Reflet_2014_12_04

13,000 copies

Vol. 29, No 24 • 28 pages • EMBRUN • December 4 décembre 2014

ST-ISIDORE 613-524-2079 1-800-465-4927

PERTH KINGSTON KAZABAZUA, QC

LES YEUX RIVÉS sur le père Noël ALL EYES on Santa... Santa Claus was back in the area last weekend as an active participant of the Russell and Embrun parades. Please see page 3 for more details. Le père Noël a fait un retour dans la région la !n de semaine dernière, en tant que participant des dé!lés d’Embrun et de Russell. À lire en page 3.

Photo:Candice Vetter

GIFT IDEAS

ACHATLOCAL | BUYLOCALLY

Souriez, la vie est belle! Denturologiste

Rockland-2741,Chamberlandsuite216 613 446-0889

Rockland- 2911, Laurier 613 446-3368

Embrun-851-C,Notre-Dame 613 443-1411

Casselman-678,ruePrincipale 613 764 3090

Page 13

Pages 14 & 15

,

Embrun 339, 900$

Embrun 199,500$

Finch 219,900$

Casselman 229, 900$

D I R E C T 6 1 3 - 4 4 3 - 1 9 1 9

Lot # 37, Brisson St., Crysler 80,000$ Magni!que Bungalow 3 + 1 chambres, cuisine gourmet, sous- sol !ni! A voir absolument, certaine de plaire!

Superbe maison 3 chambres avec logis 1 c.à c., cour arrière sur ravin au coeur du village d'Embrun!

COMMERCIAL!Superbeopportunitépour nouveaurestaurantavecsuperbelocation! Nemanquezpas l'occasion!

Résidentiel/Commercial!Parfaite opportunitécommepremière maisonoumaisonàrevenue!3 ch.àc.,courarrièrecloture!

Représentants des ventes

Hammond 94,900$

Limoges

Embrun 279,500$

GROUPE FINANCIER

PauletteWathier Conseillère en prêts hypothécaires Casselman, Embrun et Rockland Tél. : 613 292-8960 paulette.wathier@rbc.com

655-A Principale St, PO BOX 250 Casselman ON K0A 1M0 Tel : 613-764-2225

Royal Bank of Canada CASSELMAN • EMBRUN • ROCKLAND

Bungalow fantastique bien situé au coeur du village! Sous-sol !ni! Zonage résidentiel peut être converti en commercial!

Lot à vendre dans une subdivision résidentielle prêt à construire votre nouvelle maison sur mesure!

Bâtissez la maison de vos rêves sur ce lot de +/- 5.49 ACRES privé et partiellement déboisée! Avec arbres matures et un étang privé spectaculaire!

Realty Inc., Brokerage. Independently Owned & Operated

613 443-1919 685, Notre-Dame, Embrun

Yvan Fournier DIRECT: 613 878-0015 • yvan@yvanfournier.ca Eric Fournier DIRECT: 613 324-0019 • eric@ericfournier.ca 613-443-9901

Made with FlippingBook HTML5