Argenteuil_2015_11_18

Salon Coiffure

Le comité organisateur de la CAMPAGNE COQUELICOTS de la LÉGION ROYALE

SHAWN BISAILLON C ONSULTANT EN INFORMATIQUE

Venez rencontrer Josée et Isabelle Du nouveau au Salon de coiffure à la Boutik Nicole. Isabelle Foucault est maintenant de l'équipe!

CANADIENNE liale 70, désire remercier tous les commanditaires de l’Armistice 2015.

Produits professionnels de coiffure • Bijouterie Perçage d'oreilles • Distributeur de produits Angeless et Olaplex 539, rue Principale, Lachute (Québec) J8H 1Y6 EMAIL: boutiknicole@videotron.ca 450-562-4249 Claudine Lavoie propriétaire

GESTION . BISAILLON @ GMAIL . COM WWW . SHAWNBISAILLON . COM V ENTE & SERVICE ORDINATEURS PORTABLES SERVEURS CÂBLAGE RÉSEAUX

505, av. Bethany, bur. 202A Lachute, Québec J8H 4A6 (Carrefour Argenteuil) 50 , av. Bethany, bur. 202A Lachute, Qc J8H 4A6 (Carrefour Agenteuil)

5 1 4 q 808 q 3204 450 q 409 q 323 3

Isabelle Foucault

Claudine Lavoie

Josée Charron

Volume 63 • No. 45 • 20 pages • LACHUTE, QC • Mercredi 18 novembre 2015

c o l t

La Guignolée de Lachute, organisée par le Centre d’entraide d’Argenteuil (CEA), a permis de récolter 15 004,63 $ PAGE 6

313, avenue Bethany, Lachute J8H 2N1 450-562-1812 LA PROMO ON PAYE LES TAXES SE POURSUIT SUR LES DÉMARREURS À DISTANCE.

89 chats stérilisés en six mois à Lachute PAGE 3

Lebeau.ca

(B76

25 995 $

2171, Boul. Labelle, St-Jérôme (Lafontaine) QC 450-436-3142 eliteford.ca À votre service depuis 1978

Julie Lalande 450-613-7728

Mychèle Massicotte 514-917-8213

FORD CMAX HYBRIDE SEL 2015 53800 CUIR GPS 16 250 KM • STOCK #651960A

2e-3e chances au crédit

ACTUAL I TÉ

Révélations de M. Georges-Hébert Germain à L’Argenteuil Si M. Germain a écrit une vingtaine de livres parmi lesquels les biographies de Céline Dion, René Angélil, Guy Lafleur et Robert Bourassa, il a cependant retenu un ouvrage sur l’histoire du Québec qu’il ap- préciait tout particulièrement. « La fureur et l’enchantement est un ouvrage que j’ai beaucoup aimé faire. Il m’a demandé beau- coup de recherches et de temps, mais il traite d’une époque unique, celle de la Société des vingt-et-un et de la colonisation du Sague- nay », a-t-il révélé à L’Argenteuil en juin 2014. Notre rédaction l’a contacté en marge du prestigieux prix que lui avait décerné le gouvernement à l’Assemblée nationale et qui faisait de M. Germain, Chevalier de l’Ordre national du Québec. En recevant l’insigne que lui a donné le premier ministre Philippe Couillard, il nous a rapporté que celui-ci « est très gentil. Il a passé deux heures avec nous lors de la remise des insignes et tout le monde le trouvait sympathique. » Sur son état de santé, l’auteur pétri de talent en rémission de sa maladie à l’époque, a Un grand écrivain québécois s’éteint dans la région indiqué qu’il « reprenait du mieux ». Un grand bénévole

Frédéric Hountondji frederic.hountondji@eap.on.ca

L’écrivainGeorges-Hébert Germain, cet Ar- genteuillois d’adoption considéré comme l’une des plus belles plumes duQuébec, est décédé le vendredi 13 novembre dernier à l’âge de 71 ans des suites d’une tumeur au cerveau. La Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil a tenu à lui rendre un hommage appuyé. Dans un communiqué de presse rendu public lundi par l’institution, on peut lire : « La prolifique carrière d’écri- vain de Georges-Hébert Germain a permis à des milliers de lecteurs de découvrir des univers fascinants à travers la sensibilité de son style, abordant avec autant de bon- heur les biographies de célébrités que les aspects historiques de la vie des pionniers en Nouvelle-France et des bâtisseurs de la société moderne québécoise, sans oublier les grands dossiers environnementaux, qu’il a contribué à vulgariser et rendre accessibles au public. »

Georges-Hébert Germain lors d’une rencontre honorifique avec le premier ministre Philippe Couillard, en juin 2014.

teuil a déclaré que « Georges-Hébert Ger- main savait faire profiter autrui de ses talents et de la richesse de ses expériences, avec gé- nérosité, empressement, chaleur, fougue et humilité. »Marc Carrière, directeur général de l’institution, a témoigné que « cet habitué des feux de la rampe et de la frénésiemédia- tique de la métropole, avait trouvé depuis longtemps un véritable havre de paix dans Argenteuil. Il appréciait particulièrement la sérénité et la tranquillité des abords de sa résidence, au lac Clair à Lachute(…) »

La MRC a fait valoir son grand esprit de bénévole fortement engagé dans sa commu- nauté sur plusieurs plans. M. Germain a en effet coprésidé la campagne de financement de l’hôpital d’Argenteuil pour l’achat d’un tomodensitomètre. Il a collaboré au projet d’initiation à la lecture réalisé par la MRC et a siégé pendant 12 ans au sein du Conseil d’administration du Bureau du cinéma et de télévision Argenteuil-Laurentides (BCTAL). Scott Pearce, préfet de la MRC d’Argen-

Amely Landry manque toujours à l’appel Amely Landry, la jeune adolescente de 16 ans disparue le 18 octobre dernier, manque toujours à l’appel. L’adolescente avait été aperçue pour la dernière fois alors qu’elle quittait son lieu de rési- dence de Lachute. Ses proches ont des raisons de craindre pour sa santé et sa sécurité. La Sûreté du Québec (SQ) demande la coopération du public afin de retrouver la jeune fille. Au moment de la disparition, elle portait un pantalon rouge et noir et un chandail avec capuchon rose fluo. Toute information sur cette disparition peut être transmise à la Centrale de l’information criminelle de la Sûreté du Québec au 1 800 659-4264. – Alexandra Montminy

E198161PM

SÉLECTION Agence immobilière 450-562-5252

Belle et spacieuse propriété située sur un terrain double, 3 càc, beaucoup de rénovations faites...Idéale pour

Superbe propriété tout en brique de 3 chambres à coucher super privée

Gore : ch. Sherritt avec accès au lac Evans. Cottage de 3 càc avec une qualité de finition supérieure, foyer au salon avec aire ouverte sur la cuisine. Sous-sol pleine hauteur avec sortie ext. M.L.S. 12622931 IMPECCABLE ET TRÈS BIEN ENTRETENUE AU FIL DES ANS. PRIX DEMANDÉ 189 900$. MLS.13910266 MAISON À REVENUS Idéal pour investisseurs ou propriétaire occupant. Propriété à revenus incluant : 1 X 6 ½, 2 X 3 ½, piscine hors-terre. Le tout situé près d’une école, d’un parc. VENDEUR MOTIVÉ! SITUÉE À CHATHAM À 2 MIN DE L’AUTOROUTE 50. GRANDE PROPRIÉTÉ AVEC LOGEMENT 4 1⁄2 OU INTERGÉNÉRATION, Maison complètement rénovée de deux chambres deux salles de bains. Faites une offre. Doit vendre!!!! Certifié NOVOCLIMAT. Chance unique pour un investisseur et/ ou un propriétaire occupant. 3 càc logement du haut et un 4 ½ au sous-sol. Bien située à 2 minutes de l'AUT-50 et 5 min de marche de la Polyvalente, idéal pour vos étudiants. Demandez-moi une VISITE! Construction 2012/garantie de maison neuve jusqu'en nov 2017.

Bord de la rivière, grand terrain plat et plage privée sur votre terrain. Idéale pour couple ou personne seule, 4 saisons. MLS 27169956 Plain-pied impeccable très bien situé dans un secteur recherché tout près de l'autoroute 50 à Lachute. Propriété clé en main, entièrement rénovée; toiture, extérieur, portes, fenêtres, cuisine, salle de bains, sous-sol WOW d'inspiration asiatique!!! Ne cherchez plus, osez la visiter... Plain-pied grandiose allant des plafonds cathédrale et puits de lumière pour agrémenter vos journées ensoleillées. Aire ouverte des plus conviviales. Fenestration incroyable, cuisine moderne, jardin intérieur, salle de bains à vous couper le souffle... Exigez une visite vous serez enchantés. MLS 22735566 soccer & patinoire. Réparations mineures à faire pour une finition à votre goût. Une place pour vivre paisiblement. MLS 20061176 Chaleureux cottage avec 3 CÀC, cuisine & Salle de bains rénovées. Terrain d'environ 10 000 PC entouré de bois, entre Morin-Heights et Lachute, proche de la Rte 329. Services communautaires à proximité incluant garderie, terrain de et plus. Cour bien aménagée avec piscine hors terre, grand patio, cabanon, Grand terrain de plus de 7 000 pi.ca. Idéal pour la famille. MLS 20233473

GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE NOUVEAU

BROWNSBURG-CHATHAM

SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

Iannick Champagne Courtier Immobilier 450-566-1173

Isabelle Archambault Courtier Immobilier 450 495-0116

avec garage. Une visite s'impose.

jeunes famille. MLS 16272940

NOUVEAU

Lachute : rue Stuart, propriété avec beaucoup d’améliorations déjà faites : Bardeaux 2008, portes et fenêtres changées, cuisine 2014, s/bains 2013. M.L.S. 9637582 AUSSI PETIT CHALET D’INVITÉ SUR LE SITE. MLS;26249529 PROPRIÉTÉ SITUÉE DIRECTEMENT EN BORDURE DE LA RIVIÈRE DES OUTAOUAIS, VUE À COUPER LE SOUFFLE. Tout près du parc de Carillon, maison à étage, 2 càc, dont une de style loft, salle à manger et salon à aire ouverte, poutres apparentes, garage détaché, piscine hors terre. Libre rapidement! et sécuritaire. 3 chambres à coucher, grande salle familiale au sous-sol avec une chambre à coucher et une salle d'eau, un paradis pour ado! Visitez avant d'en acheter une autre! Belle propriété de construction 2010 bien située tout près de la polyvalente et accès facile de l'autoroute 50. Secteur tranquille 70 000$ SOUS L’ÉVALUATION.

CLÉ EN MAIN!

Jolie maison de campagne située au bord de la rivière Dasville. 3 chambres à coucher, généreuse fenestration, calme absolu, système septique écoflo et bien plus!!! MLS 20570143 B-Chatham : Propriété impeccable à la campagne. Salon avec plafond cathédrale, belle cuisine avec poêle/ bois. Beau terrain avec 93’ de bord de rivière. M.L.S. 24581888 Maison de 2 chambres avec garage détaché pour bricoleur. Grande cuisine, proche du parc. Vendeur motivé. À moins de 1 heure de Montreal, 10 minutes de Ski Morin Heights. Peut être acheté avec 45 acres additionnelles, à vendre par la même propriétaire. MLS 13695785 installation pour foyer au gaz au salon. Grand terrain de plus de 15 200 pi.ca. avec cabanon et piscine creusée. MLS 26746936 Grande propriété à étages située dans le village de Saint-Philippe (Brownsburg-Chatham) à une minute de l'autoroute 50 de Lachute. Construite en 1931 elle offre beaucoup de cachet avec ses planchers et cadrages de bois au rez-de-chaussée,

Lyne Grignon Courtier Immobilier 514 347-5242

André St-Jean Courtier Immobilier 450 694-1414

MILLE-ISLES

GORE

ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL

LACHUTE

Brigitte Thomas Courtier

Lyndsay Wood Courtier Immobilier 514 774-8019

Immobilier agréé 450 566-3761

RIVIÈRE INCLUSE

BORD DE L’EAU

INTERGÉNÉRATION

D'INSPIRATON ASIATIQUE!

Stéphane Campeau Courtier Immobilier agréé 450 566-5252

René Taschereau Courtier Immobilier agréé 450 566-5459

UNE RÉALISATION IMPECCABLE!

MAGNIFIQUE PLAIN-PIED SUR LE GOLF LACHUTE!

IDÉAL POUR DÉBUTER!

LA VOIR, C’EST LA VOULOIR!

B-Chatham : Cottage de 3 càc

Lynda Fauteux Courtier Immobilier 514 952-8810

Sylvain Lessard Courtier

avec chauffage élect. Sous-sol de service avec sortie ext. M.L.S. 17928651

Immobilier agréé 514 591-6549

599, RUE PRINCIPALE, LACHUTE • TÉL. 450 562-5252 • WWW.REMAX-QUEBEC.COM

ACTUAL I TÉ ACTUAL I TÉ

Plusieurs chats stérilisés par Ré-CHATS-Pés plus fort avec 30 à 40 chats et ça va dépendre de la disponibilité des bénévoles et des dons », avait-elle indiqué. Six mois après ces déclarations, Ré-CHATS-Pés dépasse de loin l’objectif qu’il s’était promis d’atteindre. Carl Péloquin, maire de Lachute, a évo- qué « un travail vraiment exceptionnel qui va au-delà de nos espérances ». Il explique cette réussite par la compétence et le dévouement du conseil d’administration de l’organisme et de son groupe de bénévoles. Il tient en effet à les féliciter pour leur « excellent travail ». « La meilleure solution » de la prolifération de ces animaux en diva- gation dans les rues et il fallait réagir. D’où la décision de créer un organisme à but non lucratif pour gérer la situation au travers du programme de Capture, Stérilisation, Retour et Maintien (CSRM), qui a été expérimenté dans certains pays comme l’Angleterre, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande, la Belgique, le Canada, ainsi qu’au Québec et en Afrique. Le programme consiste à faire « une cap- ture éthique » de ces chats à l’aide de cages spéciales qui leur évitent des blessures. Ils sont ensuite stérilisés et remis dans leur milieu de vie d’origine. Soulignant l’impor- tance des résultats obtenus pour cette pre- mière année, un communiqué émis par Ré-CHATS-Pés précise « qu’un couple de chats peut, en une année, avoir trois portées de quatre chatons, eux-mêmes capables de se reproduire en quelques mois. Onmesure mieux l’impact… en quatre ans, un couple peut engendrer 20 736 chats. » Plusieurs chats stérilisés par Ré-CHATS-Pés plus fort avec 30 à 40 chats et ça va dépendre e la disponibilité es bénévoles et des dons », avait-elle indiqué. Six mois après ces déclarations, Ré-CHATS-Pés dépasse de loin l’objectif qu’il s’était promis d’atteindre. Carl Péloquin, maire de Lachute, a évo- q é « un travail vraiment exceptionnel qui va au-delà de nos espérances ». Il expliq cette réussite par la compétence et le dévoue nt u c seil d’administrati n de l’organisme t de son groupe de bénévoles. Il tient en effet à les féliciter pour l r « excellent travail ». « La meilleure solution » Ré-CHATS-Pés a étémis en place suite à l’initiative du conseil municipal, qui voulait trouver une solution au phénomène de chats errants qualifié de préoccupant. Selon M. Péloquin, plusieurs citoyens se plaignaient de la prolifération de ces animaux en diva- gation da s les rues et il f llait réagir. D’ ù la décision de créer un organisme à but non lucratif pour gérer la situation au travers du programme de Capture, Stérilisation, Retour et Maintien (CSRM), qui a été expérimenté dans certains pays comme l’Anglet rre, les États-Unis, la Nouvelle-Zélande, la Belgi , le Canada, ainsi qu’au Québec et en Afrique. Le programme consiste à faire « une cap- ture éthique » de ces chats à l’aide de cages spéciales qui leur évitent d s blessures. Ils sont ensuit stérilisés et remis dans leur milieu de vie d’origine. Soulignant l’im or- tance des r sultats bten s po r cette pre- mière année, un communiqué émis par Ré-CHATS-Pés précise « qu’un couple de chats peut, en u e année, avoir trois portées de quatre chatons, eux-mê es capables d se reproduire en quel es mois. O mesur mieux l’impact… en quatre ans, un couple peut engendrer 20 736 chats. » Ré-CHATS-Pés a étémis en place suite à l’initiative du conseil municipal, qui voulait trouver une solution au phénomène de chats errants qualifié de préoccupant. Selon M. Péloquin, plusieurs citoyens se plaignaient

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Un total de 89 chats, dont 46 femelles et 43 mâles, ont été stérilisés à Lachute et une vingtaine de chatons adoptés par des familles. C’est le bilan que dresse l’orga- nisme Ré-CHATS-Pés six mois après le lancement du programme de Capture, Stérilisation, Retour et Maintien (CSRM). À sa naissance enmai dernier à l’Hôpital vétérinaire de Lachute, l’organisme espérait, par la voix de sa présidente Nancy Beaudette, commencer par les petites communautés de bêtes. « Pour cette année, on prévoit faire quatre à cinq captures de quatre à cinq chats. L’an prochain, on va commencer beaucoup Un total de 89 chats, dont 46 femelles t 43 mâles, ont été stérilisés à Lachute t une vingtaine d chatons adoptés par des familles. C’est le bilan que dresse l’orga- nisme Ré-CHATS-Pés six mois après le lancement du programme de Capture, Stérilisation, Retour et Mai tien (CSRM). À sa naissance enmai der ier à l’Hôpital vétérinaire de Lachute, l’organisme espérait, par la voix de sa présidente Nancy Be dette, commencer par les petites c mmunautés d bêtes. « Pour cette année, on prévoit faire quatre à cinq captures de quatre à cinq chats. L’an prochain, on va commencer beaucoup

Une des cages servant à la capture éthique des chats pour leur stérilisation Une des cages servant à la c pture éthique des chats pour leur stérilisation Tout enmentionnant que le pr gramm exige beaucoup de travail et que son équipe continue d’ n apprendre encore, Mme Beau- dette insiste que « c’est lameilleure solution pour freiner la surpopulatio de chats errants de façon efficace et humaine ». Tout enmentionnant que le programme exige beaucoup de travail et que son équipe continue d’en apprendre encore, Mme Beau- dette insiste que « c’est lameilleure solution pour freiner la surpopulation de chats errants de façon efficace et humaine ».

2000 $ pour Les Bons déjeuners 2000 $ pour Les Bons déjeuners

Programme de formation de 12 semaines seulement (du 11 janvier au 1 er avril 2016) incluant des stages en entreprises. Selon une enquête, plusieurs employeurs locaux recherchent des commis en alimentation! Condition : être admissible à la mesure de formation d’Emploi-Québec SÉANCES D’INFORMATION

L’organisme Au Rythme du Nord a versé aux Bons déjeuners d’Argenteuil une somme de 2000 $ dans le cadre de ses activités estivales de course à pied. Le conseil d’administration de l’organisme bénéficiaire se dit sensible à ce geste de générosité et remercie, au nom des bénévoles et des enfants, Au Rythme du Nord pour « cette belle contribution ». Sur la photo, on reconnaît DianeMonette, bénévole pour Les Bons déjeuners d’Argenteuil inc., Jessie Gagnon, organisatrice de l’événement Au Rythme du Nord, Marc Carrière, président des Bons déjeuners d’Argenteuil inc., Caroline Plouffe et Mylène Ouellet, également organisatrices de l’événement. Absente sur la photo : Nadine Rabaa, membre de L’organisme Au Rythme du Nord a versé aux Bons déjeuners d’Argenteuil une somme de 2000 $ ans le cadre de ses activités estivales de course à pied. L co seil d’administration de l’organism bénéficiaire se dit sensible à ce geste de générosité t remercie, au no des bénévoles et d s nfants, Au Rythme du Nord our « cette belle contribution ». Sur la photo, n reconnaît DianeMonette, bénévole pour Les Bons déjeu ers d’Argenteuil inc., Jessie Gagnon, organisatrice de l’événement Au Rythme du Nord, Marc Carrièr , président des Bons déj uners d’Argenteuil inc., Caroli e Plouffe et Mylène Ouellet, également organisatrices de l’événement. Absent sur la photo : Nadine Rabaa, membre de

l’organisation. l’organisation.

les jeudis: 12 et 26 novembre et 10 décembre 2015 à 10 h.

Les Productions Coup D’Choeur tiendront leur prochaine assemblée générale annuelle le lundi 30 novembre au 14, Marcelle à Brownsburg Chatham, à 19h. 3 postes en élection Vice-président, trésorier et administrateur. BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES! Pour info : 450-562-9430 E197927PM

au Centre de formation des Nouvelles-Technologies 75, rue Duquet, Saint-Thérèse (Québec) J7E 5R8

Réservez votre place : 450-433-5480, poste 0

VOUS ALLEZ TROUVER DE TOUT POUR LA PÊCHE

• Brimbales • Perceuses neuves ou usagées • Pourvoirie

r o

• Guide de pêche • Leurres de pêche • Et plus

p r o c

b r e

é r o m

Admission: 3$ enfants 12 ans et moins gratuit

Info : 450-543-4338

actual i té

La police indique que les deux autres suspects sont un individu de 19 ans et une personne mineure. Ils ont été libérés avec la promesse de comparaître à une date ulté- rieure. Ils pourraient être accusés d’intro- duction par effraction, de recel et de vol. Rappelons, par ailleurs, qu’en octobre dernier, la Sûreté du Québec a mention- né que « plusieurs vols de véhicules hors route, incluant des véhicules côte-à-côte, ont été volés sur l’ensemble du territoire de la MRC d’Argenteuil ». Les enquêteurs de la SQ avaient alors installé un poste de commandement mobile à l’intersection de la rue Principale et de la route 327 à Browns- burg-Chatham, en vue de recueillir des infor- mations sur les cas de vols de véhicules hors Arrestations pour introductions par effraction et vols route survenus dans la région.

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

Trois suspects ont été arrêtés le 1 er no- vembre par les policiers de la Sûreté du Québec (SQ) d’Argenteuil pour une série d’introductions par effraction et de vols survenus en octobre dernier dans les sec- teurs de Lachute, Brownsburg-Chatham et Saint-André-d’Argenteuil. Louis-Philippe Darsigny, 18 ans, de Sainte-Thérèse, un des suspects, a com- paru le 2 novembre au Palais de justice de Saint-Jérôme. Il fait face à des accusations d’introduction par effraction, de recel, de vol et de vols dans des véhicules.

des conseils aux citoyens afin de les protéger contre ces cas de vol.

Cette opération avait aussi permis aux policiers du poste d’Argenteuil de donner

La MRC continue d’offrir les services du CLD

En prenant la relève du Centre local de développement (CLD) après le désenga- gement du gouvernement provincial, la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil a confirmé « qu’elle continuera àmener les opérations et à offrir les services enmatière de développement économique, avec énergie, rigueur et professionnalisme ». Scott Pearce, préfet de laMRC, a déclaré que les investisseurs, promoteurs, entrepreneurs, travailleurs autonomes et toute la clien- tèle du CLD bénéficieront d’une continuité des services offerts, à la même adresse de la gare historique, soit le 540, rue Berry à

Lachute. Dany Brassard, Lyne Constantineau et Mélissa Rozon forment le personnel qui assure les services. Les enveloppes d’aide financière comme le Fonds local d’investis- sement (FLI), le Fonds Émergence, le Fonds jeunes Promoteurs (FJP) et le Fonds local de solidarité (FLS) sont toujours disponibles. Notons qu’en octobre dernier, les membres du conseil de la MRC ont adopté une réso- lution visant àmettre en place deux comités d’investissement composés d’élus munici- paux, demembres de la société civile et d’un représentant du milieu syndical.

Vous avez : • un leadership mobilisateur • un excellent sens de l’organisation • de l’expérience en gestion

• des habiletés en informatique Vous occupez déjà un emploi? Votre employeur doit vous accorder un congé sans solde pour exercer vos fonctions de directrice ou de directeur du scrutin. Notre engagement 7DX[KRUDLUHGHɋVRLWXQPLQLPXPGHɋɋ SRXUXQH«OHFWLRQPDQGDWGHDQV Le défi vous intéresse? Pour savoir si vous êtes admissible à postuler dans l’une des circonscriptions concernées et pour vous inscrire, visitez electionsquebec.qc.ca/recrutement.

Devenez un acteur clé en organisant des élections au Québec ! Le Directeur général des élections du Québec recherche plusieurs directrices ou directeurs du scrutin.

Une équipe à l’écoute de vos besoins! Tél.: 450 562-2494 Téléc.: 450 562-1434 www.editionap.ca

FRANÇOIS LEBLANC Directeur

KARINE LABONTÉ Représentante

PATRICE VERREAULT Représentant

CAROLE DESABRAIS Adjointe-administrative

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI Journaliste

ALEXANDRA MONTMINY Journaliste

AFFA I RES

Les PME arrivent en ligne

ALEXANDRA MONTMINY alexandra.montminy@eap.on.ca

convaincre les gens qu’il n’y a pratiquement aucun désavantage à faire du commerce en ligne en 2015. « Tout lemonde a son iPad ou son téléphone intelligent, et fait des achats à partir de ceux-ci. Le problème ce n’est pas l’achat local, puisque les gens aiment acheter localement, c’est plutôt la vente en ligne », a expliqué M. Charron. C’est d’autant plus véridique que 70 % des internautes magasinent en ligne. « Si vous vendez un produit en magasin, mais qu’un compétiteur avec une boutique en ligne vend le même produit, il y a de fortes chances que le client achète ailleurs que chez vous », a-t-il tenté de démontrer à l’audience à l’aide d’un diaporama rempli de statistiques très intéressantes. « Dans 69 % des cas, les boutiques physiques servent à voir, à toucher, à essayer, mais pas à ache- ter », a-t-il fait valoir. François Charron a aussi parlé de son projet Opération Branchons les PME ainsi que de son site Web, Votresite.ca, qui vise à fournir des outils de démarrage de bou- tique en ligne pour les PME, en proposant un modèle de base que chaque entreprise peut personnaliser à sa guise. M. Charron a également parlé des facteurs qui fidéliseront les acheteurs à revenir dans les boutiques en ligne locales, comme les frais de livraison et les options de paiement. « Les internautes sont fidèles et si vous réunissez tous les fac- teurs, 56 % reviendront acheter dans votre boutique en ligne », a-t-il expliqué. Mais la vente en ligne n’est pas réservée

Le restaurant Le Top Shot était plein à cra- quer le jeudi 12 novembre pour la confé- rence gratuite donnée par le chroniqueur techno de l’émission Salut, Bonjour! , Fran- çois Charron. La conférence Vendre en ligne facilement avec peu de budget, organisée en partena- riat avec la MRC d’Argenteuil, la Chambre de commerce et d’industrie d’Argenteuil (CCIA), Votresite.ca et la Commission sco- laire Sir Wilfrid Laurier, visait à expliquer aux propriétaires de PME que le commerce en ligne leur est accessible, et ce, à peu de frais. C’est à Carl Péloquin, maire de la Ville de Lachute et président duDéveloppement économique d’Argenteuil, qu’est revenu l’honneur de présenter le conférencier. « J’ai moi-même été commerçant pendant près de 20 ans, alors l’économie c’est mon dada », a lancé M. Péloquin. François Charron a présenté le sujet du commerce en ligne avec beaucoup d’entrain, de dynamisme tout en gardant le contenu simple et facile à comprendre pour les entre- preneurs qui souhaitent se lancer dans le commerce 2.0. « Selon une récente étude, les ventes en magasin ont augmenté de seule- ment 1 % tandis que les ventes en ligne ont connu 20 % d’augmentation sur la même période », a-t-il déclaré dès les premières minutes. En effet, M. Charron a surtout tenté de LaMRC d’Argenteuil donne le coup d’en- voi au 18 e Défi OSEntreprendre, jusqu’à tout récemment connu sous le nomde Concours québécois en entrepreneuriat. Le Défi OSEn- treprendre vise à faire rayonner les initiatives entrepreneuriales pour inspirer le désir d’en- treprendre et contribuer à bâtir un Québec fier, innovant, engagé et prospère. Avec son volet Entrepreneuriat étudiant qui se déploie chez les jeunes du primaire jusqu’à l’univer-

Le chroniqueur techno et entrepreneur, François Charron, a donné plusieurs outils aux entrepreneurs qui ont rempli le restaurant Le Top Shot, le jeudi 12 novembre dernier.

seulement au commerce de détail. « Les hôtels, restaurants, salon de coiffure (…) doivent aussi offrir des services en ligne, comme la réservation », a-t-il poursuivi. Les entrepreneurs qui le souhaitent auront la chance de suivre des formations complémentaires grâce à la MRC d’Argen- teuil et la Commission scolaire Sir Wilfrid Laurier. Une formation sur la construction de site Web se déroulera du 30 novembre

au 7 décembre prochain, de 9 h àmidi. Une formation pour les boutiques en ligne sera également donnée les 1 er et 2 décembre pro- chains, de 9 h à 16 h. Les personnes inté- ressées à participer à ces formations sont invitées à communiquer avec Marc-Olivier Labelle, à la MRC d’Argenteuil au 450-562- 8829, poste 2214.

Un nouveau complexe sportif et culturel à Brownsburg-Chatham? La Ville de Brownsburg-Chatham mandate une firme afin de réaliser une étude de faisabilité pour la réalisation d’un complexe sportif et culturel incluant un aréna, sur son territoire, puisque les infrastructures présentement en place se font vieillissantes. Les membres du conseil municipal considèrent les services de l’aréna et de la bibliothèque municipale comme étant des services de proximité pour les citoyens et des leviers importants pour le développement de la ville. Les résultats de l’étude seront connus ultérieurement, lors d’une conférence de presse. – AM sité et son volet Création d’entreprise qui appuie les nouveaux entrepreneurs, il rejoint plus de 40 000 participants annuellement. Encore cette année, les étudiants et les entrepreneurs de la région d’Argenteuil sont invités à inscrire leur projet en complétant le formulaire électronique à l’adresse suivante : www.osentreprendre.quebec. Les projets pourront être déposés jusqu’au lundi 14 mars 2016, à 16 h. Un concours pour les entrepreneurs

E197326_TS

SPÉCIALITÉ: Pizza au four à bois

Déjeuner SERVI À PARTIR DE 5H30

19 95$ SUR LIVRAISON SEULEMENT

1 GROSSE PIZZA (garnie, pep., fromage ou végé) +2 FRITES + 2 LIQUEURS

450-562-7810 LIVRAISON GRATUITE 10KM ET MOINS.

530, AV. ARGENTEUIL, LACHUTE

PARCE QUE TOUT COMMENCE PAR UN SOURIRE

Apnée du sommeil ou ronflement. En cas de doute, ne tardez pas avant de consulter.

Votre cpap vous incommode ? Service de dépistage de l’apnée du sommeil et appareil dentaire pour traitement de l’apnée du sommeil et du ronflement.

Notre équipe peut vous aider.

125, ave. de la Providence, Lachute, 450.562.0266 www.dentistelachute.com

COMMUNAUTÉ

communautaire Le lien community link The Lachute Assemblée gé érale annuelle de Jusqu’au Bout, le mercredi 9 décembre 2015 à 18h30 au 79 Hammond à Lachute. Sont invités tous les amis et les parte- naires, toutes les personnes intéressées à devenir membres et tous les membres du Conseil d’administration des Services d’intervention Jusqu’au Bout. Bazar de Noël et Thé, le samedi 21 novembre de 11 h 30 à 14 h 30, à l’église presbytérienne MRM, située au 463, rue Principale, à Lachute. Mets cuisinés maison, artisanat, livres, table d’articles divers. Bienvenue à tous. Prenez note que les inscriptions pour les paniers de Noël de Lachute se feront au Centre d’Entraide d’Argenteuil, du 2 au 20 novembre, et ce, sur rendez-vous obligatoire seulement, en appelant au 450-562-5151. Souper de Noël à la VillaMont-Joie, le 5 décembre à 18 h. Repas traditionnel et buffet froid. Musique avec Linda et Guy. 241, rue Élizabeth, Lachute. Pour infor- mation : Laurier Poulin : 450-562-4527 ou Doris Champagne : 514-927-7428. Le souper de Noël des membres des Filles d›Isabelle de Lachute se fera le mardi 1 er décembre prochain, à 18 h, à la Salle des Chevaliers de Colomb située au 404 rue Lafleur, à Lachute. Le club FADOQV’LÀL’BONTEMPS de Grenville organise un souper de Noël, le 19 décembre 2015 à 18 heures au Centre communautaire de Grenville au 21 rue Tri-Jean à Grenville. Souper servi par réception Campbell (fesse de bœuf), mu- sique : Duo Sound (Stéphane&Pascale) Prix de présence. Information/ Réserva- tion : Denyse Woodbury (819) 242-4406 Le club FADOQV’LÀL’BONTEMPS de Grenville organise unWhist militaire le 10 janvier 2016 à 13h30 au centre commu- nautaire de Grenville au 21 rue Tri-Jean à Grenville. Information/Réservation : Denyse Grenville

La guignolée 2015 récolte 15 000 $

FRÉDÉRIC HOUNDONTDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

La Guignolée de Lachute, organisée le 14 novembre par le Centre d’entraide d’Argen- teuil (CEA), a réuni 15 004,63 $, atteignant ainsi son objectif de récolter 15 000 $ pour cette année 2015. L’organisme qui nourrit chaque semaine dans la région 432 familles, a vu sa clientèle augmenter de 37 familles depuis son démé- nagement sur la rueMary. Il espère acheter 615 paniers de Noël pour aider les personnes qui sont dans le besoin àmieux fêter. Louise Desrochers, directrice générale du CEA, a salué la mobilisation de la communauté pour venir en aide aux familles défavorisées. Elle a souligné la participation de la Ville de Lachute, de la Municipalité régionale de comté d’Argenteuil (MRC) d’Argenteuil, du Centre local de développement (CLD), du Centre intégré de santé et de services sociaux (CISSS) des Laurentides, point de service d’Argenteuil, des Chevaliers de Colomb, du Club Lions et du Club Richelieu. Participation des jeunes appréciée Mme Desrochers a surtout souligné la présence, à leurs côtés, des jeunes qui pour- ront prendre la relève. « J’ai eu 34 personnes de la Polyvalente Lavigne, tous des jeunes. Au niveau des Cadets, ils étaient une cin- quantaine, une belle relève, a-t-elle com- menté. Lamoyenne d’âge n’est pas plus que de 25 ans. C’est rare. » Tout en appréciant l’esprit de solidarité des uns et des autres pour « satisfaire les besoins grandissants de la région pour les familles », Carl Péloquin, maire de Lachute, s’est dit heureux de voir autant de jeunes s’engager dans cette belle aventure pour pouvoir assurer la relève. Samuel Laperrière fait partie des Cadets de l’Armée de Lachute. En participant à l’opération, il a avoué « vouloir aider son prochain pour que tous puissent trouver à manger pour Noël et pour qu’ils trouvent quelque chose pour leurs enfants. C’est important pour moi parce que j’aime mon prochain et j’aime voir les gens heureux. » « Je suis là pour aider les gens qui ont de la misère à se payer de la nourriture, c’est important pour la survie », a relaté Shawn Dinelle, un autre Cadet. Grâce à ses amis,

Les jeunes de la Polyvalente Lavigne et des Cadets de l’armée de Lachute, les clubs sociaux, les organismes communautaires, le maire et les conseillers municipaux, le personnel du Centre d’entraide, la MRC, le CISSS des Larentides à Argenteuil... tout lemonde s’était mobilisé dans la communauté pour que la guignolée soit une réussite

Samuel Dallaire, élève à l’école secondaire d’Oka, est venu de Saint-Augustin àMirabel pour participer à la guignolée. Par ailleurs, Mme Desrochers estime à quelque 260 le nombre de bénévoles qu’elle a eu cette année. Les résultats sont encou- rageants tant dans les rues pour la collecte des denrées qu’aux coins des rues pour la collecte de fonds, a-t-elle indiqué. Elle rap- pelle que les inscriptions pour les paniers de Noël se poursuivent contre une somme de 5 $ et prendront fin ce vendredi 20 novembre. Les paniers seront distribués les 15, 16 et 17 décembre.

LES PROFESSIONNELS

Dr Gilles Dubé Dentiste M.SC., ADM. SANTÉ Dr Audrey Lépine Dentiste D.M.D

52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 16 000 COPIES Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Une équipe qui se soucie de votre sourire Dentisterie familiale et esthétique Services dentaires complets pour toute la famille : • Examen • Radiologie • Soins d’hygiène • Dentisterie esthétique • Restaurations sur implants •Traitement de canal • Blanchiment • Chirurgie • Soins d’urgences 46, Providence, Lachute (Québec) J8H 3K9 • 450 562-0277

BERTRAND CASTONGUAY Président

Saint-André-d’Argenteuil

bertrand@eap.on.ca ROGER DUPLANTIE

La Chorale Joie de vivre sera présente, le dimanche 29 novembre, à la messe de 11 heures à l’église de Saint- André- d’Argenteuil. Après lamesse, il y aura une vente de pâtisseries et un léger brunch au sous-sol de l’église. Bienvenue à tous!

Directeur Général roger@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR Directeur Marketing et Développement francois.belair@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS LEBLANC Directeur francois.leblanc@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca Publicité : francois.leblanc@eap.on.ca Nouvelles : argenteuil@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca

Brownsburg-Chatham

La vente de Noël du Cercle de Fer- miers de St-Michel-Pine-Hill aura lieu le 2 décembre à partir de 13h au sous-sol de l’église de Saint-Michel et se poursuivra jusqu’à la fin du souper de la sagesse. Renseignements Sonia Sauvage (prési- dente) : 450-533-4813

Jean-Pierre Pilon, CPA, CA Benoit St-Jacques, CPA, CA Annick Mireault, CPA, CGA Karine Campeau, CPA, CA Marilou Legault, CPA, CA

comptables professionnels agréés S.E.N.C.

Représentation nationale • National representation Montréal : 514-866-3131 Toronto : 416-362-4488

292, AV. BETHANY, BUREAU 4, LACHUTE, J8H 2N2 Téléphone : 450 562-5258 Télécopieur : 450 562-1007 Courriel : psj@psjca.com

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.

Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

www.editionap.ca

communauté

Noah au Mexique : un voyage spirituel

niveaux de conscience et autres. Mme Gau- thier est maître reiki, medium, conféren- cière et enseignante en formation spirituelle. Épouse de l’ancienmaire de Lachute, Daniel Mayer, son parcours spirituel a commencé à l’âge de 41 ans après un accident. « J’ai vécu une expérience de mort im- minente et, suite à ça, je fais beaucoup de guérisons. J’avais ces dons quand j’étais jeune enfant, mais j’avais très peur de ça et

je les ai bloqués, puis c’est revenu suite à cet accident-là », a dévoilé l’auteure de Noah au Mexique, édité par la section jeunesse des Éditions Le Dauphin blanc. Mme Gauthier a publié, en 2012 , Une brèche dans le voile , vendu à près de 2500 exemplaires. Il lui manquait quelque 500 exemplaires pour être considéré comme un best-seller .

Combattre la faim …. Nourrir l’espoir ! Ici même dans les Laurentides ainsi que dans la MRC des Moulins, plus de 21 700 personnes, dont 36,5% sont des enfants, n’ont pas de quoi se nourrir trois fois par jour, tous les jours! Pour information: 450-434-0790, poste 303 www.moissonlaurentides.org Le jeudi 3 décembre 2015 LA GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS POUR MOISSON LAURENTIDES

Danielle Gauthier montrant son livre

d’un voyage initiatique que Mme Gauthier a effectué avec ses élèves au Mexique pour découvrir les sites sacrés de Chichen Itza, de Coba et de Tulum avec leurs pyramides. Le voyage de Noah (le petit-fils de l’au- teure) ne se limitera pas au Mexique. « Le but est de faire découvrir les us et cultures de chacun des pays et d’apporter des notions de vie spirituelle aux enfants », amentionné Mme Gauthier. Dans ce premier livre qu’elle a écrit avec son fils JonathanMayer, profes- seur de philosophie au Cégep de Sherbrooke et professeur de droit à l’Université de Sher- brooke, elle tient à souligner l’importance du rôle de « l’enracinement des paysages ». Noah auMexique comporte 18 chapitres avec des thèmes allant des anges aux mai- sons hantées en passant par l’astral, les

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

En faisant méditer les élèves avant les classes alors qu’elle était enseignante à Brownsburg-Chatham, Danielle Gauthier a reconnu qu’ils étaient moins agressifs et beaucoup plus disposés à écouter. Elle assure que la méthode est très utile aux enfants qui ont des problèmes d’hyperac- tivité avec des déficits d’attention. Ainsi, l’enseignante en vie spirituelle a décidé de publier une série de livres, dont le premier tome, intitulé Noah auMexique , sera lancé le dimanche 22 novembre, de 13 h à 15 h 30 à la bibliothèque Jean-Marc- Belzile à Lachute. Le tome est le résumé

7 ANS DE GARANTIE

À PARTIR DE 5 400$ À 6 300$

PLUS TENACE QU'UN HIVER CANADIEN

Prud’Homme

inc. 43, ROUTE DU CANTON, BROWNSBURG-CHATHAM Mécanique générale • Remorquage 24 heures Tél.: 450-562-6385 • Cell.: 514-952-2729 / 514-617-1761

Dons en ligne : www.moissonlaurentides.org

Marie-Josée Taillefer Présidente d’honneur

SUPER BINGO COUCHETARD le samedi 5 décembre 2015 7 cartes pleines à 1000$ chacune 18h45 à 23h

LES SAMEDIS 21 ET 28 NOVEMBRE 2015

3x500$ et

1x1000$ +

boni flottant de 500$

15 FACES 10$ LE LUNDI 23 NOVEMBRE 2015

LACHUTE Salle de Bingo Lachute, 505, rue Bethany local 113 LIC201211011178-01 450-562-2964 Il est interdit de vendre ou de procurer à un mineur un livret, une carte de Bingo ou un billet-surprise

SPÉCIAL NOVEMBRE 2015

Les jeudis 19 et 26 novembre: Location d'ordinateur seulement 25$ Le dimanche 22 novembre: Achetez 2 marqueurs, obtenez-en 1 gratuitement

Le dimanche 29 novembre: Bonanza sans limite de boules Le lundi 30 novembre: Lot cumulatif sans limite de boules

FIÈREMENT AU SERVICE DES QUÉBÉCOIS DEPUIS 2004

DU 20 AU 26 NOVEMBRE 2015

LA VENTE DU VENDREDI FOU! DÉBUTE MAINTENANT!

DU VENDREDI FOU! SUPERBES ACHATS 50% DE RABAIS + Tous les formats, aucune exception! SIMPLE • DOUBLE GRAND 15% DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les GROS ÉLECTROMÉNAGERS Exclut les offres de rabais et de liquidation, les superbes achats, les appareils LG, les congélateurs, les électroménagers encastrés et les articles offerts aux ventes commerciales et aux constructeurs. 25% DE RABAIS + sur notre prix étiqueté sur les ENSEMBLES DE SALLE À MANGER ANNONCÉS y compris les articles individuels de salle à manger. Exclut les superbes achats et les articles Valeur sûre. JUSQU'À

599 $ VALEUR SÛRE

599 $ SUPERBE ACHAT!

Sofa sectionnel Nina 2 pièces NINAGOS2

Sofa Hazel 92 po en chenille avec bois apparent Causeuse 579 $ Fauteuil 499 $ Pouf, sofa-lit double et sofa sectionnel offerts. HAZELQ/G-S/L/C/O

36 MOIS 16,64 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent

Ensemble matelas Endeavour Eurotop pour grand lit Prix courant 799,97 EDEAVURQP ÉCONOMISEZ 400 $ Ensemble pour lit simple 349 $ Prix courant 699,97 ÉCONOMISEZ 350 $ Ensemble pour lit double 374 $ Prix courant 749,97 ÉCONOMISEZ 375 $

399 $ ENSEMBLE POUR GRAND LIT

Centre tout en mousse

Réfrigérateur 18 pi 3 format familial HRT18R1W • 30 po de largeur 588 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 16,34 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent

36 MOIS 10,48 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent 377 $ SUPERBE ACHAT!

744 $ SUPERBE ACHAT! 36 MOIS 20,67 $ /mois avecpaiementminimal *des fraiss'appliquent

Intérieur en inox

Lave-vaisselle avec intérieur en inox EBS9373HW • Affichage du panneau de commandes à LED • Fonctionnement silencieux

Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG1

• Agitateur haute efficacité

5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. MAGNUSPK5 6 pièces 1179 $ 5 pièces + banc. 7 pièces 1279 $ 5 pièces + 2 chaises. Ensemble Magnus

1069 $ 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT!

ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ

399 $ 5 PIÈCES VALEUR SÛRE

Coin-repas Aran 5 pièces. Inclut la table et 4 chaises. ARAN0DP5 7 pièces 549 $ - 5 pièces + 2 chaises.

LA TABLE S'ALLONGE À 108 PO ENSEMBLE 7 PIÈCES + 2 CHAISES ILLUSTRÉS

OFFERT EN ESPRESSO.

36 MOIS 29,70 $ /mois *des fraiss'appliquent

Ensemble Magnus

Enfin, une alternative!

Voir detail en magasin!

OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 20H

The

www.thebrick.com H A W K E S B U R Y

Joanne

Robert

Jean-Pierre

EAB200984PM

La Citad’Elle de Lachute se restructure pour ses 30 ans communauté FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

nuit, de jour et agente de développement pour l’organisme. Refaire sa vie Plusieurs femmes viennent à La Citad’Elle de Lachute afin de refaire leur vie et de ne plus retourner voir leur conjoint. D’autres, par contre, choisissent cette option pour se faire protéger temporairement. Quelle que soit leur intention en arrivant, elles doivent séjourner au maximum 60 jours dans l’enceinte de l’organisme où elles sont nourries avec leurs enfants. L’idée est de laisser la place à d’autres. Elles ne sont pas pour autant abandonnées une fois en dehors de la corporation. « Quand les femmes quittent, souvent on les conseille en cour pour leur permettre d’avoir la garde des enfants, on les aide à aller chercher de l’aide sociale, à se créer un réseau à part le réseau familial, on les aide à se trouver un logement, à se trouver dumobilier, des vêtements », a assuréMme Collin. Compte tenu des réformes qu’elle a enta- mées cette année, La Citad’Elle de Lachute prévoit célébrer ses 30 ans d’existence l’an prochain. Ses responsables invitent la popu- lation à y adhérer pour les aider à protéger les femmes victimes de violence conjugale. L’organisme tient son assemblée générale annuelle tous les mois de juin.

Après 30 ans d’existence, la corporation La Citad’Elle de Lachute, qui accueille des femmes victimes de violence conju- gale et leurs enfants dans la Municipalité régionale de comté (MRC) d’Argenteuil, connaît des restructurations qualifiées d’importantes par lesmembres du conseil d’administration (CA). Parmi les réformes, on retient la nomi- nation d’une nouvelle directrice générale, Caroline Limoges, qui est entrée en poste le lundi 2 novembre et qui dirige les affaires sous la supervision du CA de La Citad’Elle de Lachute. L’autre changement intervenu dans la vie de l’organisme est la décision de vendre sa deuxième maison, dont l’adresse n’a pas été dévoilée pour des raisons de sécurité (tout comme celle du siège social d’ailleurs). « Le conseil d’administration a entériné à l’unanimité de vendre la Maison 2 de La Citad’Elle de Lachute compte tenu qu’elle n’a jamais servi à lamission d’hébergement de la corporation », a expliquéManon Collin, secrétaire-trésorière du CA. La Citad’Elle de Lachute a été créée le 22 octobre 1985. À son siège à Lachute, elle a accueilli l’an dernier 75 femmes et 44 en- fants. « Les femmes qui viennent ont été soit victimes de violence physique, soit de harcè- lement de la part de leur conjoint. Elles sont souvent en crise, complètement démunies, inquiètes, insécures et paniquées », a décrit Mme Collin, qui a été aussi travailleuse de

Sur la photo : Caroline Limoges, directrice générale de La Citad’Elle de Lachute

VENDREDI 27 NOVEMBRE 16 h à 21 h

Polvalente Lavigne à Lachute 452, avenue Argenteuil FOIRE de Noël 2015

SAMEDI et DIMANCHE 28 et 29 NOVEMBRE 10 h à 17 h

Suivez la Foire de Noël sur Facebook

CHEZ

TRACTION INTÉGRALE

SANS FRAIS Ç

À L’ACHAT COMPTANT DES SORENTO ET SPORTAGE 2016 SÉLECTIONNÉS.

SORENTO 297 $ &

LE TOUT NOUVEAU

2,4 L LX TA 2016

Modèle SX Turbo TI illustré ‡

69 $ PAR SEMAINE Ω

LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT

PAR MOIS ACOMPTE DE 2100 $

C’EST COMME PAYER L’ÉQUIVALENT DE

SORENTO 2015 « AU PREMIER RANG DES VUS INTERMÉDIAIRES POUR LA QUALITÉ INITIALE AUX É.-U. »

COTE DE SÉCURITÉ 5 ÉTOILES

Clef d’or « Meilleure de sa catégorie »

5-Star Safety Ratings MoreStars.SaferCars.

LA NOUVELLE FORTE

LA NOUVELLE RIO5

LX BM 2016

Modèle SX illustré ‡

Modèle SX avec Navigateur illustré ‡

C’EST COMME PAYER L’ÉQUIVALENT DE

LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT

34 $ C’EST COMME PAYER L’ÉQUIVALENT DE

LOUEZ À PARTIR DE SEULEMENT

147 $ &

137 $ &

32 $

PAR MOIS ACOMPTE DE 750 $

PAR MOIS ACOMPTE DE 850 $

PAR SEMAINE Ω

INCLUT 1 300 $ DE RABAIS &

INCLUT 1 500 $ DE RABAIS &

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE TOUT-COMPRIS POUR 2 ∞

Plus de détails sur kia.ca Le concours prend fin le 4 janvier

FAITES UN ESSAI ROUTIER, OBTENEZ UN BON D'ACHAT DE 100 $

Plus d’infos sur kia.ca PREND FIN LE 30 novembre Ces ores sont accessibles à tout particulier qualifié qui prend possession d’un modèle Kia 2015/2016 neuf sélectionné chez un concessionnaire participant du 3 au 30 novembre 2015. Le concessionnaire peut louer à prix inférieur. Une commande du concessionnaire peut être requise. Des conditions s’appliquent. Visitez votre concessionnaire Kia pour tous les détails. Ces ores sont sujettes à changement sans préavis. Les véhicules illustrés le sont à titre informatif et peuvent comporter des accessoires et mises à jour oerts à coûts supplémentaires. Le prix comprend les frais de transport et préparation jusqu'à 1 715 $, les droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $) et la surcharge sur le climatiseur (100$ lorsqueapplicable).Lesfraisdepermis, lesassurances, l’immatriculationet lestaxesapplicablessontensus. § L’orede locationàpartirde0%estdisponiblesur lesmodèles2015et2016sélectionnés, surapprobationducrédit .Lesrabaissontdisponiblessur lesmodèles2015et2016sélectionnés,varientselon lemodèleet laversionchoisisetserontdéduitsduprix d’achatconvenuavanttaxes.Certainesconditionss’appliquent. & Exemplesapplicableàlalocation :L’oredelocationdisponiblesurlemodèleRio5LXBM(RO551G)2016/ForteberlineLXBM(FO541G)2016/Sorento2,4LLX(SR75AG)2016neuf,avecunprixd’achatde 16245$/17545$/29325 $estbaséesur60/60/48paiementsmensuelsde137$/147$/297$etcomprenduncrédit àlalocationde1500$/1300$/500$.Location60/60/48moisautauxde0%/0%/0,9%avecunacomptede850$/750$/2100$ouéchangeéquivalent.Dépôtdesécuritéde0$,premierpaiementetlesfraisd’inscriptionauRDPRMincluantlesfraisdel’agent(jusqu’à77$)exigiblesàlalivraison.Limitede16000kmparannéeetfraisde12¢lekmadditionnel. Ω Lespaiementsà la locationdoiventêtreeectuésaumoisetnepeuventêtreeectuésà lasemaine.Lespaiementsà lasemainefigurentdans l’annonceàdesfinspublicitaires. ‡ Leprixd’achatdesmodèles illustrésRio5SXavecnavigateurBA(RO759G)2016/ForteSXBA(FO748G)2016/SorentoSXTurboTI(SR75IG)2016neufsestde24645$/28345$/43925$. ' LeConcours iTravel2000est ouvertàtoutrésidantCanadienayantatteintl’âgede lamajoritédanssaprovincederésidenceetquifaitunessairoutierauprèsd’unconcessionnaireKiaduCanadadu3novembre2015au4 janvier2016.Unbond’achatde100$applicablesurunvoyageseraremispourchaqueessairoutieréligible.Limited’unbond’achatparessairoutier/participationauconcours.10prix hebdomadairesenbond’achat itravel2000d’unevaleurde3000$chacun.Aucunachatrequis.Unequestiond’habiletéseraposée.Certainesconditionss’appliquent.Visitezkia.capour tous lesdétails. Ó L’Offrede laTraction intégralesans fraisestapplicableà l’achatcomptantdesmodèlesSportageLXBATI(SP753G)2016/SportageEXBATI(SP755G)2016/SorentoLX 2,4LTI(SR75BG)2016/SorentoLX+TurboTI(SR75DG)2016etcorrespondàunevaleurde2300$/2400$/3000$/2000$.Certainesconditionss’appliquent.VisitezvotreconcessionnaireKiapour lesdétails.LeKiaSorentoaenregistré lepluspetitnombredeproblèmespar100véhiculesparmi lesVUS intermédiairesdans lecadrede l’étudeaméricaine2015deJ.D.Powersur la qualitéinitiale SM avecdroitsdepropriété.L’étudesebasesurlesréponsesde84367propriétairesaméricainsdevéhiculesneufs,244modèlesfaisantpartiedusondage,etreflètent l’opiniondespersonnesconcernéesaprès90joursd’utilisation.Lesrésultatsdel’étudeavecdroitsdepropriétésontbaséssurlesperceptionsetl’expériencedespropriétairesdevéhiculessondés defévrieràmai2015.Votreexpériencepersonnellepourraitvarier.Visitez jdpower.com.LaRio2016areçu lamentionClefd’Or«Meilleuredesacatégorie»par l’Annuelde l’Automobile2016.Visitezwww.annuelauto.compourtous lesdétails.Lacotedesécurité5étoilesfaitpartieduprogrammed’évaluationgouvernemental lorsdetestsdecollisiondenouvellesvoitures eectuéspar laNationalHighwayTraµcSafetyAdministration(NHTSA)(www.SaferCar.gov).Lesrenseignementspubliésdanscetteannoncesontréputésêtrevéridiquesaumomentde leurparution.Pourplusderenseignementssur lagarantiesanssoucide5ans,visitezkia.caoucomposez le1-877-542-2886.KiaestunemarquedecommercedeKiaMotorsCorporation. VOUS ÊTES BIEN COUVERT *Garantie complète sans souci de 5 ans/100 000 km

45, rue Maple, Grenville | 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.com

E197929EC

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online