Carillon_23avril14_ad.indd

19 500 COPIES

Volume 68 • No. 17 • 24 pages • HAWKESBURY, ON • Mercredi 23 avril 2014

ALUMINIUM, ALUMINIUM, ALUMINIUM. De cette façon , vous vous trompez pas !!

209, rueMcGill, Hawkesbury ON • 613632-4527 613632-(GLASS)

Votre spécialiste Your Specialist

Les Jaguars de l’École secondaire publique Le Sommet de Hawkesbury ont remporté le championnat de la division moyennes écoles duTournoi de hockey franco-ontarien, s’emparant de la médaille d’or grâce à une victoire de 4 à 1 sur l’équipe de l’École secondaire catholique Père-René-de-Galinée. À lire en page 14. Les Jaguars champions Photo: Stéphane Lajoie

BATEAU DE LA SEMAINE / BOAT OF THE WEEK

365, rue Main E., Hawkesbury, ON, K6A 1A8 TÉL. : 613 632-1314 www.maitrecharle.com PROMOTION MODE GRADUATION HABITS Plus de 10 différents modèles en stock GRANDEURS DISPONIBLES DE 36 À 52 À partir de 159 99$

- Crestliner Superhawk 1650 Fish & Ski (16.5’) - Mercury 90hp 4 temps - Remorque Shoreland’r incluse Tout équipé avec toit complet, toile de transport, coussins avant, plateforme arrière avec échelle, radio Jensen, plancher en vinyle, et plus.

Transport et Préparation INCLUS – Jusqu’à épuisement des stocks.

REG: 31 353 $ SUPER SPÉCIAL: 27 995 $ + hst

Marine Mechanical Service - Sales – Winterizing – Storage Tel.: 613 673-1668 • 2279, Principale St. Wendover, Ont. • www.andrelalonde.com

OUVERTURE OFFICIELLE SAISON 2014 - LE SAMEDI 3 MAI DE 10 H À 16 H Marché de producteurs ❀ Artistes et artisans ❀ Dégustations Animation ❀ Jewel Radio ❀ Service de nourriture ❀ Prix de présence Conseils d’experts en horticulture !!! ETPLUS ! L’équipe des Serrres M. Quenneville est fière de présenter LA PREMIÈRE ÉDITION DE L’ÉVÉNEMENT VOTRE JARDIN, NOTRE SAVOIR FAIRE ! Merci à tous les exposants.

Bienvenue à tous pour une journée de célébrations de la saison estivale et de découverte des nouveautés 2014. Procurez-vous votre carte de membre de la Société d’horticulture et obtenez 10 % de rabais sur les végétaux !

www.serresmquenneville.ca

5690, route 17, Plantagenet | 613 673-4685

Made with