48 764 km
60 790 km Touring, AWD, NAV, heated leather seats
39 876 km Leather, roof, PWR group, PWR gate, S-key
+tx
+tx
+tx
AWD, PWR-PKG, 7 pass
P1866
P1904
P1899
2013 TOYOTA VENZA
2013 NISSAN JUKE
2012 TOYOTA 4 RUNNER
locaux. Ci-dessus, on reconnaît Ginette Laflèche, Michael Galvin, Lori Greer et Denis Beaudry.
$ 127 55
$ 76 02
$ 66 06
/wk*
$ 135 40
/wk*
/wk*
/wk*
96 766 km LTD Hybrid, NAV, Leather, 7 pass
34 824 km AWD, 4 cyl base
36 736 km SV, AWD, PWR group, BT, A/C, Cruise
66 589 km Trail team pkg, B-cam, 4x4
+tx
+tx
+tx
+tx
P1887
35500A
35479A
P1906
2012 TOYOTA RAV 4
2012 FORD TRANSIT
2012 JEEP WRANGLER
2011 TOYOTA RAV 4
$ 73 99
$ 57 24
$ 113 07
/wk*
$ 62 60
/wk*
/wk*
/wk*
71 748 km AWD, PWR group, A/C, Cruise
136 333 km Cargo van, A/C, Tilt
32 232 km NAV, Hard/Soft top, Leather
96 856 km
+tx
+tx
+tx
+tx
2WD, Power group, A/C
P1889
P1844
P1824
35554A
2011 TOYOTA HIGHLANDER
2010 TOYOTA VENZA
2010 TOYOTA VENZA
2010 DODGE JOURNEY
$ 121 56
$ 77 94
$ 82 30
/wk*
$ 67 04
/wk*
/wk*
/wk*
91 104 km Sport AWD, Leather, Sunroof, Hitch
116 965 km AWD, Premium cloth seats, Pan roof
71 201 km AWD, V6, Premium Pan roof
43 424 km R/T, AWD, Leather, NAV, B-cam
+tx
+tx
+tx
+tx
P1890
35547A
36003A
P1812A
* Basé sur un nancement de 84 mois @ 5,49% pour 2013 et 2014 72 mois @ 4,99% pour 2012 / 60 mois @ 4.99% pour 2010 et 2011
341 Tupper St., Hawkesbury, ON K6A 3T6 • 613-632-6598 1-800-664-7353 www. hawkesburytoyota .ca
Like us on facebook/ Aimez-nous sur facebook
Carole Beaulne
Erin Topping
Chad MacKinnon
Jacques-Yves Parisien
Sandra Sauvé
Gerry Miner
Ron Racine
Alain Parisien
Mario Groulx
Sales open Mon. to Thu. 9 a.m.-8 p.m., Fri.: 9 a.m.-6 p.m., Sat.: 9 a.m.-4 p.m. (Service Mon. to Fri. 8 a.m.-5 p.m., Sat.: 8 a.m.-12 p.m.) / Heures d’ouverture des ventes : lundi au jeudi de 9 h à 20 h, vendredi de 9 h à 18 h, samedi de 9 h à 16 h (Service : lundi à vendredi de 8 h à 17 h, samedi de 8 h à 12h)
The Journal Cornwall
9
Wednesday, January 20, 2016
Watching the turntable needle take another man
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
residents have exhibited symptoms of vinyl fever. These include an irrational love of older styled milk crates, an itch to look through yard sales in the hopes of discov- ering a hidden gem and a feverish need to see the Frisbee shaped discs spin on their turntable. Cornwall resident Kati Archambault and her father are owners of an extraordinary collection, home to thousands of records. “I started collecting about eight years ago,” the young woman says. “ My friends gave me a Rick Astley record and my mom gave me some that she had stashed away, so I brought them to my dad’s for safe keeping and it went from there. Being so young my dad didn’t really think that I was serious but then I kept bringing himmore andmore. My father buys in bulk, it’s always a good time going through to find the gems. ” Standing next to a good part of her col- lection, which is exposed on metal shelves in her father’s basement, the young woman can’t help but smile. “(My father) toldme it ’s the real way to listen to music,” she exclaims. “T he albumart is cool too! They were so big a lot of thought was put into making the covers really pop. I actually have some of my favourites hanging in frames inmy living room as decoration. ” Although she’s a real fan of vinyl, Archambault explains that there are some drawbacks to the black discs. “(It) take a lot of room to store these things,” she says. “I’ve got a hugemetal rack and a cabinet for half of them, and the rest are unfortunately in boxes.”
A low, nearly inaudible, yet cult-like whis- per can be heard from the small and nar- row corridors that make up a small vinyl store located nearby Cornwall. Suddenly, a man wearing a thin winter coat is seen emerging from the corridor’s dim light. In his hands are three records: an album from the renowned Jimmy Hendrix and two from the now defunct Quebec-based band, Beau Dommage . The shop owner, sporting a warm smile and a slight stubble on his chin, examines the vinyl. “They sure were popular when I was younger,” said owner Brian Lipsin, as he brushes the ac- cumulated dust on the cover of the albums. Surrounding himare thousands of records, ranging fromcountry, jazz, rock and roll and even newer release. For even if they were replaced by compact discs, records are slowly creeping out of the history books and attractingmore andmore followers. Vinyl sales were at an all-time high from the 1950s to the late 1980s, finally giving way to compact discs and later, digital downloads. Yet, since 2007, vinyl sales have made a sudden small increase, starting its comeback, and by the early 2010’s it was growing at a very fast rate. In some regions of the world, such as Great Britain, Canada and the United States, vinyl is now more popular than it was in the late 1980’s. The Vinyl tidal wave hits Cornwall Closer to home, in Cornwall, several
Kaiti Archambault poses proudly next to a portion of her vinyl collection.
But the young woman explains that the drawback sure is worth it, for when she puts one of her records on her turntable and lowers the small needle, she can’t help but feel happy. “What I like the most is the sound quality. You can hear the individual
tracks and instruments if you have a good enough sound systemhooked up.” She then pauses before adding, “maybe I’ma weirdo but the cracks and pops add to it, I love it. ” The love of music runs deep The Journal then decided to sit downwith
Le Journal, Cornwall
10
Le mercredi 20 janvier 2016
Subscribe
for only $ 50 per year
If you wish to subscribe to Le/The Journal and receive it by mail, simply complete the coupon below and send it with your payment of $50 per year (HST included) to : Le/The Journal, 625 Montreal Road, Cornwall, ON K6H 1C3. Subscription will start upon reception of payment. Si vous désirez vous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste, complétez le coupon ci-dessous et faites-le parvenir, accompagné de votre paiement de 50 $ par année (TVH incluse), à : Le/The Journal, 625, chemin Montréal, Cornwall, ON K6H 1C3. L’abonnement débutera sur réception du paiement. Abonnez-vous pour seulement 50 $ par année
another vinyl lover, in the hopes of garnering his opinion on the recent resurrection of records. Sitting down at a table on Second Street’s busy TimHorton’s, one can see how much Ryan Theoret loves music. From the Metallica tuque he wears or the countless pictures he has amassed of him smiling next to various music stars such as Slash from Guns and Roses as well as Alice Cooper, the young man is immersed in music. It’s therefore not a surprise that he collects not only records, but also compact discs, better known as cd’s. “I even have an 8 track,” he says, laughing. He explains that, growing up as somewhat of an outcast, he took refuge inmusic. “The radio becamemy therapy, I simply couldn’t get enough of it,” he says. “I would even take my lunch money to buy vinyl.” In his opinion, Theoret thinks that the younger generations, used to MP3’s and digital downloads, “have it easy.” According to the musically knowledgeable man, they can easily get a hold of free samples of al- bums, in order to see if they like it. “When I was younger, you had to take a gamble,” he exclaims, a smile forming on his lips. “You took your money and bought an al- bum and it was either good or bad. I remember hearing some tracks on the radio thinking the record would be amazing and being surprised when I found out I really didn’t like it. You sometimes felt cheated but it’s all part of the game.” We askedTheoret what his thoughts are, regarding the resurgence of records. “A big deal about vinyl, at least in comparison to most digital files, is the quality,” he explains. “With a vinyl, you are getting the full quality of sound. You just cannot escape the warmth and purity of records. Sometimes you have to revisit your roots. The truth is the vinyl
comes with tried and true standards in a new world. ” In addition, the man outlines that he thinks they’re two different and distinct sorts of record collectors; those that purchase the albums to simply listen to them and those that collect them froma value point of view. “I myself am more of a professional music collector,” he says. “I cannot tell you exactly what my most expensive record is but I can confess I have spent over $500 dollars on a single vinyl for collector’s purposes onmore than one occasion. But I always make sure to research my purchases prior too. ” On the other hand, he explains that some of his friends fall in the other category. “I have friends that will go to fleamarkets and garage sales and don’t really care about the condition of the vinyl, as long as it doesn’t skip of course.” So where exactly does the vinyl aficionado make most of his purchases? “I go to some record shops, such as Vertigo records in Ottawa and some places in Toronto, but only when I’m around there,” he explains laughing. “I also do some purchases on eBay. That’s where I get my hands on some very specific albums.” Theoret then pulls out his cellular phone, where he shows off some pictures of his col- lection. A giant looking bookshelf is ripe with compact discs. Every shelf is packed. “I have CD ’s and vinyls everywhere,” he exclaims. “I’m running out of room.” Having finished his coffee, theman stares blankly at his cup. “I think there’s a good amount of people that like vinyl in this town, that there’s a small community of record lovers” he admits. “I hope we can all get together and share in our love of vinyl.” This could be the start of something magical. With that being said, he throws out his cups and exits the Tim Hortons.
I/We wish to subscribe and receive Le/The Journal by mail for one year. Please nd payment of $50. Send subscription to:
Je/Nous désirons nous abonner à Le/The Journal et le recevoir par la poste. Veuillez trouver le paiement de 50 $ pour un abonnement d’un an. Faire parvenir l’abonnement à :
Name/Nom:________________________________________________________
Address/Adresse: ____________________________________________________
________________________________________________________________
Postal code postal: ___________ Tél.: ____________________________________
VISA/MC ________________________________________ Exp.: _____________
F196029_TS
The Journal Cornwall
11
Wednesday, January 20, 2016
La reconnaissance de l’humour en Ontario
Le lancement officiel de la deuxième édition du concours LOL – Mort de rire s’est déroulé le 14 janvier dernier. Les caisses populaires de l’Est ontarien ont profité de l’occasion pour contribuer 5000 $ à l’organisation de l’événement. Ci-dessus, on reconnaît Denis Beaudry, directeur général de la Caisse populaire de Cornwall; Marc Bissonnette, président de l’ACFO de S, D et G; Georgette Sauvé, vice-présidente de l’ACFO; Chantal Lajoie, directrice générale de la Caisse populaire de la Vallée Inc; Paul Doré, directeur général de la Caisse populaire d’Embrun; Lionel Renaud, directeur général de la Caisse populaire de Hawkesbury.
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
L’initiative a été mise sur pied l’an der- nier par l’ACFO de S, D et G, en partenariat avec la Fondation canadienne pour le dia- logue des cultures. Le concours s’adresse aux humoristes en herbe francophones de 14 à 18 ans qui habitent l’est et le centre- sud de l’Ontario. « Cette année, nous ciblons aussi les jeunes qui viennent de Toronto, a expliqué Céline Baillargeon-Tardif, gestionnaire du projet. Nous espérons aussi aller chercher les jeunes qui habitent le sud et le nord de la province. On veut mousser le recrute- ment à travers l’Ontario. » Toujours selonMme Baillargeon-Tardif, dans la plupart des cas, les Ontariens francophones qui s’engagent dans le do- maine de l’humour quittent la province se
dirigent vers le Québec. « On doit garder nos jeunes et faire reconnaître l’humour en Ontario… » La gestionnaire a également souligné qu’il est important pour le concours de créer sa propre équipe de formateurs humoristiques. « Nous devons toujours acheter les services de l’école de l’humour, a-t-elle dit. Ce n’est pas trop soutenable, à la longue. Nous allons avoir besoin de bâtir notre coaching. » Denis Beaudry, directeur général de la Caisse populaire de Cornwall et repré- sentant des caisses de l’Est ontarien et d’Ottawa pour l’occasion, a déclaré être heureux de faire partie d’un tel événe- ment. « Lorsque j’ai assisté au spectacle l’an dernier, il me semble que tous les gens
présents parlaient non pas des humoris- tes invités, mais des jeunes, a expliqué M. Beaudry. Nous sommes heureux de contribuer 5000 $ au concours, puisque c’est une autre façon pour nous d’investir dans notre jeunesse. » Au cours des dernières semaines, plus de 60 élèves francophones de la région ont soumis leur candidature pour l’édition du concours 2015-2016. Accompagnés d’animateurs culturels et d’enseignants locaux, les élèves participeront à des ate- liers portant sur l’écriture humoristique, l’édition et la présentation sur scène en vue de préparer un numéro d’humour qu’ils présenteront lors des épreuves éliminatoires.
C’est à la Caisse populaire de Cornwall que s’est déroulé le lancement officiel de la deuxième édition du concours LOL – Mort de rire, le 14 janvier dernier. Georgette Sauvé, vice-présidente de l’Association canadienne-française de l’Ontario (ACFO) de S, D et G et instigatrice du projet, étaient au nombre des dignitaires rassemblés dans la salle de conférence si- tuée au deuxième étage de l’établissement. « Tous les groupes que nous approchons applaudissent le projet et soutiennent l’im- plantation à l’échelle provinciale, a-t-elle souligné. Nous n’avons obtenu que des encouragements et du soutien. »
Le Journal, Cornwall
12
Le mercredi 20 janvier 2016
Important Notice Avis important
IS NOW
EST MAINTENANT DISPONIBLE SEULEMENT aux endroits suivants : A-Z Convenience Store - 340 - 4th West Pop Shoppe - 101 Emma C-Store/MacEwen Gas Bar - 5756 Hwy 138 Mitchell’s Variety - 3034 Pitt Mac’s Convenience Store - 1292 Pitt Desjardins Caisse populaire - 840 Pitt Carl’s Smoke Shop - 272 Pitt Gilles’ Quick Stop - 1102 Cumberland Food Basics - 960 Brookdale Metro - 1400 Vincent Massey Benson Centre - 800 - 7th West Giant Tiger - 609 Pitt Mac’s Convenience Store - 439 - 13th West
AVAILABLE only at these fine places: ACFO - Centre C-E Claude - 146 Chevrier TAS Convenience Store - 1001 Montreal Rd Food Basics - 1315 Second East No Frills - Eastcourt Mall Four Leaf Convenience Store - 128 Lefebvre Ave. 711 MAX - 472 Leitch Drive FreshCo - 525 - 9th East
Jean Coutu Pharmacy - 5 - 9th East OLCO - 18267 Cty Rd. 2, Glen Walter Shopper’s Drug Mart - Cornwall Square Lotto Centre - Cornwall Square MacEwen C-Store - Second W. & York Short Line Convenience & Video Store - 1300 Second West
LE/THE JOURNAL’S OFFICE - 625 CH. MONTREAL RD.
FOR INFORMATION • POUR RENSEIGNEMENTS: 613-938-1433
The Journal Cornwall
13
Wednesday, January 20, 2016
CLASSIFIED ADS PETITES ANNONCES DEADLINE: FRIDAY — 3 P.M. HEURE DE TOMBÉE: VENDREDI — 15H
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OUR NEWWEBSITE
VOYEZ NOTRE NOUVEAU SITEWEB www.editionap.ca
THE NEWS
OFFRE D'EMPLOI
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario tel.: 613 938-1433 • fax.: 613 938-2798 roger@eap.on.ca
La Compagnie d’édition André Paquette Inc., qui publie six (6) journaux hebdomadaires dans les marchés de Hawkesbury, Rockland, et Embrun et Cornwall, en Ontario, ainsi qu’à Lachute au Québec, est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité EXIGENCES : • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail RÉMUNÉRATION : Salaire de base plus commissions et avantages sociaux intéressants DATE D’ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
ATTENTION AVIS NOTICE
SERVICES LITALIEN UPHOLSTERING
50 years in business. You supply your own material. For more information call, 613-938-0471. LITALIEN REMBOURREUR 50 ans d'expérience. Vous fournissez votre propre matériel. Pour renseignements, appeler 613-938-0471.
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
OFFICE SPACE FOR RENT Le/The Journal in Cornwall has over 600 sq.ft. of open space for rent on rst or second oor. Room for storage.
Central air conditioning. Parking. For more info or a visit, call Roger at 613-938-1433
JOB OFFER
La Compagnie d’édition André Paquette inc. is a company that publishes 6 newspapers located in Hawkesbury, Rockland, Embrun and Cornwall in Ontario and in Lachute, Quebec. We are looking for Salespersons REQUIREMENTS: • Experience in sales • Possess excellent interpersonal skills • Bilingual (French, English), both oral and written • Demonstrated teamwork • Show determination and creativity • Respect deadlines • Possess valid driver’s license and use of vehicle SALARY : Base plus commissions and fringe benets STARTING DATE: As soon as possible
LOCAL À LOUER Le/The Journal à Cornwall a un espace de 600 pi.ca. à louer au rez-de-chaussée ou au 2 e plancher. Espace additionnel pour
entreposage. Air climatisé central. Stationnement. Pour renseignements ou une visite, appeler Roger au 613-938-1433
Seules les personnes retenues pour une entrevue seront contactées. Only those selected for an interview will be contacted.
Faire parvenir son curriculum vitae par courriel à : Send your resume by email to: francois.belair@eap.on.ca
Le Journal, Cornwall
14
Le mercredi 20 janvier 2016
10 ans de cinéma pour le Aultsville Filmfest
You can now place a personal classied ad for FREE in Le/The Journal. Maximum 40 words. The ad will appear 2 consecutive weeks at a time. Commercial classied ads are accepted for only $5.00 (+ HST) a week (prepaid). Classied Ads FREE consécutives à la fois. Les petites annonces commerciales sont acceptées pour un coût de 5,00 $ (+ TVH) par parution (payable à l’avance). GRATUITES Petites annonces Vous pouvez maintenant placer une petite annonce (classée) GRATUITEMENT dans Le/The Journal . Maximum 40 mots. L’annonce paraîtra 2 semaines
ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca
Une programmation variée Il y en aura pour tous les goûts durant les trois jours consacrés au festival. En effet, des films en français comme en anglais seront présentés tout au long de la fin de semaine. Le vendredi 29 janvier, Séraphine (France) ouvrira le bal dès 18 h 30. À 21 h, c’est le long-métrage Amy (Grande-Bretagne) qui sera projeté. Le samedi 30 janvier, le film brésilien The SecondMother sera à l’affiche à 13 h. Suivront Wild Tales (Argentine) à 15 h 30 et le film canadien My Internship in Canada ( Guibord s’en va-t-en guerre ) à 19 h. Les trois films qui clôtureront le Filmfest, le dimanche 31 janvier, seront Unbranded (États-Unis) à 11 h 30, Remember (Canada) à 14 h 30 et What We Did on Our Holiday (Grande-Bretagne). Les détails entourant les synopsis des films ainsi que la vente de billets se trou- vent sur le site Web du Théâtre Aultsville à l’adresse www.aultsvilletheatre.com.
L’Aultsville Filmfest de Cornwall présen- tera un éventail de films indépendants aux cinéphiles de la région à l’occasion de son 10 e anniversaire, du 29 au 31 janvier prochains. Les projections des films, présentées en partenariat avec le Festival international de films de Toronto, se feront au Théâtre Aultsville. D’ailleurs, une partie des fonds amassés lors du festival permettront de soutenir les activités de l’établissement en plus de venir en aide dans les projets de modernisation du théâtre. Des courts métrages étudiants seront également présentés, afin d’encourager la relève cinématographique de la région. Les billets sont disponibles à la billetterie du Complexe civique ou à la billetterie du Théâtre Aultsville, une heure avant la pro- jection. Des passes pour la fin de semaine complète sont également disponibles.
938-1433 F196030_TS
613-
The Journal Cornwall
15
Wednesday, January 20, 2016
YOUR HOROSCOPE for the week of January 17 to 23, 2016
THE LUCKIEST SIGNS THIS WEEK: VIRGO, LIBRA AND SCORPIO.
ARIES You have a sudden urge to redecorate your entire home or at least rearrange the furniture. You study the possibility of buy- ing a house or moving in the near future. TAURUS You’re in an excellent position to negotiate just about anything, and you come to a decision fairly quickly. If you are a social network user, one of your comments is seen around the world. GEMINI You need to recharge your batteries, and thus your health requires you to rest. You devote body and soul to a person who is dear to you. CANCER Stop hiding your head in the sand; people need you. An active social life starts with better organization and some careful planning of activities with friends. LEO You are carrying a lot on your shoulders; everyone seems to be counting on you. Perhaps it would be a good idea to spend some time alone so you can fulll all your obligations. VIRGO A dream trip takes a bit of organization and determination to achieve. Changes are sometimes necessary in order to attain your objectives. LIBRA Some emotion is bubbling in you and causing worry. Focus on your priorities, and you’ll be inspired to create a great masterpiece. SCORPIO Sometimes you’re really docile and at other times, you’re obstinate. Even though you’re not easy to understand, you can always be trusted. SAGITTARIUS A good cleanout at home and at the ofce allows you to see things in a better perspective. Get some good-quality rest so you don’t get sick. CAPRICORN You may act like a hero to someone in distress. This person is grateful to you for a long time to come, even if it’s only because you listened when they needed it most. AQUARIUS You spend much of the week at home; maybe one of your children needs his favorite nurse at his side. You are rather preoccupied with taking care of a family
CROSSWORDS
ACROSS 1. Stallion’s mate 5. Gremlin’s kin 8. Lighter ____ air 12.Bread baker 13.Body of water 14.Eroded 18.Quick farewells 20.Request urgently 21.Fall fruits 24.Depend 25.Elizabeth or Victoria 26.Drift off 27.Wash the floor 30.Jars 31.Curved chest bone 32.Journey 33.Still life, e.g. 34.Gathered 35.Started the day 36.Cow’s foot 38.Enough 39.Potent particles 15.Zilch 16.Sieve
41.Like a skyscraper 42.Squad cars 44.Weak, as an excuse 48.____ India Company 49.Spoil 50.Hero 51.Tinting agents 52.Lunched 53.Plants seed DOWN 1. Sun. follower 2. Ms. Gardner 3. Lipstick color 4. Makes possible 5. Road turns 6. Allows 7. ____ and wide 8. Fabric weave 9. Postnuptial vaca- tion 10.Precinct 11.Geek 17.Parodied 19.Tokyo currency
21.Greenish blue 22.Contented sound 23.Luxury suite 24.Steal 26.Young louse 31.Ump’s relative 32.Vine support 34.Tree-trunk growth 35.100 percent 37.Disregards 38.Stickum 39.Passed with fly- ing colors 40.Waiter’s need 41.Harness-racing gait 43.Chapter in his- tory, perhaps 45.Hoopla 46.Tend the lawn 47.Chicago trains 28.Unseat 29.Target
PUZZLE NO. 803
$PQZSJHIUª 1FOOZ1SFTT
PUZZLE NO. 539
HOW TO PLAY : Fill in the grid so that every row, every column, and every 3x3 box contains the numbers 1 through 9 only once. Each 3x3 box is outlined with a darker line. You already have a few numbers to get you started. Remember: You must not repeat the numbers 1 through 9 in the same line, column, or 3x3 box.
member. PISCES
You have some strange dreams and are lled with mysterious feelings. Don’t hesitate to tell your loved ones every- thing; they can help you understand the situation and discover what it means.
Le Journal, Cornwall
16
Le mercredi 20 janvier 2016
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online