Express_2013_08_23

www. editionap .ca Everything at your fingertips Tout au bout des doigts

VOL. 19, No 43 • 1 cahier, 32 pages • HAWKESBURY , Ontario Vendredi 23 août 2013 • Friday, August 23, 2013

L E CAMP DES H AWKS PORTE FRUIT

CONDITION PHYSIQUE MUSCULATION

NUTRITION ET PERTE DE POIDS PROGRAMMES PERSONNALISÉS ÉQUIPEMENT “ATLANTIS” (qualité internationale) ÉQUIPEMENT DE CARDIO “STAR TRAC”

Venez profiter des 30 années d’expérience ainsi que des techniques spécialisées...

5©VXOWDWVDVVXU©V DYHF ŒOH&+$7œ/DORQGH proprio

HAWKESBURY CENTER 250 MAIN STREET E. CELL.: 514 971-0870

Alain Lavoie Rés. : 613 632-8344 Cell. : 613 677-0410

Photo : Charlotte Paquette

S HAWN A NDERSON , ENTRAÎNEUR - CHEF DE L ’ ÉQUIPE DE HOCKEY JUNIOR , LES H AWKS DE H AWKESBURY , DONNE DES INSTRUCTIONS AUX JOUEURS LORS DU CAMP D ’ ENTRAÎNEMENT DE LA FORMATION DE LA LIGUE DE HOCKEY CENTRALE CANADIENNE .

PAGE 25

Scellant pour asphalte et taches d’huile Asphalt Sealer & Oil Spots Réparations de fissures • Crack Repairs Lignes de stationnement • Parking Lines

2 M $ pour Grenville-sur-la-Rouge

Holistic police plan

PAGE 6

PAGE 2

Pierre et Lucie Séguin, propr.

250 Main St. E, Hawkesbury Centre 613 632-9617 animalerieloasis@sympatico.ca

L’animalerie l’Oasis souhaite la bienvenue à Caroline Groleau Lamarche (toiletteuse) qui se joint à Krystle. Venez les rencontrer pour vos besoins en toilettage pour votre animal de compagnie.

Residential • Commercial • Industrial /Résidentiel • Commercial • Industriel • Asphalte • Gestion de projets • Excavation • Terre végétale • Gravier • Sable • Pavé uni

Krystle

Caroline

B178594YR

1 514 444-1376 819 242-8424 Agence immobilière agréée Franchisé indépendantetautonomedeRoyalLePage

GRENVILLESURLAROUGE  Joli bungalow de 2 chambres tout rénové par le propriétaire actuel sur un beau terrain gazonné et incluant un garage et une remise pour du rangement. Situé à 8 km du centre de Grenville et de l’autoroute 50. MLS 25623880

BROWNSBURGCHATHAM  Maison de type multi-niveaux de 4 chambres. Planchers de bois franc, plafond voûté presque partout, grande s-familiale avec poêle au bois et murs de briques antiques. Belle cuisine avec nombreuses armoires en chêne et îlot. Bureau pour travailleur à domicile au sous-sol. Toiture refaite en 2010. Abri auto et entrée asphaltée. MLS 25147497

GRENVILLE  Construit en 2006 et une autre partie en 2008 rapportant 2 415$ par mois. Planchers séparateurs en béton. Potentiel d’augmentation des loyers certain. Chaque logement a sa propre installation laveuse et sécheuse, stationnement privé. MLS 20723564

GRENVILLESURLAROUGE Beau triplex bien situé et très bien entretenu par le propriétaire et ses locataires qui sont tous stables. Nouvelle fenestration, planchers et salle de bains rénovés. Près de tout les services. Un investissement sûr. MLS 22593133 

GRENVILLESURLAROUGE  Maison plain- pied rénovée de 2 ch. Isolation des murs, revêtement ext., toiture, revêtement de planchers (bois franc) division intérieure, salle de bains au complet et autres refaits. Foyer à combustion au salon, abri auto. Idéale pour chalet ou petit bungalow . MLS 13870968

GRENVILLESURLAROUGE  À proximité de l’autoroute 50, à une heure de Montréal et Ottawa dans un secteur paisible en pleine nature. Cette maison d’un étage et demi sur près d’une acre zonée agricole, vous offre plusieurs possibilités. MLS 9943522

Gilles Drouin Courtier immobilier agréé

w w w . g i l l e s d r o u i n . c a

Made with FlippingBook - Online magazine maker